Franja

hrvátiti (-im) imperf. ➞ pohrvatiti

1. croatizzare

2. parlare croato

3. tradurre in croato

I.C.C.R.E.A. kratica m ekon.Istituto di Credito delle Casse Rurali e Artigiane Kreditni zavod kmetijskih in obrtniških posojilnic

idiótsko adv. in modo idiota, da idiota, stupidamente

I.I.G.B. kratica mIstituto Internazionale di Genetica e Biofisica Mednarodni inštitut za genetiko in biofiziko

íjevski (-a -o) adj. lingv. in i:
ijevska osnova tema in i

illeso agg. (incolume, indenne) nepoškodovan; živ in zdrav:
uscire illeso da un incidente odnesti celo kožo iz (prometne) nesreče

improvizírati (-am) perf., imperf. knjiž. improvvisare; allestire, preparare in fretta; gled. recitare a soggetto

indisponíran (-a -o) adj. (nerazpoložen) non disposto, non in forma; indisposto

inkógnito

A) m incognito:
varovati svoj inkognito conservare l'incognito

B) inkógnito adv. in incognito

inokorespondènt (-ênta) | -tka (-e) m, f adm. corrispondente (commerciale) in lingua straniera

inšpicírati (-am) perf., imperf.

1. (nadzorovati, nadzirati) controllare, sorvegliare

2. ispezionare, esaminare; voj. ispezionare, passare in rassegna

3. gled. dirigere (direttore di scena)

interesántno

A) adv. in modo interessante

B) inter. interessante:
interesantno, celo tam so vedeli za našo deželo interessante, persino lì conoscevano il nostro Paese

INVEST kratica mSviluppo e gestione Investimenti mobiliari Razvoj in upravljanje premičninskih investicij

ITALCABLE kratica pttServizi Cablografici Radioelegrafici e Radioelettrici Kablografska, radiotelegrafska in radioelektrična služba

izbrúsiti¹ (-im) perf. vomitare; dire in faccia, apertamente

izdánek (-nka) m petr. minerale, roccia in superficie

izgoníti se (-gónim se) perf. (prenehati goniti se) cessare di essere in frega

izjémno adv. eccezionalmente, in via eccezionale

izkázati (-kážem) | izkazováti (-újem) perf., imperf.

A)

1. dichiarare; rapportare, riferire:
izkazati dohodke in izdatke rapportare, denunciare entrate e uscite

2. (imeti, doseči) avere, conseguire; registrare:
podjetje je izkazalo večji promet kot lani l'impresa ha registrato un fatturato superiore a quello dell'anno precedente

3. (izraža dejanje, kot ga določa samostalnik) dimostrare, rendere, porgere; esprimere:
izkazati, izkazovati (komu) ljubezen dimostrare amore a qcn.
izkazati pomoč porgere aiuto
izkazati spoštovanje esprimere rispetto
izkazati zadnjo čast rendere gli ultimi onori

B) izkázati se (-kážem se) | izkazováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. mettersi in vista, segnalarsi, distinguersi, fornire un'ottima prova:
naša reprezentanca se je izkazala zlasti v zadnjem srečanju z Avstrijo la nostra rappresentativa ha fornito un'ottima prova, specie nell'ultimo incontro con l'Austria

2. (dokazati, dokazovati svojo identičnost) esibire, provare la propria identità

3. (izraža lastnost osebka, kot ga nakazuje določilo) mostrarsi, dimostrarsi:
izkazati se hvaležnega mostrarsi riconoscente
izkazati se sposobnega dimostrarsi all'altezza del compito
izkazati se prijatelja dimostrarsi (vero) amico

4. (postati, postajati očiten) risultare; venire alla luce; essere ovvio, manifesto:
resnica se bo kmalu izkazala la verità verrà presto alla luce
izkazalo se je, da je nedolžen risultò innocente

izlóžben (-bna -o) adj. in vetrina, della vetrina:
izložbeni aranžer vetrinista