Franja

animalescamente avv. živalsko

animalesco agg. (m pl. -chi) živalski, animaličen (zlasti slabš.):
aspetto animalesco animaličen videz

animáličen (-čna -o) adj. glej animalen

animáličnost (-i) f glej animalnost

animalíst (-a) m um. animalista

animálnost (-i) f animalità

animare

A) v. tr. (pres. animo)

1. oživiti, poživiti, razvneti:
un continuo viavai anima le strade nenehen vrvež oživlja ulice
un dolce sorriso le animò il volto blag nasmeh ji je zažarel na obrazu

2. spodbuditi, vliti pogum:
animare qcn. a un'impresa spodbuditi koga k nekemu dejanju
animare qcn. a scrivere spodbuditi koga k pisanju
animare gli scambi commerciali spodbuditi trgovinsko izmenjavo

B) ➞ animarsi v. rifl. (pres. mi animo) oživeti, razvneti se:
la discussione si animava sempre più diskusija se je vedno bolj razvnemala

animatamente avv. živo, živahno

animato

A) agg.

1. živ:
l'uomo e gli altri esseri animati človek in druga živa bitja
disegno, cartone animato risanka, animirani film

2. živahen, razgiban:
una scena animata razgiban prizor
partì animato delle (dalle) migliori intenzioni na pot so ga gnali najboljši nameni, na pot je šel z najboljšimi nameni

B) m glasba animato, živahno

animáto ital. adv. muz. animato

animátor (-ja) m

1. knjiž. animatore:
bil je animator večera fu l'animatore della serata
skupinski, šolski animator animatore di gruppo, animatore scolastico

2. film. animatore

animatore

A) agg. (f -trice) obujajoč, oživljajoč, gonilen

B) m film animator

animazione f

1. oživitev; živahnost; zagnanost:
parlare con animazione govoriti živahno, zagnano

2. vrvež, gneča:
c'era grande animazione in paese v vasi je bil hud vrvež

animēlla f (zlasti pl.) rajželjc

animíran (-a -o) adj. film. animato:
animirani film cartone animato, film d'animazione

animírati (-am) perf., imperf. (navdušiti, razgibati) animare

animírka (-e) f entraîneuse

animismo m relig. animizem

animíst (-a) m rel. animista

animistico agg. (m pl. -ci) animističen