-
risanabile agg. ki se lahko sanira
-
riscaldare
A) v. tr. (pres. riscaldo)
1. greti; ogreti, ogrevati; pogreti, pogrevati
2. pren. razvneti, razvnemati
3. ekst. segrevati
B) ➞ riscaldarsi v. rifl. (pres. mi riscaldo)
1. segreti se
2. pren. razvneti, razvnemati se; pren. zjeziti se
-
riscattare
A) v. tr. (pres. riscatto)
1. odkupiti:
riscattare un pegno odkupiti zalogo
2. pren. odrešiti, osvoboditi
B) ➞ riscattarsi v. rifl. (pres. mi riscatto) odkupiti se
-
rischiarare
A) v. tr. (pres. rischiaro)
1. razsvetliti, razsvetljevati
2. bistriti; razjasniti (tudi pren.):
la luna rischiara la notte mesec razsvetljuje noč
rischiarare alberi oklestiti drevesa
B) ➞ rischiarare, rischiararsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rischiaro)
1. razsvetliti, razsvetljevati se
2. jasniti se; bistriti se
-
rischiarire, rischiarirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rischiarisco) jasniti se (vreme), bistriti se (tekočina)
-
riscontrare
A) v. tr. (pres. riscontro)
1. primerjati, vzporejati
2. preveriti, preverjati; ugotoviti, ugotavljati:
al controllo non si sono riscontrate irregoralità ob kontroli niso ugotovili nepravilnosti
3. toskansko srečati; naleteti (na)
B) v. intr. ujemati se
-
riscuōtere*
A) v. tr. (pres. riscuōto)
1. vnovič stresti
2. prejeti, prejemati; dvigniti (denar)
3. pren. doseči, dosegati; biti deležen:
riscuotere il biasimo generale biti deležen splošne graje
B) ➞ riscuōtersi v. rifl. (pres. mi riscuōto) stresti se, zdrzniti se; zganiti se
-
riseccare
A) v. tr. (pres. risecco) sušiti, presušiti; izsušiti:
riseccare una palude izsušiti močvirje
B) ➞ riseccare, riseccarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ risecco) posušiti se
-
risecchire, risecchirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ risecchisco) sušiti se
-
risentire
A) v. tr. (pres. risēnto)
1. ponovno slišati; ponovno zvedeti
2. globoko občutiti
3. čutiti (posledice):
risentire gli effetti della congiuntura čutiti posledice konjunkture
B) ➞ risentirsi v. rifl. (pres. mi risēnto)
1. knjižno zbuditi, zbujati se; zavedeti se
2. postati užaljen, užaliti se; zameriti; ujeziti se:
risentirsi con qcn. na koga se ujeziti
risentirsi per qcs. zameriti zaradi česa
C) ➞ risentirsi v. rifl. (pres. ci risentiamo) ponovno se slišati:
a risentirci! nasvidenje! (po telefonu)
-
risiēdere v. intr. (pres. risiēdo)
1. (stalno) prebivati; nahajati se
2. pren. biti (v), ležati:
la causa del suo successo risiede nel costante impegno vzrok njegovega uspeha je nenehno prizadevanje
-
risollevare
A) v. tr. (pres. risollēvo)
1. ponovno dvigniti, dvigovati; pren. ponovno sprožiti:
risollevare una questione ponovno zastaviti vprašanje
2. pren. oživiti; okrepiti
B) ➞ risollevarsi v. rifl. (pres. mi risollēvo) ponovno se dvigniti; pren. opomoči si
-
risōlvere*
A) v. tr. (pres. risōlvo)
1. rešiti, razreševati; razdreti:
risolvere una controversia razrešiti spor
risolvere un contratto razdreti pogodbo
2. razstaviti, razstavljati; razkrojiti, razkrajati
3. skleniti:
i belligeranti hanno risolto di firmare un armistizio vojskujoče se strani so sklenile podpisati premirje
4. med. olajšati, pospešiti okrevanje:
risolvere una malattia con terapie intensive olajšati okrevanje z intenzivnim zdravljenjem
B) ➞ risōlversi v. rifl. (pres. mi risōlvo) odločiti se, skleniti
-
risorgere* v. intr. (pres. risorgo)
1. spet vstati, vziti, vzhajati; spet se pojaviti, pojavljati (tudi pren.):
sono risorte delle difficoltà pojavile so se spet težave
2. pren. opomoči si; oživeti, ponovno vzcveteti
-
risovvenire*
A) v. tr. (pres. risovvēngo) knjižno spet priskočiti komu na pomoč
B) ➞ risovvenirsi v. rifl. impers. (pres. mi risovviēne) knjižno spomniti, spominjati se
-
risparmiare
A) v. tr. (pres. risparmio)
1. varčevati, hraniti:
risparmiare denaro, fatica prihraniti denar, trud
risparmiare il fiato, le gambe malo govoriti, malo hoditi
risparmiare gli occhi ne utrujati oči
2. prizanesti, prizanašati (tudi ekst.); podariti, darovati:
l'ironia risparmiala pure! prizanesi mi, prosim, z ironijo!
la morte non risparmia nessuno smrt nikomur ne prizanese
risparmiare la vita a uno komu podariti življenje
B) ➞ risparmiarsi v. rifl. (pres. mi risparmio) varčevati se
-
rispettare v. tr. (pres. rispētto)
1. spoštovati:
persona che si rispetti spoštovanja vreden človek
2. spoštovati, ceniti, upoštevati; varovati:
rispettare i diritti altrui spoštovati, upoštevati tuje pravice
rispettare un monumento varovati spomenik
rispettare la propria firma pren. varovati dobro ime, ugled
3. upoštevati, ravnati se (po):
rispettare un consiglio upoštevati nasvet
rispettare le feste relig. posvečevati praznike
rispettare la grammatica ravnati se po slovničnih pravilih
rispettare la legge ravnati se po zakonu
4. držati, izpolniti, izpolnjevati:
rispettare la promessa izpolniti obljubo
-
risplēndere* v. intr. (pres. risplēndo)
1. bleščati se; svetiti se; lesketati se; odsevati
2. pren. blesteti:
risplendere per bellezza blesteti s svojo lepoto
-
risposarsi v. rifl. (pres. mi rispōso) ponovno se poročiti, omožiti, oženiti
-
rispuntare
A) v. intr. (pres. rispunto)
1. bot. ponovno pognati, poganjati
2. pren. znova se pojaviti, pojavljati (oseba)
B) v. tr. obrezati, obrezovati (drevje)