Franja

imbarazzante agg. neprijeten, ki spravlja v zadrego:
domanda imbarazzante nadležno vprašanje

imbarazzare

A) v. tr. (pres. imbarazzo)

1. motiti, ovirati:
imbarazzare lo stomaco obremeniti želodec

2. pren. spraviti, spravljati v zadrego

B) ➞ imbarazzarsi v. rifl. (pres. mi imbarazzo) zmesti se

imbarazzato agg. (ki je) v zadregi
avere lo stomaco imbarazzato imeti pokvarjen želodec

imbarilare v. tr. (pres. imbarilo) postaviti, postavljati v sod; spraviti, spravljati v sod:
imbarilare le aringhe spravljati slanike v sod

imboccare

A) v. tr. (pres. imbocco)

1. hraniti, dajati v usta

2. pren. prišepetavati, namigniti, sugerirati:
imboccare i testimoni pričam dajati napotke

3. iti (po), kreniti (po):
imboccare un sentiero kreniti po stezi

B) v. intr.

1. peljati (v); končati se; zliti, zlivati se:
la strada imbocca nella piazza ulica pelje na trg

2. prilegati se; prijemati se

imboscamento m skrivanje; bežanje v gozd, zeleni kader

imboscare

A) v. tr. (pres. imbōsco)

1. skrivati v gozdu (pred rekvizicijo)

2. (imboschire) pogozditi, pogozdovati

3. postaviti leseno ogrodje (ladje, plovila)

B) ➞ imboscarsi v. rifl. (pres. mi imbōsco)

1. skrivati se v gozdu

2. ekst. skrivati se (pred vojaško službo); izogibati se težkemu delu, zabušavati

imbottare v. tr. (pres. imbotto) nalivati v sode:
imbottare nebbia pren. lenariti
imbottare buio pren. lomiti ga

imbottato m

1. vino v sodu

2. hist. vinski davek

imbozzacchire v. intr. (pres. imbozzacchisco) krneti, zaostajati v rasti

imbrancare

A) v. tr. (pres. imbranco)

1. zbrati, zbirati v čredo

2. ekst. združiti, združevati; spraviti, spravljati skupaj

B) ➞ imbrancarsi v. rifl. (pres. mi imbranco) združiti, združevati se (zlasti slabš.)

imbucare

A) v. tr. (pres. imbuco)

1. (impostare) dati v poštni nabiralnik:
imbucare una lettera oddati pismo v nabiralnik

2. vtakniti, vtikati:
non so dove ho imbucato le chiavi ne vem, kam sem vtaknil ključe

B) ➞ imbucarsi v. rifl. (pres. mi imbuco) vtakniti, vtikati se; ekst. skrivati se

immaginativamente avv. v domišljiji

immatricolare

A) v. tr. (pres. immatricolo)

1. vpisati, vnesti v matično knjigo; imatrikulirati

2. šol. vpisati na univerzo

3. registrirati (vozilo)

B) ➞ immatricolarsi v. rifl. (pres. mi immatricolo) šol. vpisati se na univerzo

immatricolazione f

1. vpis v matično knjigo; imatrikulacija

2. vpis na univerzo

3. registracija (vozila)

immobilizzare v. tr. (pres. immobilizzo)

1. narediti, delati nepremičnega:
la brutta caduta lo ha immobilizzato a letto hud padec ga je priklenil na posteljo

2. ekon. imobilizirati, investirati v nepremičnine

impacciato agg. pren. v zadregi, zmeden, neodločen; neroden:
comportamento impacciato nerodno obnašanje

impantanare

A) v. tr. (pres. impantano) spremeniti, spreminjati v mlakužo; umazati z blatom

B) ➞ impantanarsi v. rifl. (pres. mi impantano)

1. ugrezniti, ugrezati se (v blato)

2. pren. ugrezniti, ugrezati se; zabresti:
impantanarsi in un mare di debiti zabresti v morje dolgov

imparentare

A) v. tr. (pres. imparēnto) povezati s sorodnimi vezmi (zlasti s poroko)

B) ➞ imparentarsi v. rifl. (pres. mi imparēnto) stopiti v sorodstveno zvezo

impastranarsi v. rifl. (pres. mi impastrano) zaviti se v plašč