Franja

dovòlj adv. abbastanza, a sufficienza:
pren. imeti koga (čezinčez) dovolj averne abbastanza di qcn.

dovrševáti (-újem) | dovršíti (-ím) imperf., perf.

1. (dokončati, dokončevati) finire, ultimare, terminare, condurre a termine

2. (dopolniti) compiere

dovŕtati (-am) perf. traforare, forare da parte a parte; pren. penetrare

dovzéten (-tna -o) adj.

1. sensibile:
dovzeten za kritiko sensibile alla critica

2. (občutljiv) sensibile; (za bolezen) predisposto a

dozdévno adv. apparentemente, a quanto pare

dozoréti (-ím) | dozorévati (-am) perf., imperf. maturare, diventar maturo, giungere a maturazione (tudi pren.)

doživéti (-ím) | dožívljati (-am) perf., imperf.

1. provare, sperimentare, vivere;
tega ni mogoče opisati, treba je doživeti è qualcosa che non si può descrivere ma che bisogna provare

2. (s čustvi dojeti) sentire

3. (živeti do določene dobe) giungere a, raggiungere:
doživeti visoko starost giungere a veneranda età

4. subire, avere, esser accolto:
doživeti dobro kritiko essere accolto con favore dalla critica, avere una buona critica
doživeti polom fallire, fare fiasco, subire una disfatta
doživeti več izdaj avere varie edizioni
doživeti čast, sramoto essere onorato, disonorato

5. morire

doživljênjski (-a -o) adj. (dosmrten) a vita:
izvolili so ga za doživljenjskega predsednika è stato eletto presidente a vita

drága² (-e) f rib. rete a strascico

dragúljast (-a -o) adj.

1. di gioielli

2. pren. simile a gioiello

drédža (-e) f rib. (strgača, draga) rete a strascico

dremávičen (-čna -o) adj. simile a dormiveglia

drobencáti | drobencljáti (-ám) imperf. (drobiti) andare a piccoli passi

drobíti (-ím) imperf. ➞ zdrobiti

1. tritare, triturare; sminuzzare; spezzettare, frantumare (tudi ekst.):
drobiti kruh v kavo spezzettare il pane nel caffelatte
drobiti kmečka posestva frantumare i poderi
pren. drobiti voljo (uničevati) indebolire, infirmare la volontà

2. camminare, procedere a piccoli passi

3. cinguettare, canterellare

4. sbocconcellare

5. pren. picchierellare, tamburellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. divji petelin, ščinkavec drobi il gallo cedrone, il fringuello chioccola
mat. drobiti kaj (pretvarjati v manjše enote) ridurre qcs.

drobnéti (-ím) imperf.

1. andare, camminare a passettini

2. cinguettare

3. rimpicciolirsi

drobnocvéten (-tna -o) adj. bot. a piccoli fiori:
drobnocvetna nedotika noli me tangere (Impatiens parviflora)

drobnolísten (-tna -o) adj. bot. a piccola foglia, microfillo

drobnoók (-a -o) adj. a pois, a pallini:
tekst. drobnooko blago stoffa a pois

drobnovláknat (-a -o) adj. min. a piccole fibre

drobnozŕnat (-a -o) adj. a grana fine; fot.
drobnozrnata emulzija emulsione a grana fine
drobnozrnata rudnina minerale a grana fine