Franja

Zadetki iskanja

  • dostavljávec (-vca) | -vka (-e) m, f fornitore (-trice); chi porta, chi consegna a domicilio:
    dostavljavec časopisov garzone del giornale
    dostavljavec mleka lattaio
  • doštudírati (-am) perf.

    1. finire gli studi

    2. tr. far studiare; mandare a scuola
  • dotakníti se (-em se) | dotíkati se (-am se) perf., imperf.

    1. toccare (con la mano); toccare lievemente, sfiorare:
    dotakniti se boleče točke toccare un punto dolente
    pren. noben moški se je še ni dotaknil non ha avuto finora alcun rapporto sessuale, è ancora vergine
    fant je pošten, nikoli se ne dotakne tujega il ragazzo è onesto, non ha mai toccato roba d'altri

    2. publ. (nekoliko spregovoriti) toccare, menzionare, accennare (a), sfiorare:
    dotakniti se problema accennare al problema

    3. toccarsi, essere a contatto:
    skrajnosti se dotikajo gli estremi si toccano
  • dotálen1 (-lna -o) adj. fino al pavimento, fino a terra
  • dotípati (-am)

    A) perf. trovare tastoni

    B) dotípati se (-am se) perf. refl.

    1. giungere tastoni; raggiungere tastoni:
    v temi se je dotipal do vrat nel buio reggiunse tastoni la porta

    2. ekst. scoprire, giungere a conoscenza:
    dotipati se do resnice scoprire la verità
  • dotípkati (-am) perf. (finir di) battere a macchina; battere a macchina (altre parole, altre righe)
  • double face [dúbl fás] (- facea) angl. m tekst. stoffa a double face
  • dovčérajšnji (-a -e) adj. fino a ieri, recente
  • dovòlj adv. abbastanza, a sufficienza:
    pren. imeti koga (čezinčez) dovolj averne abbastanza di qcn.
  • dovrševáti (-újem) | dovršíti (-ím) imperf., perf.

    1. (dokončati, dokončevati) finire, ultimare, terminare, condurre a termine

    2. (dopolniti) compiere
  • dovŕtati (-am) perf. traforare, forare da parte a parte; pren. penetrare
  • dovzéten (-tna -o) adj.

    1. sensibile:
    dovzeten za kritiko sensibile alla critica

    2. (občutljiv) sensibile; (za bolezen) predisposto a
  • dozdévno adv. apparentemente, a quanto pare
  • dozoréti (-ím) | dozorévati (-am) perf., imperf. maturare, diventar maturo, giungere a maturazione (tudi pren.)
  • doživéti (-ím) | dožívljati (-am) perf., imperf.

    1. provare, sperimentare, vivere;
    tega ni mogoče opisati, treba je doživeti è qualcosa che non si può descrivere ma che bisogna provare

    2. (s čustvi dojeti) sentire

    3. (živeti do določene dobe) giungere a, raggiungere:
    doživeti visoko starost giungere a veneranda età

    4. subire, avere, esser accolto:
    doživeti dobro kritiko essere accolto con favore dalla critica, avere una buona critica
    doživeti polom fallire, fare fiasco, subire una disfatta
    doživeti več izdaj avere varie edizioni
    doživeti čast, sramoto essere onorato, disonorato

    5. morire
  • doživljênjski (-a -o) adj. (dosmrten) a vita:
    izvolili so ga za doživljenjskega predsednika è stato eletto presidente a vita
  • drága2 (-e) f rib. rete a strascico
  • dragúljast (-a -o) adj.

    1. di gioielli

    2. pren. simile a gioiello
  • drédža (-e) f rib. (strgača, draga) rete a strascico
  • dremávičen (-čna -o) adj. simile a dormiveglia