Franja

insistere v. intr. (pres. insisto) vztrajati:
insisteva a dire che non era colpa sua vztrajno je zatrjeval, da ni kriv

instrumènt² (-ênta) m

1. (priprava za strokovno, znanstveno delo) strumento:
kazalni, merilni instrumenti strumenti indicatori, di misura
kirurški, optični instrumenti strumenti chirurgici, ottici

2. muz. (glasbilo) strumento (musicale):
igrati (na) instrument suonare uno strumento
uglaševati instrument accordare uno strumento
godalni instrument, pihalni instrument, tolkalni instrument strumento ad arco, a fiato, a percussione
električni instrumenti strumenti elettrici

3. publ. (sredstvo, pripomoček; predpis, ukrep) strumento, misura:
davčni instrument misura, strumento fiscale

intemerata f ostra graja:
fare un'intemerata a qcn. koga pošteno ošteti

intēndere^*

A) v. tr. (pres. intēndo)

1. knjižno usmeriti, usmerjati:
intendere lo sguardo upreti pogled

2. razumeti, spoznati, doumeti:
lasciar intendere namigniti
dare a intendere (a) prepričati (koga)
intendere al volo takoj razumeti
intendersela con qcn. ekst. s kom ljubimkati
s'intende! se razume! seveda!

3. razumeti:
capacità di intendere e di volere pravo prištevnost

4. slišati; zvedeti

5. sprejeti; poslušati; uslišati:
non intendere ragione ne si pustiti dopovedati, trmasto vztrajati pri svojem

6. nameravati, kaniti; zahtevati

7. slutiti

B) ➞ intēndersi v. rifl. (pres. mi intēndo) razumeti se:
intendersi bene dobro se razumeti
tanto per intenderci da se razumemo!
intendersi (di) razumeti se (na)

intenditore m (f -trice) poznavalec, poznavalka
PREGOVORI: a buon intenditore poche parole preg. pametnemu ni treba veliko besed

interporre^*

A) v. tr. (pres. interpongo)

1. vstaviti, vstavljati:
interporre ostacoli ovirati
interporre tempo odlašati
interporre la propria influenza posredovati, zastaviti svoj vpliv

2. vložiti, vlagati:
interporre ricorso (a) pritožiti se (komu)

B) ➞ interporsi v. rifl. (pres. mi interpongo)

1. postaviti, postavljati vmes

2. posredovati (v prid nekoga)

interrogatōrio

A) agg. (pl. -ri) spraševalen

B) m (pl. -ri) pravo zaslišanje:
sottoporre qcn. a un interrogatorio koga zaslišati
interrogatorio di terzo grado, un terzo grado zaslišanje tretje stopnje (s pretepanjem, mučenjem); šalj. inkvizicijsko, policijsko zasliševanje

interruttore m elektr. stikalo; prekinjalo:
interruttore a tempo časovno stikalo
girare l'interruttore prižgati, ugasniti

intervál (-a) m

1. (preseldek, premor; razmik) intervallo:
bolečine so se pojavljale v kratkih intervalih i dolori si facevano sentire a brevi intervalli

2. muz. intervallo:
harmonski interval intervallo armonico
mali, veliki interval intervallo diminuito, aumentato

3. mat. intervallo:
odprt, zaprt interval intervallo aperto, chiuso
meja intervala ampiezza dell'intervallo

4. fiz. intervallo:
frekvenčni interval intervallo delle frequenze acustiche
temperaturni interval intervallo di temperatura

intervallo m

1. razmik, vmesni prostor, presledek, razdalja

2. (časovni) presledek; premor; interval:
a intervalli v presledkih, s presledki

3. glasba interval

4. mat. interval:
intervallo aperto, chiuso odprti, zaprti interval

intestare

A) v. tr. (pres. intēsto)

1. nasloviti, naslavljati

2. vpisati, vknjižiti:
intestare a qcn. qcs. kaj vknjižiti na nekoga

3. mont. začeti z vrtanjem (sonde ipd.)

B) ➞ intestarsi v. rifl. (pres. mi intēsto) vtepsti si v glavo; trmasto vztrajati

intingere^*

A) v. tr. (pres. intingo) pomakati:
intingere la penna nel fiele pren. pisati žolčno, s sovraštvom

B) ➞ intingersi v. rifl. (pres. mi intingo) zajemati, črpati:
intingersi nel piatto postreči si
intingersi a, in un affare okoristiti se s poslom

intitolare

A) v. tr. (pres. intitolo)

1. nasloviti, naslavljati

2. posvetiti, posvečati; poimenovati:
la chiesa è intitolata a S. Giorgio cerkev je posvečena sv. Juriju
intitolare una piazza a Garibaldi poimenovati trg po Garibaldiju

B) ➞ intitolarsi v. rifl. (pres. mi intitolo) imeti naslov

intorno

A) avv. okoli, okrog:
levarsi d'intorno qcn. znebiti se koga

B) prep.
intorno a okoli, okrog; o:
intorno alla città okoli mesta
intorno al 1900 okoli leta 1900
lavorare intorno a un problema ukvarjati se s problemom
discutere intorno a razpravljati o čem

C) agg. invar. okoliški; bližnji

intransitabile agg. nevozen; neprehoden:
a causa delle neve il valico è intransitabile zaradi obilega snega je prelaz neprehoden

investícija (-e) f ekon. (naložba) investimento:
dolgoročne, kratkoročne investicije investimenti (di capitale) a lungo, a breve termine

investimento m

1. trčenje, udar

2. ekon. investiranje, investicija; naložba, vložek:
investimento a breve, a lungo termine kratkoročna, dolgoročna investicija
politica degli investimenti investicijska politika

3. navt. nasedanje

invidia f

1. nevoščljivost, zavist; zavidanje:
portare invidia a qcn., sentire invidia per qcn. komu zavidati
rodersi d'invidia žreti se od zavisti

2. zavist; ljubosumnost:
essere degno d'invidia biti srečen, zavidanja vreden

inviolato agg. nedotaknjen; neoskrunjen; neosvojen:
partita a reti inviolate šport publ. tekma brez zadetkov

inviso agg. osovražen, nepriljubljen:
persona invisa a tutti nasploh nepriljubjena oseba