Franja

grecamente avv.

1. grško, po grško, na grški način

2. ekst. elegantno

3. v grškem jeziku

grigliata f kulin. meso na žaru:
una grigliata mista mešano meso na žaru

grill m invar.

1. raženj, žar:
arrostire la carne sul grill peči meso na žaru

2. ekst. meso na žaru:
un grill misto con patate mešano meso na žaru s krompirjem

3. zajtrkovalnica, grillroom:
il grill di un albergo hotelska zajtrkovalnica

grisēlla f navt. (zlasti pl.) letvica na ladijskih lestvah

guērcio

A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)

1. škilast, škilav

2. ekst. slep na eno oko

B) m (f -ia) škilavec, škilavka

guidare

A) v. tr. (pres. guido)

1. voditi:
guidare un gruppo di turisti voditi skupino turistov

2. šport voditi, biti na čelu, biti v vodstvu:
guidare la classifica voditi v skupni razvrstitvi

3. voditi, upravljati, voziti:
guidare i cavalli voditi konje
ho imparato a guidare absol. naučil sem se voziti (avto)

4. pren. voditi, usmerjati:
guidare un popolo voditi ljudstvo
guidare una spedizione voditi odpravo

B) ➞ guidarsi v. rifl. (pres. mi guido) ravnati se:
guidarsi col proprio buon senso ravnati se po zdravi pameti, presoji

hovercraft tujka angl. m invar. tehn. vozilo na zračni blazini, hoverkraft

idrosciistico agg. (m pl. -ci) šport ki se nanaša na vodno smučanje

imbeccare v. tr. (pres. imbecco)

1. pitati, krmiti (ptice)

2. pren. prišepetavati, suflirati; polagati na usta:
imbeccare l'attore gled. suflirati igralcu
imbeccare il testimone dajati priči navodila

immatricolare

A) v. tr. (pres. immatricolo)

1. vpisati, vnesti v matično knjigo; imatrikulirati

2. šol. vpisati na univerzo

3. registrirati (vozilo)

B) ➞ immatricolarsi v. rifl. (pres. mi immatricolo) šol. vpisati se na univerzo

immatricolazione f

1. vpis v matično knjigo; imatrikulacija

2. vpis na univerzo

3. registracija (vozila)

impalare

A) v. tr. (pres. impalo)

1. natakniti, natikati na kol

2. agr. zakoliti; potakniti, potikati natiče, prekle:
impalare i pomodori potikati natiče za paradižnik

B) ➞ impalarsi v. rifl. (pres. mi impalo) postaviti, postavljati se strumno

impalatura f nabijanje na kol; zatikanje

impaniare

A) v. tr. (pres. impanio)

1. lovstvo namazati s ptičjim lepilom

2. pren. ujeti na limanice, s prilizovanjem prevarati, prevarati

B) ➞ impaniarsi v. rifl. (pres. mi impanio) pren. (invischiarsi) iti, sesti na limanice

impaniatore m (f -trice) lovstvo ptičar, ki lovi na limanice

impaniatura f lovstvo lov na limanice

imparaticcio m

1. začetniško delo

2. površno, na hitro pridobljeno znanje

imparruccare

A) v. tr. (pres. imparrucco)

1. dati lasuljo, periko na glavo

2. pren. pobeliti

B) ➞ imparruccarsi v. rifl. (pres. mi imparrucco) pokriti se z lasuljo, s periko

impergolare v. tr. (pres. impērgolo) agr. razpeti mladike na brajdo

impostare² v. tr. (pres. impōsto) (imbucare) dati na pošto