Franja

analisi f

1. analiza; razčlenjevanje, razčlenitev:
analisi logica jezik stavčna analiza
analisi grammaticale jezik besedna analiza
analisi del sangue med. analiza krvi
analisi dell'urina med. analiza urina
analisi quantitativa, qualitativa kvalitativna, kvantitativna analiza
analisi spettrale, gravimetrica kem. spektralna, gravimetrična analiza

2. analiza, temeljit pregled, presoja, ocena:
procedere all'analisi di un fenomeno sociale lotiti se analize družbenega pojava
condurre un'accurata analisi di un problema temeljito razčleniti problem
analisi psicologica psihološka analiza
in ultima analisi v bistvu, konec koncev, navsezadnje

3. psihoanaliza

analíst (-a) m annalista

analista m (pl. -ti)

1. analitik

2. psihoanalitik

analístičen (-čna -o) adj. annalistico

analitica f analitika

analiticamente avv. analitsko, analitično

analitico agg. (m pl. -ci) analitičen, analitski:
metodo analitico analitska metoda
procedimento analitico analitičen postopek
bilancia analitica analitična tehtnica
chimica analitica analitska kemija
indice analitico stvarno kazalo

analítičen (-čna -o) adj. glej analitski

analítik (-a) m analista (tudi ekst.)

analítika (-e) f analitica

analítski (-a -o) adj. analitico:
analitska metoda metodo analitico
analitska kemija chimica analitica

analítsko adv. analiticamente

analíza (-e) f

1. (razčlenjevanje) analisi:
delati, izvesti analizo fare l'analisi
kritična, podrobna analiza analisi critica, particolareggiata
med. analiza krvi analisi del sangue
fiz. spektralna analiza analisi spettrale
kvalitativna, kvantitativna analiza analisi qualitativa, quantitativa
lingv. besedna, stavčna analiza analisi grammaticale, logica
mat. funkcionalna analiza analisi funzionale

2. (presoja, ocena) analisi, esame; valutazione:
analiza tržišča analisi del mercato

analizátor (-ja) m

1. (analitik) analista

2. teh. analizzatore

analízen (-zna -o) adj. di, da analisi:
teh. analizna tehtnica bilancia da analisi

analizírati (-am) perf., imperf. (razčlenjevati, presojati, ocenjevati) analizzare, fare l'analisi, esaminare; valutare:
pravilno analizirati položaj esaminare esattamente la situazione
lingv. analizirati stavek fare l'analisi della frase
šah. analizirati pozicijo analizzare la posizione

analizzabile agg. razčlenljiv

analizzare v. tr. (pres. analizzo) analizirati, razčleniti, presojati, ocenjevati; preučiti:
analizzare un minerale analizirati rudnino
analizzare un periodo analizirati dobo
analizzare una legge preučiti zakon
problema difficile da analizzare težko razčlenljiv problem

analizzatore m (f -trice)

1. analitik (zlasti kemik)

2. tehn. analizator (naprava)

analogamente avv. analogno; podobno