Franja

putrefattivo agg. gnojen; ki se nanaša na gnitje

quadrare

A) v. tr. (pres. quadro)

1. mat. kvadrirati

2. četverokotno oblikovati:
quadrare la testa a qcn. koga naučiti pameti

B) v. intr.

1. ujemati se, pokrivati se (tudi pren.):
le uscite devono quadrare con le entrate izdatki se morajo ujemati s prihodki

2. biti točen (račun)

3. biti všeč, ugajati; prepričati:
ciò che racconti non mi quadra per niente kar mi pripoveduješ, me sploh ne prepriča

quadriennale

A) agg.

1. štirileten

2. kvadrienalen, ki se ponavlja vsaka štiri leta

B) f umet. kvadrienale

quadrigēmino agg.

1. ki se nanaša na četverčke (porod)

2. anat. četveren:
lamina quadrigemina četverna lamina

quadruplicare

A) v. tr. (pres. quadruplico) početveriti; ekst. zelo pomnožiti, povečati

B) ➞ quadruplicarsi v. rifl. (pres. mi quadruplico) početveriti se; ekst. zelo se razmnožiti, povečati

quagliare v. intr. (pres. quaglio) uspešno se končati

qualificare

A) v. tr. (pres. qualifico)

1. označiti, označevati; opredeliti, opredeljevati; okvalificirati:
qualificare qcn. come un pessimo soggetto koga označiti kot skrajno negativno osebo

2. kvalificirati, usposobiti (za)

B) ➞ qualificarsi v. rifl. (pres. mi qualifico)

1. kvalificirati se; usposobiti, usposabljati se (za); predstaviti, predstavljati se (kot):
qualificarsi come giornalista predstaviti se kot novinar

2. uvrstiti, uvrščati se:
qualificarsi a un concorso uvrstiti se (med boljše) na tekmovanju

3. šport kvalificirati se (za), uvrstiti se (v):
qualificarsi per la finale kvalificirati se, uvrstiti se v finale

quanto²

A) avv.

1. koliko; kako (v vprašalnih in klicalnih stavkih):
quanto fuma? koliko pokadite?
quanto sono contento! kako sem vesel!

2. kolikor (v relativnih stavkih):
aggiungere sale quanto basta dodati soli, kolikor je dovolj

3. kakor, kot (v primerjavah in komparativnih stavkih):
è furbo quanto è intelligente toliko je zvit, kot je inteligenten

4.
quanto più, quanto meno kolikor bolj, kolikor manj

5. kar se da, čim:
verrò quanto prima pridem kar najhitreje

6. kot:
quanto, in quanto resposanbile, ho precisi doveri kot odgovorna oseba imam določene obveznosti

7. pog.
da quanto, per quanto toliko:
non gli si può credere da quanto è bugiardo toliko laže, da mu ni moč verjeti

B) cong.
in quanto ker:
non sono venuto in quanto non volevo disturbarti nisem prišel, ker te nisem hotel motiti

C) cong. per quanto

1. čeprav, čeravno:
per quanto sia difficile, una soluzione deve trovarsi čeprav je težko, je rešitev treba najti

2. vendar, a (na začetku stavka):
vieni a trovarmi oggi stesso; per quanto è meglio che prima telefoni pridi še danes k meni, vendar je bolje, da prej telefoniraš

quattrocentesco agg. (pl. -chi)

1. ki se nanaša na petnajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na italijanski quattrocento:
arte quattrocentesca umetnost petnajstega stoletja

quattrocentistico agg. (m pl. -ci)

1. ki se nanaša na petnajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na italijanski quattrocento

querelare

A) v. tr. (pres. querēlo) tožiti:
querelare per calunnia tožiti zaradi obrekovanja

B) ➞ querelarsi v. rifl. (pres. mi querēlo) tožiti, pritoževati se

questionare v. intr. (pres. questiono)

1. razpravljati, diskutirati:
questionare di politica razpravljati o politiki

2. preprirati se, pričkati se

quietare

A) v. tr. (pres. quiēto)

1. pomiriti, pomirjati; krotiti

2. pren. zadovoljiti, zadovoljevati; potešiti:
quietare un desiderio zadovoljiti željo
quietare i creditori izplačati upnike

B) ➞ quietarsi v. rifl. (pres. mi quiēto)

1. pomiriti, pomirjati se

2. prenehati

3. obmolkniti, utihniti

quintuplicare

A) v. tr. (pres. quintuplico) popeteriti

B) ➞ quintuplicarsi v. rifl. (pres. mi quintuplico) popeteriti se

rabbico agg. (m pl. -ci) med. steklinski, ki se nanaša na steklino

rabbonire

A) v. tr. (pres. rabbonisco) miriti; umiriti, umirjati

B) ➞ rabbonirsi v. rifl. (pres. mi rabbonisco) pomiriti; umiriti, umirjati se

rabbrividire v. intr. (pres. rabbrividisco)

1. drgetati

2. zdrzniti se; zgroziti, zgražati se

rabbruscare

A) v. intr. (pres. rabbrusco)

1. toskansko oblačiti se

2. pren. pomračiti se (obraz)

B) v. intr. impers. pooblačiti se

rabbuffare

A) v. tr. (pres. rabbuffo)

1. zmesti; skuštrati

2. pren. grajati

B) ➞ rabbuffarsi v. rifl. (pres. mi rabbuffo) pokvariti se (vreme)

rabbuiare, rabbuiarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rabbuio) mračiti, temniti se (tudi pren.)