Franja

prezioso

A) agg.

1. dragocen (tudi pren.); odličen, izbran

2. pren. narejen, afektiran, izumetničen

3. pren. pog. ki se pusti prositi, se redko pokaže:
fare il prezioso pustiti se prositi

B) m dragulj

prillare v. intr. (pres. prillo) nareč. vrteti se (okoli sebe); vrteti motovilo

primeggiare v. intr. (pres. primeggio)

1. odlikovati se

2. prvačiti, biti prvi; imeti primat

principiare

A) v. tr. (pres. principio) začeti, začenjati

B) v. intr. začenjati se

privare

A) v. tr. (pres. privo) odvzeti; oropati:
privare qcn. di un diritto komu odvzeti pravico
privare della vista oslepiti
privare della vita vzeti življenje, ubiti

B) ➞ privarsi v. rifl. (pres. mi privo) odpovedati se:
privare del necessario odpovedati se potrebnemu

processabile agg. ki se (mu, ji) lahko sodi, ki se lahko sodno preganja

proclamare

A) v. tr. (pres. proclamo)

1. razglasiti, razglašati

2. ekst. odločno potrditi, potrjevati

B) ➞ proclamarsi v. rifl. (pres. mi proclamo) razglasiti, razglašati se

procreabile agg. ki se lahko rodi

prodigare

A) v. tr. (pres. prōdigo)

1. (velikodušno, obilno) darovati

2. pren. (darežljivo) dajati:
prodigare lodi a qcn. koga obsuti s pohvalami

B) ➞ prodigarsi v. rifl. (pres. mi prōdigo) prizadevati si, žrtvovati se:
prodigarsi per soccorrere i terremotati prihiteti na pomoč žrtvam potresa

produrre^*

A) v. tr. (pres. produco)

1. roditi; dati, dajati (tudi ekst.):
qui la terra produce poco tukaj zemlja slabo obrodi
la Grecia ha prodotto grandi uomini Grčija je dala velike može

2. proizvesti, proizvajati:
la fabbrica produce roulottes tovarna proizvaja bivalne prikolice

3. povzročiti, povzročati; narediti, delati; zbuditi, zbujati:
l'esplosione ha prodotto gravi danni eksplozija je naredila veliko škodo

4. predložiti; pokazati, prikazati; predstaviti; navesti, navajati
produrre un documento predložiti dokument
produrre scuse izmisliti si izgovore
produrre sulle scene prikazati na odru

B) ➞ prodursi v. rifl. (pres. mi produco) predstaviti se:
produrrsi in uno spettacolo igrati v predstavi

proferire, profferire

A) v. tr. (pres. proferisco, profferisco)

1. izgovoriti, izgovarjati; izreči, izrekati; izraziti, izražati:
proferire un giudizio izreči sodbo
non proferire parola ne črhniti besede
proferire un desiderio izraziti željo

2. knjižno ponuditi, ponujati

B) ➞ proferirsi, profferirsi v. rifl. (pres. mi proferisco, profferisco) ponuditi, ponujati se

professare

A) v. tr. (pres. profēsso)

1. izpovedati; izjaviti, izjavljati; razglasiti, razglašati (pripadnost ideji ipd.):
professare la propria opinione povedati svoje mnenje

2. delovati, opravljati poklic:
l'avvocato non professa più odvetnik ne dela več

B) ➞ professarsi v. rifl. (pres. mi profēsso) izjaviti, izjavljati se; pokazati se:
professarsi grato verso qcn. pokazati se hvaležnega do koga

profilarsi v. rifl. (pres. mi profilo) pokazati, prikazati se; risati se, izstopati, biti na vidiku:
si profila un periodo difficile na vidiku je težko obdobje

profitēnte m, f relig. redovnik, redovnica, ki se zaobljublja

profittare v. intr. (pres. profitto)

1. napredovati:
profittare negli studi napredovati v študijah

2. (approfittare) okoristiti, okoriščati se (s, z); imeti korist (od); izrabiti, izrabljati; izkoristiti:
profittare dell'occasione izrabiti priložnost

profondare

A) v. tr. (pres. profondo) poglobiti, poglabljati

B) ➞ profondarsi v. rifl. (pres. mi profondo)

1. pogrezniti se; potapljati se

2. pren. poglobiti, poglabljati se

profondere^*

A) v. tr. (pres. profondo) stresti, stresati, zasipati; razsipati:
profondere lodi zasipati (koga) s pohvalami
profondere sostanze razsipati premoženje

B) ➞ profondersi v. rifl. (pres. mi profondo) razmetavati se (s, z); cediti se (od):
si profuse in ringraziamenti ni se nehal zahvaljevati

profumare

A) v. tr. (pres. profumo) odišaviti, parfumirati

B) v. intr. dišati:
la chiesa profuma d'incenso cerkev diši po kadilu

C) ➞ profumarsi v. rifl. (pres. mi profumo) nadišaviti, naparfumirati se

programmabile agg. ki se da programirati

proliferare v. intr. (pres. prolifero) bujno, hitro se razmnoževati, širiti se, proliferirati