Franja

penitenziale agg. ki se nanaša na pokoro; spokorniški

pensabile agg. predstavljiv, o katerem se da razmišljati

pensare

A) v. intr. (pres. pēnso)

1. misliti; premisliti, premišljati; razmisliti, razmišljati:
pensare con la propria testa misliti s svojo glavo
pensarci su dobro razmisliti (o čem)
pensa e ripensa po dolgem razmišljanju
pensare tra sé, in cuor suo misliti pri sebi

2. (badare) meniti se (za), gledati (na), poskrbeti, pobrigati se (za):
pensare ai fatti propri brigati se za svoje zadeve

3. razmisliti, imeti mnenje o:
pensare bene, male di qcn. o kom imeti dobro, slabo mnenje

B) v. tr.

1. predstaviti, predstavljati si

2. izmisliti, izmišljati:
una ne fa e cento ne pensa temu jih nikoli ne zmanjka (domislic, rešitev ipd.)

3. meniti

4. nameravati

pensionabile agg.

1. ki se lahko upokoji

2. pokojninski, upokojitven, ki se obračuna za pokojnino:
anni pensionabili pokojninska leta

pentirsi v. rifl. (pres. mi pēnto)

1. kesati se:
pentirsi (di) kesati se česa
te ne pentirai! boš že videl!

2. obžalovati, biti žal:
non avrete a pentirvene ne bo vam žal

3. premisliti se

percepibile agg. zaznaven; ki se lahko prejme

pērdere^*

A) v. tr. (pres. pērdo)

1. izgubiti, izgubljati; biti ob:
perdere l'impiego izgubiti službo
perdere la stima biti ob dober glas
il radiatore perde acqua radiator pušča
perdere la bussola pren. izgubiti glavo

2. zgubiti, zgubljati; zapraviti, zapravljati:
il motore perde colpi motor prekinja vžig; žarg. motor rokira
perdere colpi pren. doživljati poraze, biti slabega zdravja, zgubljati učinkovitost

3. zamuditi, zamujati:
perdere il treno zamuditi na vlak

4. biti premagan, poražen:
perdere la guerra zgubiti vojno, biti premagan v vojni
perdere la partita biti premagan
è una bella ragazza ma a confronto con la sorella ci perde to je lepotica, a sestra je še lepša

5.
a perdere trgov. za enkratno uporabo
vuoto a perdere (steklenica) za enkratno uporabo

6. pogubiti:
perdere l'anima pogubiti dušo

B) ➞ pērdersi v. rifl. (pres. mi pērdo)

1.
perdersi d'animo, di coraggio obupati, zgubiti pogum

2. zgubiti, zgubljati se:
il suono si perde in lontananza zvok se zgublja v daljavi
perdersi in chiacchiere zaklepetati se, čenčati tjavendan
perdersi in un problema naleteti na trd oreh, na nerešljiv problem
perdersi dietro una ragazza nesrečno se zaljubiti

perdurare v. intr. (pres. perduro)

1. nadaljevati se, zadrževati se:
il maltempo perdura su tutta la zona slabo vreme se nadalje zadržuje na vsem področju

2. vztrajati (v):
perdurare in un errore vztrajati v zmoti

peregrinare v. intr. (pres. peregrino) romati, seliti se; popotovati

perfezionare

A) v. tr. (pres. perfeziono) izpopolniti, izpopolnjevati

B) ➞ perfezionarsi v. rifl. (pres. mi perfeziono) izpopolniti, izpopolnjevati se

perforabile agg. ki se da preluknjati, prevrtati

perimetrale agg. mat. ki se nanaša na obseg, perimetralen

periodare

A) v. intr. (pres. periodo) lit. oblikovati periode, stavke; izražati se

B) m perioda, stavčna konstrukcija; način izražanja, slog:
il periodare del Boccaccio lit. Boccacciova perioda

peritarsi v. rifl. (pres. mi pērito) ne upati si; sramovati se

perlustrare v. tr. (pres. perlustro)

1. pravo perlustrirati, uradno raziskati, preiskovati

2. voj. ogledovati si, razgledovati se, rekognoscirati (teren, področje)

permanere^* v. intr. (pres. permango)

1. trajati, osta(ja)ti, biti še naprej:
le condizioni del tempo permangono instabili vremenske razmere so še naprej nestalne

2. dolgo se zadržati

perpetuare

A) v. tr. (pres. perpētuo) ovekovečiti:
perpetuare la fama ovekovečiti slavo

B) ➞ perpetuarsi v. rifl. (pres. mi perpētuo) ovekovečiti se

perscrutabile agg. knjižno ki se da preiskati

persistere v. intr. (pres. persisto)

1. vztrajati:
persistere in un proposito vztrajati pri nameri

2. nadaljevati se, ne prenehati:
la febbre persiste vročina ne popušča

persuadere^*

A) v. tr. (pres. persuado)

1. prepričati:
persuadere qcn. di qcs. koga o čem prepričati

2. zadovoljiti, zadovoljevati; ugajati, biti všeč:
uno spettacolo che non mi ha proprio persuaso predstava, ki mi ni bila posebno všeč

B) ➞ persuadersi v. rifl. (pres. mi persuado) prepričati se; verjeti