-
operabile agg. med. ki se da operirati, operabilen
-
operare
A) v. tr. (pres. ōpero)
1. delati, izvršiti:
operare miracoli delati čudeže
2. med. operirati; izpeljati, izvesti operacijo:
operare qcn. d'urgenza koga nujno operirati
3. tekstil vtkati vzorce:
operare la seta tkati vzorce v svilo
B) v. intr.
1. delovati, biti dejaven:
operare contro qcn. delati proti komu, zoper koga
operare a favore di qcn. delati v korist koga, komu v prid
la ditta opera nel settore delle esportazioni podjetje dela v izvozu
2. delovati, učinkovati
3. voj. izvesti, izvajati operacije
C) ➞ operarsi v. rifl. (pres. mi ōpero)
1. (verificarsi) izvršiti se; dogoditi, dogajati se; priti, prihajati do:
si è operato in lui un radicale mutamento pri njem je prišlo do globoke spremembe
2. med. operirati se; dati se operirati; biti operiran
-
opporre*
A) v. tr. (pres. oppongo)
1. nasprotovati, oponirati; zavračati, ugovarjati:
opporre un netto rifiuto odločno zavrniti
2.
opporre resistenza nuditi odpor, upirati se
B) ➞ opporsi v. rifl. (pres. mi oppongo) nasprotovati; upreti, upirati se; zoperstaviti se, kljubovati
-
optare v. tr. (pres. ōpto) izbrati, izbirati (med možnostmi); odločati se med možnostmi, optirati
-
orbitare v. intr. (pres. ōrbito)
1. astr. opisati krivuljo; gibati se v orbiti
2. pren. gravitirati
-
ordalico agg. (m pl. -ci) hist. ki se nanaša na ordalije
-
ordinabile agg. ki se da urediti
-
ordinare
A) v. tr. (pres. ordino)
1. urediti, urejati; razporediti, razporejati; razvrstiti, razvrščati:
ordinare i libri sullo scaffale razporediti knjige po polici
2. ukazati; naročiti, naročati; predpisati:
ordinare un caffè naročiti kavo
ordinare una medicina predpisati zdravilo
3. relig. ordinirati, posvetiti, posvečevati v duhovnika
B) ➞ ordinarsi v. rifl. (pres. mi ordino)
1. razvrstiti, razvrščati se; razporediti, razporejati se
2. knjižno pripraviti, pripravljati se
-
orecchiabile agg. ki gre v ušesa, ki se lahko zapomni (melodija)
-
organico
A) agg. (m pl. -ci)
1. organski, pripadajoč živi naravi; kem. organski:
acido organico organska kislina
chimica organica organska kemija
2. organski, ki se tiče organov:
difetto organico organska hiba
3. pren. organski, skladen, celovit
B) m (pl. -ci) osebje, personal (v uradih, podjetjih, upravah); voj. sestava
-
organizzare
A) v. tr. (pres. organizzo) organizirati; pripraviti, pripravljati; prirediti, prirejati; povezati, vključiti v organizacijo
B) ➞ organizzarsi v. rifl. (pres. mi organizzo) organizirati se; pripraviti, pripravljati se
-
orientalizzare
A) v. tr. (pres. orientalizzo) orientalizirati
B) ➞ orientalizzarsi v. rifl. (pres. mi orientalizzo) orientalizirati se
-
orientare
A) v. tr. (pres. oriēnto)
1. usmeriti, usmerjati:
le finestre sono orientate a sud okna gledajo proti jugu
2. pren. usmeriti; napotiti
B) ➞ orientarsi v. rifl. (pres. mi oriēnto)
1. orientirati se; pren. znajti se:
una situazione intricata in cui è difficile orientarsi zapleten položaj, v katerem se je težko znajti
2. pren. usmeriti se
-
originare
A) v. tr. (pres. origino) poroditi, porajati
B) v. intr. poroditi, porajati se
-
orizzontare
A) v. tr. (pres. orizzonto)
1. naravnati po horizontu
2. orientirati
B) ➞ orizzontarsi v. rifl. (pres. mi orizzonto) orientirati se; pren. znajti se
-
ormeggiare
A) v. tr. (pres. ormeggio) navt. privezati
B) ➞ ormeggiarsi v. rifl. (pres. mi ormeggio) navt. privezati se
-
ornare
A) v. tr. (pres. orno)
1. krasiti, lepšati
2. pren. okrasiti; odlikovati
B) ➞ ornarsi v. rifl. (pres. mi orno) okrasiti se
-
orpellare
A) v. tr. (pres. orpēllo)
1. krasiti, prevleči z lažnim zlatom
2. pren. prikrivati, slepiti
B) ➞ orpellarsi v. rifl. (pres. mi orpēllo) pretirano, neokusno se ličiti
-
ortoflorofrutticolo agg. agr. ki se nanaša na vrtnarstvo, cvetličarstvo in sadjarstvo:
mercato ortoflorofrutticolo vrtnarska, cvetličarska in sadjarska tržnica
-
orvietano
A) agg. geogr. orvietski, ki se nanaša na Orvieto
B) m (f -na) geogr. prebivalec (-lka) Orvieta