Franja

occorrere^* v. intr. impers. (pres. occorre)

1. biti potrebno

2. pripetiti, dogoditi, dogajati se

occultabile agg. ki se lahko skrije, prikrije

occultare

A) v. tr. (pres. occulto)

1. skriti, skrivati, prikrivati

2. astr. zakriti

B) ➞ occultarsi v. rifl. (pres. mi occulto) skriti se

occupabile agg. ki se da zasesti, zavzeti

occupare

A) v. tr. (pres. ōccupo)

1. zasesti; zavzeti; okupirati:
il nemico occupò tutto il paese sovražnik je zasedel vso deželo
occupare un posto zasesti mesto, sedež; sesti
occupare un appartamento vseliti se v stanovanje
occupare il Palazzo d'Inverno pren. nasilno prevzeti oblast

2. biti (na položaju), imeti funkcijo, opravljati dolžnost; zaposliti, zaposlovati:
occupare la carica di segretario biti tajnik
l'hano occupato alle poste zaposlili so ga na pošti

3. zasesti, zasedati prostor:
le macchine occupano tutto il marciapiede avtomobili zasedajo ves pločnik
occupare la vista pren. ovirati pogled

4. (utilizzare) uporabiti, uporabljati; izkoristiti, izkoriščati:
occupare il tempo libero (con) izkoriščati prosti čas (s, z)

B) ➞ occuparsi v. rifl. (pres. mi ōccupo)

1. ukvarjati se (s, z), baviti se (s, z); skrbeti (za):
occuparsi di filatelia ukvarjati se s filatelijo
occuparsi degli ospiti skrbeti za goste

2. zaposliti, zaposlovati se:
occuparsi in una ditta di export zaposliti se v izvoznem podjetju

3. (impicciarsi) vtikati nos:
occuparsi dei fatti altrui vtikati nos v tuje zadeve

odhajáč (-a) m chi se ne va di casa; partente

odiare

A) v. tr. (pres. ōdio) sovražiti, mrziti

B) ➞ odiarsi v. rifl. (pres. mi ōdio) sovražiti se, mrziti se

odonomastico agg. (m pl. -ci) ki se nanaša na imena ulic, cest

odorabile agg. ki se da vohati

offēndere^*

A) v. tr. (pres. offēndo)

1. prizadeti, užaliti

2. raniti

B) ➞ offēndersi v. rifl. (pres. mi offēndo) biti prizadet, užaljen, čutiti se užaljenega

offrire^*

A) v. tr. (pres. ōffro)

1. nuditi, ponujati:
offrire il destro (di) ponuditi priložnost, možnost

2. obljubiti, obljubljati

3. ekst. podariti, darovati

4. dati, prikazati:
offrire il fianco pren. izpostaviti se nevarnosti, kritiki

5. ponujati; dati v prodajo

B) ➞ offrirsi v. rifl. (pres. mi ōffro)

1. ponuditi se, biti pripravljen

2. (presentarsi) ponuditi, ponujati se; biti na voljo, na razpolago

offuscare

A) v. tr. (pres. offusco) zatemniti, zamračiti (tudi pren.)

B) ➞ offuscarsi v. rifl. (pres. mi offusco) temniti, mračiti se (tudi pren.)

oftalmico agg. (m pl. -ci) med. ki se nanaša na očesne bolezni, oftalmičen

oggettivare

A) v. tr. (pres. oggettivo)

1. popredmetiti; spremeniti v objekt, objektivirati

2. posplošiti

B) ➞ oggettivarsi v. rifl. (pres. mi oggettivo) popredmetiti se, objektivirati se

oleario agg. (m pl. -ri) ki se nanaša na olje:
produzione olearia proizvodnja olja

olimpio agg. (m pl. -pi)

1. geogr. olimpski, ki se nanaša na Olimp

2. geogr. olimpijski, ki se nanaša na Olimpijo

olivicolo agg. agr. ki se nanaša na gojenje oljk

omaggiare v. tr. (pres. omaggio) pokloniti se; izraziti, izražati spoštovanje

ondeggiare v. intr. (pres. ondeggio)

1. valovati (tudi pren.)

2. pren. zibati se, nihati

3. (tentennare) omahovati, obotavljati se

opacizzare

A) v. tr. (pres. opacizzo) skaliti, motniti; narediti neprozorno, neprosojno, motno

B) ➞ opacizzarsi v. rifl. (pres. mi opacizzo) motneti, zatemniti se, kaliti se; postati neprozoren, neprosojen, moten