Franja

nomare

A) v. tr. (pres. nōmo) knjižno imenovati

B) ➞ nomarsi v. rifl. (pres. mi nōmo)

1. imenovati se

2. ekst. biti znan, slaven

nominabile agg. kar se da, sme imenovati:
atto non nominabile nizkotno, podlo dejanje

non belligeranza f pravo nevojskovanje, status nevojskujoče se države

noncurante agg. ki se ne zmeni:
essere noncurante del pericolo ne se meniti za nevarnost

normalizzare

A) v. tr. (pres. normalizzo)

1. normalizirati

2. normirati

B) ➞ normalizzarsi v. rifl. (pres. mi normalizzo) normalizirati se

novecentesco agg. (m pl. -chi)

1. ki se nanaša na dvajseto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na novecento:
arte novecentesca umetnost dvajsetega stoletja

novecentista

A) m, f (m pl. -ti) umet., lit.

1. pisatelj, umetnik dvajsetega stoletja

2. pisatelj, umetnik novecenta; novecentist, novecentistka

B) agg. umet., lit. (novecentistico) ki se nanaša na novecento

novecentistico agg. (m pl. -ci)

1. ki se nanaša na dvajseto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na novecento

3. sodoben

novecēnto

A) agg.

1. devetsto

2. ki se nanaša na dvajseto stoletje

3. umet., lit. ki se nanaša na novecento

B) m

1. devetsto

2. dvajseto stoletje

3. umet., lit.
Novecento novecento

nucleare

A) agg.

1. fiz. jedrski, nuklearen; atomski:
armi nucleari voj. atomsko orožje
centrale nucleare elektr. jedrska elektrarna, nuklearka
era nucleare atomska doba
fisica nucleare jedrska fizika
guerra nucleare atomska vojna
medicina nucleare nuklearna medicina
potenza nucleare voj. atomska sila

2. biol. jedrski:
biochimica nucleare jedrska biokemija
divisione nucleare jedrska delitev, kariokineza

3. jezik ki se nanaša na jedro, nukleus

4. antrop.
famiglia nucleare nuklearna družina

B) m jedrska energija, uporaba jedrske energije

nullificare

A) v. tr. (pres. nullifico) izničiti, izničevati

B) ➞ nullificarsi v. rifl. (pres. mi nullifico) izničiti se

nuorese

A) agg. geogr. nuorski, ki se nanaša na Nuoro

B) m, f geogr. prebivalec (-lka) Nuora

nuragico agg. (m pl. -ci) arheol. ki se nanaša na nuraghe

nutrire

A) v. tr. (pres. nutro, nutrisco)

1. hraniti; prehranjevati; ekst. vzdrževati

2. pren. bogatiti; hraniti, rediti:
nutrire una serpe in seno rediti kačo v nedrih

3. knjižno dojiti

4. pren. gojiti:
nutrire amore, odio, fiducia, sfiducia gojiti ljubezen, sovraštvo, zaupanje, nezaupanje do
nei suoi riguardi nutro qualche sospetto imam pomisleke o njem, malo ga sumim

B) ➞ nutrirsi v. rifl. (pres. mi nutro, nutrisco) hraniti se (tudi pren.)

obbligare

A) v. tr. (pres. ōbbligo)

1. zadolžiti, zadolževati

2. prisiliti

3. zavezati

B) ➞ obbligarsi v. rifl. (pres. mi ōbbligo) obvezati se

obdržáti (-ím)

A) perf. ➞ držati

1. tenere:
obdržati z rokami, z zobmi tenere con le mani, coi denti

2. tenere, mantenere:
obdržati roke na hrbtu tenere le mani dietro la schiena

3. tenere, serbare:
obdržati sliko za spomin serbare la foto per ricordo

4. trattenere:
obdržati koga v bolnici, v zaporu trattenere uno in ospedale, in prigione

5. conservare; coltivare:
obdržati predpise conservare le norme
obdržati le nekatere vrste sadja coltivare soltanto alcune specie di frutta

6. mantenere:
obdržati začetni tempo mantenere il ritmo iniziale

7. (zapomniti si) tenere in mente, ricordare

8. obdržati zase, v sebi (ne povedati, ne zaupati) tenere per sé, non confidare:
obdržati novico zase tenere per sé la notizia

B) obdržáti se (-ím se) perf. refl.

1. mantenersi, conservarsi; restare immutato:
vreme se ni obdržalo il tempo non ha tenuto, è peggiorato

2. ekst. salvarsi (dalla rovina), sopravvivere:
takšna rastlina se v naravi ne bi mogla obdržati una pianta così in natura non potrebbe sopravvivere
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obdržati se na površini tenersi a galla
obdržati se na nogah restare in piedi
obdržati se na oblasti restare al potere, conservare il potere

obliterare v. tr. (pres. oblitero)

1. knjižno zbrisati; ekst. pisarn. razveljaviti (z žigosanjem, luknjanjem znamke, vozovnice ipd.)

2. izbrisati:
usi obliterati dal tempo navade, ki jih je čas izbrisal

3. med. obliterirati, zrasti se

occhieggiare

A) v. tr. (pres. occhieggio) pogledovati

B) v. intr. pokazati se

C) ➞ occhieggiarsi v. rifl. (pres. mi occhieggio) gledati se, spogledovati se

occidentalizzare

A) v. tr. (pres. occidentalizzo)

1. uvajati zahodnjaške navade, ideje

2. evropeizirati, amerikanizirati

B) ➞ occidentalizzarsi v. rifl. (pres. mi occidentalizzo) pozahoditi se, zgledovati se po zahodu

occorrēnte m

1. potrebno; potrebščina:
portare con sé tutto l'occorrente s seboj prinesti vse potrebno

2. knjižno kar se dogaja, dogajanje