Franja

gabbare

A) v. tr. (pres. gabbo) prevarati, oslepariti; posmehovati se, potegniti za nos, ponorčevati se:
gabbare il prossimo ponorčevati se iz bližnjega, potegniti bližnjega za nos

B) ➞ gabbarsi v. rifl. (pres. mi gabbo)
gabbarsi di qcn. norčevati se iz koga, norce briti s kom

gabbione m

1. poveč. od ➞ gabbia

2. voj. koš za strelske jarke

3. ograjeni prostor za obtožence

4. žičnata košara (za utrjevanje rečnih bregov)

gabellare v. tr. (pres. gabēllo)

1. star. ocariniti, obdavčiti

2. pren. izdajati kaj za resnico; predstavljati, prodajati kaj kot resnico:
gabellare per verità la frode izdajati prevaro za resnico, ponujati sleparijo kot resnico

galēra f

1. navt., hist. galeja

2. težka ječa; ječa, zapor:
scontare venti anni di galera odsedeti dvajset let zapora
avanzo di galera hud malopridnež

3. krtača za loščenje poda

gambale m

1. golenica

2. kopito za škornje, škornjica

garantista

A) agg. ki se zavzema za ustavno zagotovitev državljanskih pravic

B) m, f zagovornik ustavnega zagotavljanja državljanskih pravic

gargarismo m

1. grgranje

2. tekočina za grgranje

gassista m (pl. -ti)

1. plinski instalater, plinar

2. inkasant za plin

gattaiōla f odprtina za mačko (na dnu vrat)

gavettino m voj. pomanjš. od ➞ gavetta mala porcija, mala menažka, skodelica za pitje

G.C. kratica

1. Gesù Cristo Jezus Kristus

2. Gran Croce Veliki križ (odlikovanje)

3. Genio Civile Urad za civilne gradnje

genericità f

1. generičnost, kar je značilno za vso vrsto

2. splošnost, nedoločnost; površnost

gerontocōmio m (pl. -mi) starčevski dom, dom za ostarele

gettoniēra f

1. avtomat za žetone

2. odprtina za žetone

ghirba f meh za vodo:
riportare a casa la ghirba žarg. odnesti celo kožo (iz vojne)
lasciarci la ghirba žarg. biti ob glavo, izgubiti življenje

giardiniēra

A) f

1. vrtnarica

2. stojalo za rože

3. v kisu vložena zelenjava

B) agg.
maestra giardiniera otroška vzgojiteljica

gingillo m

1. igračka; obesek, droben okrasek

2. opravilo za kratkočasenje

girandola f

1. bengalični ogenj, vrtljiva naprava za ognjemet:
dar fuoco alla girandola pren. speljati prevaro; izprazniti malho, vse izblebetati

2. vetrnica (na strehi)

3. vetrnica (igrača)

4. pren. vetrnjak, vihravec, kdor se obrača po vetru

5. vrtoglavo zaporedje (novic, dogodkov ipd.)

giratubi m invar. tehn. privijalo za cevi

giudicare

A) v. tr. (pres. giudico)

1. soditi, razsoditi, presoditi:
giudicare con la testa propria soditi z lastno glavo
giudicare ciò che è bene e ciò che è male soditi o tem, kaj je dobro in kaj slabo

2. pravo soditi, razsoditi, spoznati za:
giudicare la lite soditi v sporu, razsoditi spor
il tribunale lo ha giudicato colpevole sodišče ga je spoznalo za krivega

3. misliti, meniti, imeti za:
non ti giudico da tanto ne mislim, da si tega sposoben

B) v. intr. soditi, razsojati, presojati:
giudicare dell'operato di qcn. soditi o delu nekoga
essere in età di giudicare biti sposoben razsojanja