Franja

juventino

A) agg. šport ki se nanaša na Juventus

B) m šport

1. igralec Juventusa

2. navijač Juventusa

kipéti (-ím) imperf.

1. bollire

2. pren. ribollire; sgorgare; erompere

3. pren. essere fuori di sé (da), ribollire (di); fremere:
kar kipel je od veselja, od poželenja era fuori di se dalla gioia, fremeva di desiderio

4. pren. (biti zelo visok) svettare:
betonski kolosi kipijo v nebo i colossi di cemento armato svettano nel cielo

kljúb

A) prep. malgrado, nonostante, a dispetto di:
iti na sprehod kljub dežju andare a passeggio malgrado la pioggia

B) kljub temu adv. ciononostante, malgrado ciò, tuttavia:
bil je ranjen, kljub temu je tekel na pomoč ponesrečenim era ferito e tuttavia corse in aiuto ai sinistrati

C) kljub temu da (čeprav) konj. benché, quantunque, sebbene, anche se:
hoče naprej, kljub temu da ne pozna poti insiste ad andare avanti anche se non sa la strada

krégati (-am)

A) imperf. ➞ okregati rimproverare, sgridare, rimbrottare

B) krégati se (-am se) imperf. refl. ➞ skregati

1. litigare, altercare

2. kregati se na (hudovati se na) essere adirato con qcn.

lacerare

A) v. tr. (pres. lacero) trgati, parati (tudi pren.)

B) ➞ lacerarsi v. rifl. (pres. mi lacero) trgati se, parati se

lambire v. tr. (pres. lambisco)

1. oblizniti, oblizovati

2. ekst. oplaziti, narahlo se dotakniti, dotikati

3. oblivati

lamentare

A) v. tr. (pres. lamento)

1. objokovati; tožiti, pritoževati se; obžalovati

2. poročati, beležiti:
nell'incidente si lamenta un morto v prometni nesreči beležimo tudi smrtno žrtev

B) ➞ lamentarsi v. rifl. (pres. mi lamento)

1. tožiti

2. pritožiti, pritoževati se:
non mi lamento nimam se kaj pritoževati

lampante agg. bleščeč, lesketajoč se; pren. jasen, očiten:
olio lampante svetilno olje

lampeggiare v. intr. (pres. lampeggio) bliskati, pobliskavati, svetlikati se

lanciabile agg. ki se lahko meče, izstreli, lansira

lanciare

A) v. tr. (pres. lancio)

1. vreči, metati; zalučati:
lanciare un sasso vreči kamen
lanciare un grido zakričati
lanciare accuse contro qcn. obtožiti koga

2. izstreliti

3. zagnati

4. pren. lansirati:
lanciare una moda lansirati modo

B) ➞ lanciarsi v. rifl. (pres. mi lancio) vreči se; zagnati se; pognati se:
lanciarsi nella mischia planiti v metež
lanciarsi contro i pregiudizi upreti se predsodkom

largare v. tr. (pres. largo) navt. odmakniti, odmikati se (od pomola, od obale)

lariano agg. geogr. ki se nanaša na Comsko jezero

laringale agg.

1. anat. ki se nanaša na larinks, laringalen

2. jezik grlen, laringalen

larvale agg. larvalen, ki se nanaša na ličinko

lasciare

A) v. tr. (pres. lascio)

1. pustiti, puščati

2. zapustiti, zapuščati:
lasciare il paese zapustiti deželo, oditi iz dežele
lasciare il marito, la moglie ločiti se od moža, od žene
lasciare qcn. in asso pustiti koga na cedilu, koga nenadoma zapustiti
lasciare la pelle umreti
lasciarci il pelo pren. utrpeti hudo škodo
lasciarci una gamba izgubiti nogo

3. imenovati:
lasciare qcn. erede imenovati koga za dediča
lasciare detto, scritto sporočiti ustno, pisno

4. pustiti, puščati; pozabiti, pozabljati:
ho lasciato le chiavi nell'auto pustil sem ključe v avtu
lasciare la lingua a casa pren. molčati, držati jezik za zobmi

5. opustiti, opuščati; odreči, odrekati se:
lasciamo gli scherzi! šalo na stran!

6. prepustiti, prepuščati

7. dovoliti; pustiti, dopuščati:
lasciare dire, fare dopustiti, da se kaj govori, dela, ne meniti se (za)
lasciare perdere ne meniti se
lasciare friggere qcs., qcn. nel proprio olio, lasciare bollire qcs., qcn. nel proprio brodo ne posegati v koga, kaj; koga ali kaj prepustiti njegovi usodi
lasciare andare uno schiaffo primazati klofuto
lasciamo stare! dovolj o tem
lasciare a desiderare biti pomanjkljiv, nezadovoljiv; biti vse prej kot popoln

B) ➞ lasciarsi v. rifl. (pres. mi lascio) ločiti, ločevati se

latinizzare

A) v. tr. (pres. latinizzo)

1. latinizirati, polatiniti

2. latiniti

B) ➞ latinizzarsi v. rifl. (pres. mi latinizzo) polatiniti se

latitudinale agg. geogr. latitudinalen, ki se nanaša na zemljepisno širino

laurenziano agg.

1. relig. ki se nanaša na sv. Lovrenca

2. hist. medičejski:
biblioteca laurenziana medičejska knjižnica

lavabile agg. pralen, ki se da prati