Franja

alterabile agg.

1. spremenljiv

2. pokvarljiv:
merce alterabile pokvarljivo blago

3. ponaredljiv:
documento alterabile ponaredljiv dokument

4. razdražljiv:
carattere alterabile razdražljiv značaj

alterácija (-e) f knjiž.

1. (sprememba) alterazione

2. med. alterazione

3. muz. alterazione

alteramente avv. ponosno

alterare

A) v. tr. (pres. altero)

1. spremeniti, spreminjati; kvariti:
l'umidità altera i colori vlaga kvari barve

2. ekst. ponarediti, ponarejati; potvoriti, popačiti:
alterare i fatti potvoriti dejstva
alterare le monete ponarediti denar

3. pren. razdražiti, razburiti:
basta un nonnulla per alterarlo že malenkost ga razburi

B) ➞ alterarsi v. rifl. (pres. mi altero)

1. spremeniti se, pokvariti se:
sostanze che si alterano col calore snovi, ki se na toploti pokvarijo

2. pren. razburiti se, razdražiti se:
s'altera per nulla razburi se za prazen nič

alterativo agg.

1. spreminjevalen

2. jezik
suffisso alterativo pripona (za manjšalnice, ljubkovalnice, povečevalnice, slabšalnice)

alterato agg.

1. spremenjen; ponarejen:
vino alterato ponarejeno vino
polso alterato med. nepravilen utrip

2. jezik
nome alterato manjšalnica, ljubkovalnica, povečevalnica, slabšalnica

3. pren. razburjen, razdražen:
viso alterato dalla collera od jeze spačen obraz

alterazione f

1. sprememba, pačenje, ponaredba; okvara:
alterazione di un manoscritto ponaredba rokopisa
alterazione del viso spačenje obraza

2. med. sprememba, motnja:
alterazione delle pulsazioni cardiache motnje v srčnem utripu

3. kem. sprememba, alteracija

4. glasba alteracija

5. jezik priponsko oblikovanje manjšalnic, ljubkovalnic, povečevalnic, slabšalnic

altercare v. intr. (pres. altērco) prepirati se, pričkati se, zmerjati se

altercatore m (f -trice) kdor se krega; prepirljivec, prepirljivka; zdrahar, zdraharica

altērco m (pl. -chi) prerekanje, pričkanje, prepir, zmerjanje:
venire a un alterco sporeči se, spričkati se

álter égo m inv. lat. knjiž. alter ego

alterezza f ponos, prezirljiva ravnodušnost, vzvišenost:
l'alterezza di uno sguardo prezirljiva ravnodušnost v pogledu

alterigia f oholost, ošabnost, napuh, nadutost, bahavost:
trattare la gente con alterigia oholo se vesti do ljudi

alteríran (-a -o) adj. alterato, modificato, cambiato:
muz. alterirani ton tono alterato

alterírati (-am) perf., imperf. (spremeniti, menjati) alterare, modificare; med. alterarsi:
tkivo alterira il tessuto si altera

alternácija (-e) f alternazione, alternanza, avvicendamento

alternanza f

1. menjava, menjavanje, vrstitev

2. polit. menjava, rotiranje:
l'alternanza dei partiti al governo menjava strank v vladi

3. jezik prevoj

4. agr. kolobarjenje

alternare

A) v. tr. (pres. altērno) menjati, menjavati:
alternare il lavoro e il riposo izmenično delati in počivati

B) ➞ alternarsi v. rifl. (pres. mi altērno) izmenjavati se, slediti si:
alternarsi nei turni di lavoro menjavati se v delovnih izmenah

alternativa f

1. izmenjava, menjavanje, izmenično zaporedje:
un'alternativa di timori e di speranze menjavanje bojazni in upov

2. alternativa; možnost, izbira:
non avere altre alternative ne imeti drugih alternativ
si prospetta per il Paese un'alternativa di destra polit. v deželi je na vidiku desna alternativa

alternatíva (-e) f alternativa; dilemma; ekst. scelta, soluzione:
znajti se pred alternativo trovarsi, essere nell'alternativa
edina možna alternativa l'unica possibile alternativa