Franja

insaccare

A) v. tr. (pres. insacco)

1. dati v vrečo:
insaccare il pallone šport poslati žogo v mrežo

2. kulin. nadevati meso, delati klobase

3. pren. stlačiti

4. pren. (infagottare) stlačiti, strpati; ohomotati:
l'avevano insaccato in un cappotto che gli arrivava ai calcagni ohomotali so ga v plašč, ki mu je segal do peta

B) ➞ insaccarsi v. rifl. (pres. mi insacco) zariniti se, stiskati se

insanguinare

A) v. tr. (pres. insanguino) okrvaviti, umazati s krvjo

B) ➞ insanguinarsi v. rifl. (pres. mi insanguino) okrvaveti, umazati se s krvjo

insaponare

A) v. tr. (pres. insapono)

1. namiliti

2. pren. prilizovati se komu

B) ➞ insaponarsi v. rifl. (pres. mi insapono) namiliti se

inscritto agg. mat. ki se lahko vriše

inscurire

A) v. tr. (pres. inscurisco) zmračiti, potemniti

B) ➞ inscurire, inscurirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inscurisco) mračiti se, temneti

insecchire

A) v. tr. (pres. insecchisco) osušiti (tudi pren.)

B) v. intr. posušiti se

insediare

A) v. tr. (pres. insēdio) ustoličiti, ustoličevati; postaviti (za)

B) ➞ insediarsi v. rifl. (pres. mi insēdio)

1. prevzeti dolžnost, funkcijo

2. (stanziarsi) naseliti, naseljevati se

insegnabile agg. ki se da učiti

insellare

A) v. tr. (pres. insēllo)

1. osedlati

2. ukriviti, ukrivljati; upogniti, upogibati

B) ➞ insellarsi v. rifl. (pres. mi insēllo)

1. zajahati

2. ukriviti se; upogniti, upogibati se

inselvarsi v. rifl. (pres. mi inselvo)

1. knjižno skrivati se v gozdu

2. knjižno zarasti, zaraščati se (gozd)

inserire

A) v. tr. (pres. inserisco)

1. vtakniti, vtikati:
inserire un bullone nell'apposito orifizio vtakniti zakovico v odgovarjajočo odprtino

2. pren. vključiti, vključevati; dodati; objaviti, objavljati:
inserire una clausola dodati klavzulo

B) ➞ inserirsi v. rifl. (pres. mi inserisco)

1. biti povezan

2. vključiti, vključevati se

insiemistico agg. (m pl. -ci) mat. ki se nanaša na množico; množičen

insinuabile agg. podtikljiv, ki se da podtakniti, vsiljiv

insinuare

A) v. tr. (pres. insinuo)

1. vtakniti, vtikati

2. zbuditi, zbujati; podtakniti, podtikati; namigniti, namigovati:
insinuare il dubbio zbuditi sum

B) ➞ insinuarsi v. rifl. (pres. mi insinuo)

1. prodreti, prodirati; pronicati

2. vriniti se

insondabile agg. neizmerljiv (s sondo); pren. (inesplorabile) ki se ne da raziskati:
mistero insondabile nedoumljiva skrivnost

insorgēnte agg. pojavljajoč se, nastajajoč

insorgere^* v. intr. (pres. insorgo)

1. vstati; upreti, upirati se:
insorgere contro l'invasore upreti se zavojevalcu

2. nenadno se pojaviti, pojavljati, nastopiti:
è improvvisamente insorta una difficoltà znenada se je pojavila težava

insperabile agg. ki se ga ne moreš nadejati, ki ga ne moreš pričakovati

installare

A) v. tr. (pres. installo)

1. postaviti, postavljati (na mesto, funkcijo)

2. namestiti, nameščati; napeljati; položiti, polagati inštalacije:
installare il telefono napeljati telefon

B) ➞ installarsi v. rifl. (pres. mi installo) umestiti, umeščati se; vseliti se

instradare

A) v. tr. (pres. instrado) napotiti; usmeriti, usmerjati (tudi pren.)

B) ➞ instradarsi v. rifl. (pres. mi instrado) napotiti se; usmeriti, usmerjati se