Franja

dodôbra adv. (temeljito, popolnoma) a fondo, interamente, ben bene;
dodobra premisliti vagliare a fondo
dodobra se naspati fare una bella dormita

doglédati (-am) perf.

1. riuscire a vedere, raggiungere con la vista

2. knjiž. (doumeti) intendere, capire

dogmatizíran (-a -o) adj. dogmatizzato, ridotto a dogma

dognán (-a -o) adj.

1. certo, accertato

2. esaminato, studiato a fondo

3. perfetto:
oblikovno in vsebinsko dognan prevod una traduzione perfetta per forma e contenuto

4. redko (ponošen, obrabljen) logoro

5. redko (izčrpan) stanco, esausto

dogotovíti (-ím) perf. finire, portare a termine, completare

dogotovljèn (-êna -o) adj. finito, portato a termine, completato

dogradíti (-ím) | dograjeváti (-újem) perf., imperf. (finire di) costruire; completare, ultimare la costruzione, portare a termine:
daljnovod so dogradili pred rokom l'elettrodotto è stato portato a termine anzitempo

dograjèn (-êna -o) adj. ultimato, portato a termine; pog. perfetto, compiuto

dogrêbsti (-grêbem) perf. giungere raschiando, a furia di raschiare, grattando, a furia di grattare:
z rokami sta grebla sneg in se končno dogrebla do vrat a furia di raschiare con le mani raggiunsero la porta

dohitéti (-ím) | dohitévati (-am) perf., imperf.

1. raggiungere, rimontare, guadagnare terreno (su); andare dello stesso passo (con)

2. uguagliarsi a, con

dokléj adv. (do kdaj) fino a quando

doklepáti (-klépljem) perf. agr. (finir di) affilare a martello (la falce)

doklèr konj. (v časovnih odvisnikih) finché, fintantoché, fino a quando:
upamo, dokler živimo finché c'è vita c'è speranza
PREGOVORI:
dokler lipa cvete, ji ne manjka čebel gli amici durano finché non perdi la chiave della cantina

dokončáti (-ám) | dokončávati (-am) perf. imperf. finire, concludere, ultimare, portare a termine:
pren. dokončati življenje giungere alla fine dell'ultimo viaggio

dokopávati se (-am se) imperf., refl. scoprire, venire a conoscere:
dokopavati se do spoznanja, resnice venire a conoscere qcs., scoprire la verità

dolbínast (-a -o) adj. incavato, a mo' di incavo, a nicchia:
dolbinasto okno nicchia

dólgo adv. a lungo, lungamente; da molto tempo:
že dolgo ni bilo dežja è da molto che non piove
evf. slab je, ne bo dolgo sta male, non durerà molto

dolgocéven (-vna -o) adj. a canna lunga

dolgodlák (-a -o) adj. a pelo lungo

dolgodlákar (-ja) m animale a pelo lungo; cane a pelo lungo