Franja

doplačílen (-lna -o) adj. a, in supplemento:
doplačilna znamka soprattassa

dopovedljívo adv. in modo intelligibile, convincente

dosíta adv. knjiž.

1. (do sitega) a sazietà

2. (zelo, močno) moltissimo, a crepapelle (mangiare, ridere), in maniera smodata

doslúžen (-žna -o) adj. fuori servizio, in disuso, in disarmo; logoro:
doslužen vojak soldato in congedo
doslužene rokavice guanti logori

doslužítev (-tve) f cessazione del servizio, collocazione a riposo, l'essere in disuso; logorazione

dotikajóč se (-a -e se)

A) adj. che si tocca, che è in contatto

B) (v adv. rabi) toccando

drájsati (-am)

A) imperf. (drgniti, guliti) fregare; pog. pejor. grattare:
drajsati šolske klopi scaldare i banchi

B) drájsati se (-am se) imperf. refl. (voziti se) scarrozzarsi, andare in auto

dráženje (-a) n

1. irritazione

2. punzecchiamento, stuzzicamento, presa in giro

dražílno adv. in modo stimolante

dražíti² (-im) imperf.

1. irritare; eccitare, stimolare:
prah draži pljuča la polvere irrita i polmoni
dražiti domišljijo, radovednost eccitare la fantasia, la curiosità

2. stuzzicare, punzecchiare, prendere in giro, motteggiare

3. (hujskati, podpihovati) istigare, aizzare, sobillare:
dražil je šefa proti meni istigava il capo contro di me

dražljívo adv. in modo eccitante, irritante

dremávo adv. in modo sonnolento, pigramente

dŕstnica (-e) f rib. pesce in fregola

drugáče adv. altrimenti, diversamente, in altro modo, se no:
zdaj se vse drugače živi kot včasih oggi si vive diversamente che ai miei tempi
tako je in nič drugače le cose stanno così, punto e basta
pojdi, drugače jih dobiš vattene, se no le prendi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
z njim je drugače, njega ne marajo con lui è un'altra cosa, lui non lo vogliono
drugače povedano in altre parole
to boš plačal, tako ali drugače la pagherai in un modo o nell'altro

drugám adv. ➞ drugje (na drugo mesto) altrove, in altro luogo:
iti drugam andare altrove

drúgič adv.

1. in secondo luogo, la seconda volta; un'altra volta:
drugič se oženiti sposarsi una seconda volta
včasih se šali, drugič kriči una volta scherza, un'altra strilla
da boš vedel za drugič così impari per un'altra volta

2. (v zapovrstju na drugem mestu) secondo, in secondo luogo:
knjiga obravnava prvič gospodarske, drugič politične razmere il libro tratta primo delle condizioni economiche, secondo di quelle politiche

drugjé adv. ➞ drugam altrove, in un altro luogo (per lo stato in luogo)

drugód adv.

1. (drugje) altrove:
misli so mu drugod i suoi pensieri sono altrove

2. altrove, in altro luogo:
on ni od tod, je od drugod lui non è di qui, è di un altro luogo

družáben (-bna -o) adj.

1. di società, in società:
družabna igra gioco di società
družabna prireditev ricevimento, intrattenimento
družabni ples ballo di società
družabni prostor sala di riunione
družabni večer serata mondana, in società

2. (ki je rad v družbi; družben) socievole:
človek je družabno bitje l'uomo è animale socievole

družábno adv. in società, socievolmente