Franja

imbrigliare

A) v. tr. (pres. imbriglio)

1. uzdati; natakniti uzde:
imbrigliare l'asino per la coda pren. delati, narediti kaj narobe

2. ekst. obrzdati; ukrotiti:
imbrigliare le passioni obrzdati strasti
imbrigliare un corso d'acqua hidravl. pregraditi vodni tok

3. (rinforzare con briglie) podpreti, podpirati (s pregradami ipd.):
imbrigliare un edificio pericolante podpreti podirajočo se stavbo

B) ➞ imbrigliarsi v. rifl. (pres. mi imbriglio) zaplesti, zapletati se (v uzde)

imbrodolare

A) v. tr. (pres. imbrōdolo) umazati, politi (z juho)

B) ➞ imbrodolarsi v. rifl. (pres. mi imbrōdolo) umazati se (z juho), politi se

imbrogliare

A) v. tr. (pres. imbrōglio)

1. zmešati, zamotati, zaplesti:
imbrogliare la matassa pren. zaplesti stvar, delati zmedo

2. navt. privezati jadra

3. pren. zavreti, zavirati

4. pren. zmesti

5. prevarati

B) ➞ imbrogliarsi v. rifl. (pres. mi imbrōglio)

1. pomešati se, zmešati se

2. zmotiti se, zgrešiti; zmesti se

3. pren. zaplesti, zapletati se; komplicirati se:
la faccenda si sta imbrogliando zadeva se zapleta

imbronciare, imbronciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbroncio) namrdniti, zmrdovati se; mrgoditi se; mrščiti se

imbrunare, imbrunarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbruno) knjižno

1. mračiti se

2. temneti, zoreti (grozdje)

imbrunire, imbrunirsi

A) v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbrunisco) temniti se, temneti

B) ➞ imbrunirsi v. rifl. impers. (pres. si imbrunisce) mračiti se

C) m večerni polmrak:
sull'imbrunire proti večeru

imbruttire

A) v. tr. (pres. imbruttisco)

1. narediti, delati grdo

2. skaziti, spačiti

B) v. intr. pogršati se

imbucare

A) v. tr. (pres. imbuco)

1. (impostare) dati v poštni nabiralnik:
imbucare una lettera oddati pismo v nabiralnik

2. vtakniti, vtikati:
non so dove ho imbucato le chiavi ne vem, kam sem vtaknil ključe

B) ➞ imbucarsi v. rifl. (pres. mi imbuco) vtakniti, vtikati se; ekst. skrivati se

imbuire v. intr. (pres. imbuisco) redko poneumiti, poneumljati se

imburrare v. tr. (pres. imburro)

1. kulin. namazati z maslom; zabeliti z maslom

2. toskansko pog. laskati, prilizovati se

imbuscherarsi v. rifl. (pres. mi imbuschero) vulg. požvižgati se, fučkati se

imbuzzare, imbuzzarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ imbuzzo) toskansko basati (se) s hrano; žreti, nažreti se

imbuzzirsi v. rifl. (pres. mi imbuzzisco) toskansko pog. kujati se

immagazzinabile agg. ki se lahko uskladišči

immatricolare

A) v. tr. (pres. immatricolo)

1. vpisati, vnesti v matično knjigo; imatrikulirati

2. šol. vpisati na univerzo

3. registrirati (vozilo)

B) ➞ immatricolarsi v. rifl. (pres. mi immatricolo) šol. vpisati se na univerzo

immedesimare

A) v. tr. (pres. immedesimo) poistovetiti; združiti, združevati

B) ➞ immedesimarsi v. rifl. (pres. /mi/ immedesimo) poistovetiti, identificirati se:
immedesimarsi in una parte gled. vživeti se v vlogo

immelmare

A) v. tr. (pres. immelmo) blatiti

B) ➞ immelmarsi v. rifl. (pres. mi immelmo) oblatiti se (tudi pren.)

immērgere^*

A) v. tr. (pres. immērgo)

1. pomočiti, pomakati (v); potopiti, potapljati:
immergere la penna nell'inchiostro pomočiti pero v črnilo

2. poriniti, porivati (tudi pren.):
immergere il pugnale nel petto poriniti bodalo v prsi

B) ➞ immergersi v. rifl. (pres. mi immērgo)

1. potopiti, potapljati se; prodreti, prodirati; pogrezniti, pogrezati se:
immergersi nel bosco prodreti v gozd
immergersi nel sonno pogrezniti se v spanje

2. predajati se; poglobiti, poglabljati se; pogrezniti se:
immergersi nello studio poglobiti se v študij
immergersi nella meditazione predati se premišljevanju

immezzire, immezzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ immezzisco) zmehčati se (sadež)

immigrare v. intr. (pres. immigro) imigrirati; priseliti, priseljevati se; vseliti se:
immigrare temporaneamente začasno se priseliti