Franja

compulsare v. tr. (pres. compulso) brati, listati; poiskati v knjigah, v dokumentih

computabile agg. izračunljiv; ki gre v breme

computare

A) v. tr. (pres. cōmputo)

1. računati, izračunati

2. bremeniti, pisati v breme:
computare l'importo a qcn. bremeniti koga za znesek

B) v. intr. preračunati

condominio m (pl. -ni)

1. solastništvo, kondominij:
avere in condominio qcs. con qcn. biti s kom solastnik česa

2. zgradba v solastništvu

confederare

A) v. tr. (pres. confēdero) redko konfederirati, združiti v zvezo

B) ➞ confederarsi v. rifl. (pres. mi confēdero)

1. združiti v zvezo; zvezo skleniti

2. redko skleniti, sklepati zavezništvo

confettura f kulin. džem, v sladkorju vkuhano sadje; marmelada

confezionare v. tr. (pres. confeziono)

1. pripraviti; napraviti:
confezionare un pacco spakirati

2. izdelati v konfekciji

conforme

A) agg. podoben; primeren; skladen, ustrezen:
conforme allo scopo smotrn
conforme alla legge skladen z zakonom, po zakonu
essere conforme a qcs. odgovarjati čemu, biti v skladu s čim
copia conforme prepis, istoveten z izvirnikom

B) avv. v skladu (s, z)

C) cong. kot:
operare conforme dice la legge delati, kot pravi zakon

confuso agg.

1. zmešan

2. zmeden nejasen, nedoločen:
avere le idee confuse zmedeno misliti

3. zbegan, v zadregi:
confuso di vergogna osramočen
sono confuso per la vostra cortesia vaša prijaznost me spravlja v zadrego, zelo ste prijazni

congiungere^*

A) v. tr. (pres. congiungo) vezati, združiti, združevati; spojiti, spajati; skleniti, sklepati:
congiungere qcn. in matrimonio koga poročiti
congiungere apparecchi telefonici zvezati telefonske aparate
congiungere due punti mat. spojiti dve točki

B) ➞ congiungersi v. rifl. (pres. mi congiungo)

1. združiti, združevati se (tudi pren.)

2. astr. biti v konjunkciji

consegnato m voj. vojak, kaznovan s prepovedjo izhoda; vojak v pripravljenosti

conserviēre m (f -ra)

1. industrialec v konzervni industriji

2. delavec v konzervni industriji

conserviēro

A) agg. konzerven:
industria conserviera konzervna industrija

B) m (f -ra) delavec, delavka v konzervni industriji

consorziare

A) v. tr. (pres. consōrzio) ekon. združiti, združevati v konzorcij

B) ➞ consorziarsi v. rifl. (pres. mi consōrzio) ekon. združiti, združevati, povezovati se v konzorcij

contattare v. tr. (pres. contatto) priti v stik (s, z), kontaktirati, srečati (koga)

contraddire^*

A) v. tr., v. intr. (pres. contraddico)

1. ugovarjati, oporekati

2. nasprotovati

B) ➞ contraddirsi v. rifl. (pres. mi contraddico) biti si v protislovju

contrare² v. tr. (pres. contro) šport zadati protiudarec; iti v protinapad

contrattaccare v. tr. (pres. contrattacco) preiti, udariti v protinapad (tudi pren.)

contrattēmpo m

1. nezgoda, dogodek v nepravem času, ovira, nepričakovana okoliščina:
un contrattempo gli ha impedito di venire zaradi nezgode ni mogel priti

2. glasba kontratempo

contromano avv. v nasprotni smeri, v napačni smeri