Franja

stoodstótno adv. al cento per cento

stoprocênten (-tna -o) adj.

1. del, al cento per cento

2. pren. assoluto, totale:
ne biti stoprocenten v čem non essere del tutto sicuro circa qcs.

storílnosten (-tna -o) adj. di, della produttività; mirato al rendimento:
šol. storilnostna naravnanost šole un indirizzo della scuola mirato (principalmente) al rendimento

svínčev (-a -o) adj. min. di piombo, al piombo, plumbifero:
svinčeva ruda minerale di piombo
svinčev rudnik miniera di piombo
kem. svinčeva glajenka litargirio
svinčeve spojine, zlitine composti, leghe di piombo
elektr. svinčev akumulator accumulatore al piombo
teh. svinčev lot saldatura al piombo
kem. svinčev karbonat, oksid, sulfid carbonato, ossido, solfuro di piombo
min. svinčev sijajnik galena
kem. svinčevo belilo, rumenilo biacca, massicot
svinčevo steklo vetro al piombo

ščegetàv (-áva -o) adj. (dražljiv) sensibile al solletico; eccitante; stimolante:
ščegetav vonj po pečenki l'odorino eccitante dell'arrosto
ščegetav smeh una risata contagiosa

ščegetljívost (-i) f sensibilità al solletico

táborec (-rca) m partecipante al campeggio

tanínski (-a -o) adj. kem. di tannino, al tannino; tannico

tenorsaksofoníst (-a) m muz. sassofonista, suonatore al sassofono tenore

têrna (-e) f

1. igre terno

2. pren. (velika, koristna pridobitev) fortuna insperata, terno al lotto:
on že ni terna za podjetje non direi che lui sia un grande acquisto per la ditta

típsko adv. per tipo, quanto al tipo

transportêr (-ja) m

1. voj. aereo di trasporto, cargo; navt. transporter, mezzo da sbarco;
oklepni transporter transporter per carri armati

2. teh. trasportatore:
tračni transporter trasportatore a nastro
verižni transporter trasportatore a catena
valjčni transporter trasportatore a rulli
transporter s polžem trasportatore a coclea
hidravlični, pnevmatični transporter trasportatore idraulico, pneumatico
avt. cestni transporter rimorchio per trasporto di carri ferroviari
žel. transporter vozil (carro) marsupio

3. operaio (addetto) al trasportatore

uravnílovski (-a -o) adj. di livellamento, che tende al livellamento

várno adv. con sicurezza; al sicuro:
varno spravljen denar denaro messo al sicuro

vítlar (-ja) m arganista, addetto al paranco

vladajóč (-a -e) adj. regnante; al governo:
vladajoči knez il principe regnante
vladajoča stranka il partito al governo

vláden (-dna -o) adj. del governo, al governo; governativo; ekst. ministeriale:
vladna palača palazzo del governo
vladna koalicija coalizione al governo
vladna kriza crisi ministeriale, governativa

voléj (-a) m šport. volée franc., colpo al volo

vpríčo prep.

1. dinanzi a, al cospetto di, davanti a:
ošteti koga vpričo vseh fare una lavata di capo a qcn. davanti a tutti

2. a causa, per via di; dato, visto:
vpričo položaja je bilo treba nekaj ukreniti data la situazione, bisognava fare qcs.

vračajóč (-a -e)

A) adj. che restituisce

B) vračajóč se (-a -e se) adj. che ritorna, al ritorno