Franja

diveggiare v. intr. (pres. diveggio) zvezdniško se obnašati

divērgere^* v. intr. (pres. divērgo)

1. raziti, razhajati se; ločiti, ločevati se

2. pren. razhajati se, razlikovati se, nasprotovati si:
le nostre opinioni divergono naša mnenja si nasprotujejo

diversificare

A) v. tr. (pres. diversifico) spremeniti, spreminjati; predrugačiti; popestriti; diverzificirati

B) ➞ diversificarsi v. rifl. (pres. mi diversifico) razlikovati se; predrugačiti se; diverzificirati se

divertire

A) v. tr. (pres. divērto)

1. knjižno odvrniti, odvračati

2. zabavati, razvedriti; razveseliti

B) ➞ divertirsi v. rifl. (pres. mi divērto) zabavati se, razvedriti se:
divertircisi uživati v čem
divertirsi alle spalle, a spese di qcn. privoščiti si koga, rogati se komu

divezzare

A) v. tr. (pres. divezzo)

1. odvaditi, odvajati

2.
divezzare un bambino odstaviti otroka

B) ➞ divezzarsi v. rifl. (pres. mi divezzo) odvaditi, odvajati se:
divezzarsi dal fumo odvaditi se kajenja

dividere^*

A) v. tr. (pres. divido)

1. deliti, razdeljevati:
dividere un numero per tre deliti število s tri
dividere una torta in quattro porzioni razdeliti torto na štiri dele

2. ločiti, ločevati; razdeliti; ekst. razdružiti, spreti; razvrstiti, razvrščati:
dividere gli animi spreti duhove, ljudi
le Alpi dividono l'Italia dal continente europeo Alpe ločujejo Italijo od evropske celine
dividere il torto dalla ragione ločiti pravico in krivico
il dramma è diviso in cinque atti drama se deli na pet dejanj

3. razdeliti, porazdeliti; dodeliti, dodeljevati (tudi pren.):
dividere gli utili tra i soci ekon. razdeliti dobiček med družabnike
dividere qcs. con qcn. deliti kaj s kom
dividere con qcn. le gioie, i dolori, dividere le gioie, i dolori di qcn. pren. deliti s kom veselje in žalost, veseliti se, žalostiti se s kom
non aver nulla da dividere con qcn. pren. ne imeti nič skupnega s kom

B) ➞ dividersi v. rifl. (pres. mi divido)

1. ločiti, ločevati se; oditi od, zapustiti:
i coniugi si sono divisi di comune accordo zakonca sta se sporazumno ločila
dividersi dalla famiglia zapustiti družino

2. razdeliti se

3. biti razpet, ukvarjati se hkrati:
dividersi tra la casa e l'ufficio biti razpet med domačimi in službenimi posli, ukvarjati se z delom doma in v pisarni

4. (suddividersi) deliti se:
gli animali si dividono in molte classi živali delimo v mnogo razredov

divincolare

A) v. tr. (pres. divincolo) knjižno viti, zvijati:
divincolare la coda mahati z repom

B) ➞ divincolarsi v. rifl. (pres. mi divincolo)

1. zviti, zvijati se

2. (guizzare) šiniti, švigniti, švigati

divisare v. tr. (pres. diviso) knjižno

1. nameniti se; nameriti se, nameravati

2. pomisliti:
divisare qcs. tra se sam pri sebi pomisliti

divorare

A) v. tr. (pres. divoro)

1. požreti, požirati:
divorare un libro požirati knjigo
la divora con lo sguardo požira jo s pogledom

2. pren. žreti; uničiti, uničevati; glodati; ugonobiti, ugonabljati:
l'odio lo divora gloda, žre ga sovraštvo

3. pren. zapraviti, zapravljati; pognati:
divorare le sostanze pognati, zapraviti imetje

4. pren. preteči, preleteti:
divorare la strada hitro prevoziti

B) ➞ divorarsi v. rifl. (pres. mi divoro) žreti se; glodati se:
divorarsi dalla rabbia žreti se od jeze

divorziare v. intr. (pres. divōrzio) ločiti se; razvezati se; raziti se, pretrgati prijateljske odnose

divulgabile agg. ki se lahko razširi

divulgare

A) v. tr. (pres. divulgo) širiti; vulgarizirati, popularizirati; objaviti, objavljati; razkrivati:
divulgare una notizia razširiti novico
divulgare una scienza popularizirati vedo
divulgare un prodotto popularizirati izdelek
divulgare un segreto razkriti skrivnost

B) ➞ divulgarsi v. rifl. (pres. mi divulgo)

1. širiti, razširjati se

2. uveljaviti, uveljavljati se

documentare

A) v. tr. (pres. documento)

1. dokumentirati; izpričevati, utemeljevati, dokazovati z dokumenti:
documentare una teoria scientifica utemeljevati znanstveno teorijo

2. oskrbeti s potrebno dokumentacijo

B) ➞ documentarsi v. rifl. (pres. mi documento) informirati se, poučiti se; poizvedeti, poizvedovati, priskrbeti si (informacije, dokumente):
documentarsi su un fatto informirati se o dogodku

dolere^*

A) v. intr. (pres. dōlgo)

1. boleti:
mi dolgono i denti zobje me bolijo

2. obžalovati, biti žal:
ci duole di non poter venire obžalujemo, da ne moremo priti

B) ➞ dolersi v. rifl. (pres. mi dōlgo)

1. obžalovati, biti žal; kesati se:
dolersi dei propri peccati kesati se svojih grehov

2. pritožiti, pritoževati se:
dolersi di una gamba sana, per una gamba sana pren. pritoževati se za prazen nič

domiciliare agg. pravo hišen:
perquisizione domiciliare hišna preiskava
arresti domiciliari hišni pripor

A) ➞ domiciliare v. tr. (pres. domicilio) ekon.
domiciliare una cambiale domicilirati menico

B) ➞ domiciliarsi v. rifl. (pres. mi domicilio) nastaniti se

dominare

A) v. tr. (pres. dōmino)

1. gospodovati; obvladati, obvladovati:
dominare i mari gospodovati nad morji
dominare una situazione obvladati položaj
dominare una lingua pren. obvladati jezik

2. ekst. (affascinare) očarati:
dominare l'uditorio očarati poslušalstvo

3. dominirati, stati nad:
il castello domina la città grad stoji nad mestom

4. pren. brzdati, premagovati:
dominare gli istinti premagovati nagone

B) v. intr.

1. gospodovati, vladati:
dominare sul popolo gospodovati ljudstvu

2. odlikovati se

3. groziti:
una minaccia di guerra civile domina sul paese državi grozi nevarnost državljanske vojne

4. pren. prevladati, prevladovati

C) ➞ dominarsi v. rifl. (pres. mi dōmino) obvladati se:
provocato, non sa dominarsi če je izzvan, se ne zna obvladati

donare

A) v. tr. (pres. dono) podariti, darovati; pokloniti, poklanjati:
donare tutto se stesso a qcs. ves se posvetiti čemu

B) v. intr.

1. pravo podariti, darovati

2. podajati se, pristajati:
il nero le dona črna barva se ji lepo poda

C) ➞ donarsi v. rifl. (pres. mi dono) knjižno posvetiti, posvečati se

dondolare

A) v. tr. (pres. dondolo) gugati, nihati; zibati

B) ➞ dondolare, dondolarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ dondolo)

1. gugati se

2. lenariti, postopati

dopolavoristico agg. (m pl. -ci) ki se nanaša na dopolavoro; kulturnorekreativen

dottorare v. intr. (pres. dottoro) (dottoreggiare) dohtariti, delati se učenega, modrijaniti