Franja

Zadetki iskanja

  • distare v. intr. (pres. disto)

    1. biti oddaljen:
    la fermata dista pochi metri da casa mia postajališče je oddaljeno nekaj metrov od doma

    2. pren. razlikovati se:
    opinioni che distano različna mnenja, nasprotujoča si mnenja
  • distēndere*

    A) v. tr. (pres. distēndo)

    1. popustiti, popuščati; pren. sprostiti, sproščati:
    una musica che distende i nervi glasba, ki sprošča

    2. razgrniti, razgrinjati; raztegniti, raztezati:
    distendere un lenzuolo ad asciugare dati sušiti rjuho
    distendere il colore su qcs. tenko prebarvati kaj

    3. (coricare) položiti, polagati:
    distendere un malato sul letto položiti bolnika na posteljo

    B) ➞ distēndersi v. rifl. (pres. mi distēndo)

    1. sprostiti, sproščati se

    2. leči, uleči se

    3. razprostirati se

    4. (dilungarsi) na dolgo in široko se razpisati, razgovoriti se:
    distendersi su un argomento na široko se razgovoriti o temi
  • distensivo agg.

    1. sproščujoč; umirjajoč, miren

    2. polit. ki se nanaša na popuščanje:
    politica distensiva politika popuščanja
  • distillabile agg. ki se da destilirati
  • distillare

    A) v. tr. (pres. distillo)

    1. kem. destilirati

    2. pren. izcediti, izcejati; iztisniti, izstiskati:
    distillarsi il cervello razbijati si, beliti si glavo

    B) v. intr. cediti se, kapljati
  • distinguere*

    A) v. tr. (pres. distinguo)

    1. razločiti, razločevati

    2. ločiti, ločevati; razlikovati

    3. deliti

    4. odlikovati

    B) ➞ distinguersi v. rifl. (pres. mi distinguo)

    1. razlikovati se

    2. odlikovati se
  • distōgliere*

    A) v. tr. (pres. distōlgo) odvrniti, odvračati (tudi pren.):
    distogliere qcn. da un proposito odvrniti koga od namere

    B) ➞ distōgliersi v. rifl. (pres. mi distōlgo) odvrniti, odvračati se; ločiti, ločevati se; oddaljiti, oddaljevati se; raztresti se:
    distogliersi dallo studio zanemariti študij
  • distōrcere*

    A) v. tr. (pres. distōrco)

    1. zviti, zvijati; kriviti

    2. pren. popačiti; izkriviti

    3. fiz. popačiti, deformirati

    B) ➞ distōrcersi v. rifl. (pres. mi distōrco) zvijati se
  • distraibile agg. ki se lahko drugače uporabi:
    forze non distraibili dall'opera in corso delovna sila, ki je ni moč odtegniti z dela, ki je v teku
  • distrarre*

    A) v. tr. (pres. distraggo)

    1. premestiti, premeščati

    2. odtegniti, odtegovati (v druge namene); poneveriti, poneverjati:
    distrarre una somma dal bilancio poneveriti vsoto iz proračuna

    3. pren. odvrniti, odvračati; zmesti, raztresti; dekoncentrirati

    4. razvedriti, zabavati

    B) ➞ distrarsi v. rifl. (pres. mi distraggo)

    1. raztresti se

    2. razvedriti se, zabavati se
  • districare

    A) v. tr. (pres. districo)

    1. odmotati, razplesti

    2. pren. razjasniti; razrešiti:
    districare una situazione difficile razrešiti zapleten položaj

    B) ➞ districarsi v. rifl. (pres. mi districo)

    1. odmotati se

    2. pren. znajti se, izmotati se
  • distruggere*

    A) v. tr. (pres. distruggo) rušiti; uničiti, uničevati; razdejati

    B) ➞ distruggersi v. rifl. (pres. mi distruggo)

    1. uničiti se, ugonobiti se:
    si distrugge col bere uničuje se s pijačo

    2. razkrojiti, razkrajati se

    3. pren. propasti, propadati
  • disturbare

    A) v. tr. (pres. disturbo) motiti; vznemiriti, vznemirjati:
    disturbare la quiete con rumori motiti tišino s hrupom
    si prega di non disturbare ne moti!
    disturbare una persona per un nonnulla koga vznemirjati za prazen nič
    disturbo? (vljudnostna fraza) smem?, je dovoljeno?
    disturbare l'azione del nemico voj. motiti sovražno akcijo

    B) ➞ disturbarsi v. rifl. (pres. mi disturbo) motiti se; vznemiriti, vznemirjati se:
    non si disturbi! ne dajte se motiti!
  • disumanizzare

    A) v. tr. (pres. disumanizzo) dehumanizirati, odvzeti človeške vrednote; razčlovečiti

    B) ➞ disumanizzarsi v. rifl. (pres. mi disumanizzo) razčlovečiti se, dehumanizirati se
  • disunire

    A) v. tr. (pres. disunisco) ločiti, ločevati; razdružiti, razdruževati

    B) ➞ disunirsi v. rifl. (pres. mi disunisco) ločiti, ločevati se; raziti, razhajati se
  • disvolere* v. tr. (pres. disvōglio) redko ne hoteti več; premisliti se
  • divagare

    A) v. intr. (pres. divago) pren. kreniti vstran; oddaljiti, oddaljevati se:
    divagare dall'argomento oddaljiti se od teme

    B) ➞ divagarsi v. rifl. (pres. mi divago) razvedriti, razstresti se; zabavati se
  • divallare v. intr. (pres. divallo) knjižno spustiti, spuščati se v dolino
  • divaricabile agg. razmakljiv; ki se lahko razkreči
  • divaricare

    A) v. tr. (pres. divarico) razkrečiti; razmakniti, razširiti (tudi pren.):
    divaricare le gambe razkrečiti noge

    B) ➞ divaricarsi v. rifl. (pres. mi divarico) razhajati se, odmikati se; divergirati
Število zadetkov: 8041