Franja

diminuire

A) v. tr. (pres. diminuisco) manjšati, zmanjševati

B) v. intr. manjšati se, upadati, pojemati

dimoiare v. intr. (pres. dimōio) topiti se, tajati se (led, sneg)

dimostrare

A) v. tr. (pres. dimostro)

1. kazati, pokazati

2. dokazati; potrditi, potrjevati:
il che dimostra la necessità di radicali riforme kar potrjuje potrebo po korenitih reformah

3. nazorno pokazati; pojasniti, pojasnjevati; demonstrirati:
dimostrare la qualità di un prodotto nazorno pokazati kvaliteto izdelka

4. polit. demonstrirati

B) ➞ dimostrarsi v. rifl. (pres. mi dimostro) kazati se

dipartimentale agg. voj. admin. ki se nanaša na pas

dipartire, dipartirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ diparto) knjižno oditi, odhajati; oddaljiti, oddaljevati se

dipingere^*

A) v. tr. (pres. dipingo)

1. slikati, naslikati:
dipingere un quadro napraviti sliko
dipingere su vetro slikati na steklo

2. poslikati; pobarvati

3. pren. slikati, opisati:
il diavolo non è poi brutto come si dipinge hudič ni vendar tako črn, kot ga slikajo

B) ➞ dipingersi v. rifl. (pres. mi dipingo)

1. pokazati se:
in volto gli si dipinse la paura na obrazu se mu je pokazal strah

2. (truccarsi) barvati se

diportista m, f (m pl. -ti) kdor se ukvarja s športno navtiko

diradare

A) v. tr. (pres. dirado) redčiti:
diradare le visite redkeje obiskovati

B) ➞ diradare, diradarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ dirado) redčiti se, postajati redkejše:
la nebbia si sta diradando megla je manj gosta

diramare

A) v. tr. (pres. diramo) razposlati, razpošiljati; širiti; izdati:
diramare una notizia razširiti novico
diramare un ordine izdati ukaz

B) ➞ diramare, diramarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ diramo)

1. izvirati

2. pren. širiti se:
la notizia si è diramata dovunque novica se je razširila povsod

dirigere^*

A) v. tr. (pres. dirigo)

1. obrniti, obračati; usmeriti, usmerjati:
dirigere lo sguardo uperiti pogled
dirigere i passi, il cammino verso kreniti, napotiti se proti

2. nasloviti, naslavljati:
dirigere una persona all'ufficio informazioni koga napotiti v urad za informacije

3. voditi; upravljati; usmeriti, usmerjati; dirigirati:
dirigere una ditta voditi, upravljati podjetje
dirigere il traffico usmerjati promet
dirigere un complesso musicale dirigirati ansamblu

B) ➞ dirigersi v. rifl. (pres. mi dirigo) usmeriti, usmerjati se; napotiti se

dirigista

A) m, f (m pl. -ti) ekon. pristaš dirigiranega gospodarstva

B) agg. ekon. ki se nanaša na dirigirano gospodarstvo

dirigistico agg. (m pl. -ci) ekon. ki se nanaša na dirigirano gospodarstvo

disabbigliare

A) v. tr. (pres. disabbiglio) redko sleči, slačiti

B) ➞ disabbigliarsi v. rifl. (pres. mi disabbiglio) redko sleči, slačiti se

disabituare

A) v. tr. (pres. disabituo) odvaditi, odvajati

B) ➞ disabituarsi v. rifl. (pres. mi disabituo) odvaditi, odvajati se

disacerbare

A) v. tr. (pres. disacērbo) knjižno lajšati, ublažiti

B) ➞ disacerbarsi v. rifl. (pres. mi disacērbo) knjižno ublažiti se

disaffezionare

A) v. tr. (pres. disaffeziono) knjižno odbiti, odvrniti, odvračati (koga od česa)

B) ➞ disaffezionarsi v. rifl. (pres. mi disaffeziono) (inimicarsi) izgubiti naklonjenost (koga); ne ukvarjati se več s čim, ne zanimati se več za kaj:
disaffezionarsi un amico izgubiti prijateljevo naklonjenost
disaffezionarsi allo, dallo studio ne študirati več

disaggregare v. tr. (pres. disaggrēgo)

1. kem. dezagregirati

2. razkrojiti, razkrajati se; razpasti, razpadati

disancorare

A) v. tr. (pres. disancoro) navt. dvigniti, dvigati sidro

B) ➞ disancorarsi v. rifl. (pres. mi disancoro)

1. navt. dvigniti, dvigati sidro

2. pren. osamosvojiti, osamosvajati se; osvoboditi, osvobajati se (spon):
disancorarsi dalle tradizioni osvoboditi se spon tradicije

disapplicarsi v. rifl. (pres. mi disapplico) ne posvečati se, zanemarjati:
disapplicarsi dagli studi zanemarjati študij

disarmare

A) v. tr. (pres. disarmo)

1. razorožiti, razoroževati (tudi pren.):
disarmare i prigionieri razorožiti ujetnike
le sue lacrime mi hanno disarmato njene solze so me razorožile

2. navt. razpremiti (ladjo), odstraniti z ladje opremo:
disarmare i remi sneti vesla z vilic

3. gradb. sneti, odstraniti, odstranjevati odre

B) v. intr.

1. zmanjšati oborožitev

2. pren. popustiti, popuščati; vdati se