Franja

razgrábiti (-im) | razgrábljati (-am) perf., imperf.

1. rastrellare, spargere col rastrello

2. eliminare, spianare, livellare

3. pren. andare a ruba:
uvožene artikle so kupci dobesedno razgrabili gli articoli importati sono andati letteralmente a ruba

4. pren. gettarsi avidamente su; dividersi le spoglie:
ko je umrl, so številni dediči premoženje razgrabili alla sua morte i numerosi eredi si divisero il patrimonio

razhòd (-óda) m

1. partenza; commiato, congedo; separazione, rottura; voj. rompete le righe:
razhod s fantom je bil dokončen la rottura del rapporto con il ragazzo era definitiva
voj. ukazati razhod comandare il rompete le righe

2. divergenza, differenza, divario

razkáčiti (-im)

A) perf. far arrabbiare, adirare, infuriare, imbestialire

B) razkáčiti se (-im se) perf. refl. arrabbiarsi, adirarsi, infuriarsi, imbestialire, montare su tutte le furie

razkipéti se (-ím se) perf. refl.

1. ribollire, bollire forte

2. pren. infuriarsi; montare, andare su tutte le furie

razkleníti (-klénem) | razklépati (-am) perf., imperf.

1. aprire, schiudere; disserrare:
razkleniti klešče aprire la tenaglia
razkleniti prste disserrare le dita

2. togliere la catena, le manette (del prigioniero)

razkoráčen (-a -o) adj. divaricato; a gambe, con le gambe divaricate, in divaricata:
šport. razkoračena stoja, razkoračen položaj posizione divaricata

razkoráčiti (-im)

A) perf. divaricare (le gambe)

B) razkoráčiti se (-im se) perf. refl.

1. divaricare le gambe

2. piantarsi con fare prepotente:
razkoračil se je sredi sobe, kot bi bila njegova si piantò in mezzo alla stanza come fosse stata sua

3. pren. (postati oblasten, prevzeten) insuperbirsi, montare in superbia, ingagliardirsi

razkréčen (-a -o) adj.

1. disgiunto; divaricato; a gambe larghe, con le gambe divaricate, larghe

2. ramificato;
razkrečena krhlika ramno, spino quercino, spincervino (Rhamnus saxatilis)

razkúriti (-im)

A) perf.

1. riscaldare ben bene

2. pren. infuriare, imbestialire

B) razkúriti se (-im se) perf. refl. imbestialire, andare su tutte le furie, infuriarsi, arrabbiarsi

razminírati (-am) perf. sminare; far saltare, far esplodere, brillare le mine

raznožíti (-ím) perf., imperf. divaricare le gambe, fare una divaricata

razopážiti (-im) perf. grad. togliere le casseforme

razpéniti (-im)

A) perf. rendere schiumoso, far schiumeggiare

B) razpéniti se (-im se) perf. refl.

1. spumeggiare, far schiuma

2. avere la schiuma alla bocca; pog. montare su tutte le furie, andare in bestia

razpetelíniti se (-im se) perf. refl.

1. montare in superbia

2. adirarsi, andare su tutte le furie

razpištóliti se (-im se) perf. refl. pog. adirarsi, montare su tutte le furie

razrepénčiti se (-im se) perf. refl. pog. andare in bestia, andare su tutte le furie

razslúziti (-im) perf. agr. eliminare il muco, le particelle mucose

razsmejáti (-sméjem)

A) perf. far ridere, provocare le risa

B) razsmejáti se (-sméjem se) perf. refl. scoppiare a ridere, scoppiare in una risata

razsŕditi (-im)

A) perf. adirare, arrabbiare, infuriare

B) razsŕditi se (-im se) perf. refl. adirarsi, infuriarsi, montare su tutte le furie, andare in bestia

raztogôtiti (-im)

A) perf. irritare, adirare, infuriare

B) raztogôtiti se (-im se) perf. refl. adirarsi, infuriarsi, andare su tutte le furie, montare in collera