Franja

cavernicolo

A) agg. jamski, ki živi v jamah:
fauna cavernicola jamska favna

B) m (f -la)

1. jamski človek

2. slabš. kajžar

3. pren. grobijan, divjak

cenotafio m (pl. -fi) kenotaf, nagrobnik v domačem kraju

censire v. tr. (pres. censisco)

1. popisati; izvesti ljudsko štetje

2. vpisati v registre dohodkov

centrare

A) v. tr. (pres. cēntro) naravnati na središčno os, centrirati; zadeti v sredo (tudi pren.); osredotočiti

B) v. intr. šport podati (v center)

ceraiōlo m

1. svečar, voskar

2. oblikovalec v vosku

cerinaio m (f -ia)

1. delavec, delavka v tovarni voščenih vžigalic

2. ulični prodajalec, prodajalka vžigalic

cestinare v. tr. (pres. cestino)

1. vreči v koš, metati v koš

2. ne objaviti, ne tiskati (rokopisa, članka ipd.)

3. pren. zavrniti, zavračati; odbiti:
cestinare una domanda zavrniti prošnjo

chiragra f med. hiragra, protin v roki

cimentare

A) v. tr. (pres. cimento)

1. prečistiti, prečiščevati (zlato)

2. knjižno preskusiti, preskušati; (mettere a repentaglio) spraviti v nevarnost, tvegati:
cimentare la vita di qcn. spraviti v nevarnost življenje nekoga

B) ➞ cimentarsi v. rifl. (pres. mi cimento) upati si, tvegati; zagnano se lotiti:
cimentarsi nella soluzione di un problema lotiti se rešitve problema
cimentarsi con qcn. pomeriti se s kom

circolante

A) agg.

1. krožeč, potujoč:
biblioteca circolante potujoča knjižnica

2.
capitale circolante ekon. obratni kapital
denaro, moneta circolante ekon. denar v obtoku

B) m

1. ekon. denar v obtoku

2. ekon. obratni kapital

circolare¹ v. intr. (pres. circolo)

1. krožiti (tudi pren.); voziti, biti v prometu:
nelle città i veicoli circolano lentamente v mestih vozila vozijo počasi
sul suo conto circolano strane voci o njem krožijo čudne govorice

2. žarg. oditi, oddaljiti se:
circolare e lasciare libero il passaggio! proč in pustite prost prehod!

3. biol. teči, cirkulirati (kri)

circondurre^* v. tr. (pres. circonduco) redko v krogu vrteti (roke, trup, glavo)

circostanziale agg. v okoliščinah, v zvezi z okoliščinami

clamidato agg.

1. bot. (cvet) s periantom

2. knjižno v plašč zavit

clandestinamente avv. tajno; skrivaj; ilegalno, v ilegali

codificare v. tr. (pres. codifico)

1. kodificirati; urediti, urejati v kodeks; zbrati pravne določbe v enotno zbirko; uzakoniti

2. kodirati, šifrirati

colonizzare v. tr. (pres. colonizzo)

1. kolonizirati

2. meliorirati; bonificirati; dati v obdelovanje

compartimentazione f razdelitev v oddelke

compētere v. intr. (pres. compēto)

1. tekmovati, potegovati se, meriti se

2. pravo pristajati, biti v pristojnosti; ekst. zadevati, pripadati:
il giudizio finale compete alla commissione končna ocena gre komisiji

compromettere^*

A) v. tr. (pres. comprometto)

1. spraviti v nevarnost, v zadrego; ogroziti, ogrožati:
compromettere la riuscita di un'impresa ogroziti uspeh podjetja

2. kompromitirati, ob dober glas spraviti

3. pravo zaupati arbitraži:
compromettere una controversia zaupati arbitraži rešitev spora

B) ➞ compromettersi v. rifl. (pres. mi comprometto) kompromitirati se:
legandosi a quell'uomo si è compromessa z zvezo s tistim moškim se je kompromitirala