Franja

equipaggiare

A) v. tr. (pres. equipaggio) opremiti, oskrbeti, oskrbovati s potrebnim

B) ➞ equipaggiarsi v. rifl. (pres. mi equipaggio) opremiti, oskrbeti, oskrbovati se:
equipaggiarsi per l'inverno oskrbeti se za zimo

esarazione f

1. ledeniška erozija

2. brisanje s strgalom

esemplificare v. tr. (pres. esemplifico) s primeri pojasniti, navesti primere

esemplificazione f eksemplifikacija, pojasnitev s primeri, navajanje primerov

faticare v. intr. (pres. fatico)

1. truditi se, naprezati se, trdo delati

2. pren. težko, s težavo kaj delati:
fatica a camminare težko hodi

felpato agg.

1. plišast; s plišem oblečen

2. pren. tih, neslišen:
passo felpato neslišen korak

feltrare v. tr. (pres. feltro)

1. delati klobučevino

2. prevleči s klobučevino

fiocinare v. tr. (pres. fiōcino) harpunirati; zadeti, ujeti s harpuno, z ostmi

folgorare

A) v. intr. (pres. folgoro)

1. bliskati se

2. pren. bleščati se

B) v. tr.

1. udariti s strelo (tudi pren.):
folgorare qcn. con lo sguardo koga prebosti s pogledom

2. ubiti z elektriko:
l'alta tensione ha folgorato due operai visoka napetost je ubila dva delavca

fondaco m (pl. -chi)

1. nekoč trgovina s tekstilom; skladišče

2. hist. gostišče (za trgovce v tujih deželah)

footing tujka angl. m invar. šport trening s hojo in tekom

forbiciata f rez s škarjami:
dare una forbiciata ai capelli pristriči lase

frecciata f

1. strel s puščico

2. pren. puščica, bodica, zbadljiv, zajedljiv namig

frugivoro agg. rastlinojed, ki se prehranjuje s sadeži

frugnolare v. intr. (pres. frugnōlo) loviti s slepico

fucile m

1. puška:
fucile da caccia lovska puška
fucile mitragliatore puškomitraljez
fucile a due canne dvocevka
fucile subacqueo podvodna puška
puntare il fucile naperiti puško
a un tiro di fucile streljaj oddaljen

2. pren. s puško oboroženi vojak, mož:
un esercito forte di molte migliaia di fucili vojska z več tisoč vojaki

3. strelec:
essere un buon, un cattivo fucile biti dober, slab strelec

full time tujka angl.

A)

1. m invar. poln delovni čas, polna zaposlitev:
imporre il full time per i docenti universitari uvesti poln delovni čas za univerzitetne učitelje

2. m, f invar. delavec, delavka s polnim delovnim časom

B) agg. invar. s polnim delovnim časom, poln:
occupazione full time polna zaposlitev

fulminare

A) v. tr. (pres. fulmino)

1. zadeti, oplaziti, udariti s strelo:
fulminare qcn con uno sguardo, con un'occhiata pren. koga ošiniti s pogledom
Iddio mi fulmini! naj me strela!

2. ubiti (z elektriko, strelom):
la corrente ad alta tensione lo fulminò sul colpo visokonapetostni tok ga je ubil na mestu
fulminare una maledizione contro qcn. pren. koga prekleti
fulminare in rete šport zadeti gol z močnim strelom

B) v. intr. impers. bliskati se:
tuonò e fulminò tutta la notte vso noč je grmelo in se bliskalo

fuorviare

A) v. tr. (pres. fuorvio) zapeljati (s prave poti), zavesti, zavajati (tudi pren.):
la pista ha forviato gli inseguitori sled je zavedla zasledovalce
lasciarsi forviare da falsi amici pustiti se zapeljati lažnim prijateljem

B) v. intr. skreniti s prave poti, pokvariti se, spriditi se

gassare v. tr. (pres. gasso)

1. gazirati

2. usmrtiti s plinom