Franja

plôščica (-e) f

1. dem. od plošča piastrella; targhetta, lastrina, piastrina:
grad. keramična ploščica piastrella, mattonella

2. šport. dischetto, puck angl.

3. biol.
krvna ploščica piastrina

bricco² m (pl. -chi) ploščica (za oblaganje sten, tal)

dischetto m

1. pomanjš. od ➞ disco majhen disk, ploščica

2. šport bela točka (za enajsterec)

3. železn. kretniški signal

4. inform. disketa

disco m (pl. -chi)

1. disk, plošča, kolut:
disco orario parkirna ura
disco volante leteči krožnik

2. anat. ploščica

3. gramofonska plošča:
ascoltare un disco, incidere un disco poslušati, posneti ploščo

4. šport disk:
lancio del disco met diska

5. obla:
disco solare sončna obla

6. luč (pri prometni signalizaciji):
disco verde zelena luč (na semaforu)

formēlla f

1. pomanjš. od ➞ forma

2. arhit. kaseta; ploščica

3. briket

4. jama (za sajenje dreves)

mattonēlla f

1. pomanjš. od ➞ mattone majhna opeka

2. gradb. ploščica

3. ekst. štirioglat predmet:
stoffa a mattonella karirasto blago

4. kulin. južnoital. sladoledna ploščica

5. igre mantinela (pri biljardu)

6. ekst. briket, stisnjenec

pianēlla f

1. copata, natikač

2. gradb. ploščica (za oblaganje ipd.)

3. bot.
pianella della Madonna (cipripedio) lepi čeveljc, čeveljček (Cypripedium calceolus)

piastrēlla f

1. gradb. ploščica

2. igre žabica

piastrina f

1. pomanjš. od ➞ piastra ploščica

2. (kovinska) ploščica:
piastrina di riconoscimento voj. ploščica z osebnimi podatki

piastrino m

1. pomanjš. od ➞ piastra ploščica

2. voj.
piastrino di riconoscimento ploščica z osebnimi podatki

placchetta f

1. pomanjš. od ➞ placca ploščica

2. umet. plaketa

scaglia f

1. zool. luska

2. ploščica

3. ekst. iver; okujine, škaje

4. bot. luska

targa f

1. tabla, tablica:
targa di circolazione, targa avto registrska tablica
targa stradale ulična tabla

2. plaketa

3. arhit. kartuša

4. hist. ščit

5. avto ploščica (z osnovnimi podatki)

tavola f

1. deska:
tavola d'abete, di noce jelova, orehova deska
tavola di salvezza pren. rešilna bilka
calcare le tavole pren. gled. biti igralec, igrati

2. ekst. plošča; ploščica, košček (čokolade)

3. miza: ekst. omizje; ekst. obed; gost. bife, okrepčevalnica:
a tavola za mizo, med obedom
il pranzo è in tavola obed je na mizi
tavola calda, fredda gost. bife, okrepčevalnica s toplimi, hladnimi jedmi
tavola rotonda pren. okrogla miza
mettere le carte in tavola pren. dati karte na mizo, odkriti karte
portare in tavola dati na mizo, servirati

4. delovna miza:
la tavola del falegname skobeljnik; ekst.
tavola da stiro likalnik

5. plošča:
le dodici tavole hist. dvanajstere plošče
le tavole della legge biblijsko plošče božjih zapovedi

6. umet. tabelna podoba

7. tisk tabela; ilustracija:
tavola a colori barvna slika
tavola fuori testo tabela
tavole geografiche mape, zemljevidi

8. tabela, tablica, razpredelnica; grafikon:
tavole astronomiche efemeride
tavola censuaria katastrski register
tavola genealogica rodovnik
tavole logaritmiche mat. logaritemske tablice
tavola periodica kem. tabela periodičnega sistema elementov
tavola pitagorica mat. poštevanka
tavole di tiro voj. strelske tablice

9. mont.
tavola dormiente separator, izločevalnik
tavola a scossa stresalka

10. faseta (na dragih kamnih)

11. filat. kliše (za tiskanje znamk)

12. glasba
tavola armonica resonančni trup, pokrov, resonančno dno

13. igre
tavola reale backgammon

14. šport
tavola a vela jadralna deska, surf
PREGOVORI: a tavola non s'invecchia preg. jesti in piti drži dušo pri telesu

tavoletta f

1. pomanjš. od ➞ tavola deščica, ploščica

2. tablica:
tavoletta di cioccolata tablica čokolade

3. voščena tablica

4. geogr. šestnajstina osnovne pole topografske karte Italije (vojnogeografskega inštituta)

5. avto pog.
andare a tavoletta potisniti pedal za plin do konca

tēssera f

1. (cartoncino) izkaznica (članska, abonentska ipd.):
tessera annonaria živilska karta, živilska nakaznica
rinnovare la tessera plačati članarino

2. (documento d'identità) osebna izkaznica
tessera di riconoscimento osebna izkaznica
tessera di giornalista novinarska izkaznica

3. (kovinska) ploščica

4. igre domina

5. umet.
tessera musiva, tessera mozaični kamen

lamēlla f lamela, pločevinasta ploščica, kovinski listič; platica

marmetta f gradb. marmornata ploščica

pietrino m

1. pomanjš. od ➞ pietra kamenček

2. gradb. ploščica za oblaganje

placca f

1. kovinska ploščica

2. plaketa

3. alpin. gladka stena

4. med. plošča, plak:
placca del Peyer Peyerjev plak

5. geol. kepa, gruda