Franja

nadút (-a -o) adj.

1. presuntuoso, tronfio, arrogante, burbanzoso, supponente; caporalesco; borioso

2. gonfiato, gonfio

arrogante agg. nadut, ohol, prevzeten, domišljav

baldanzoso agg. samozavesten, predrzen, nadut, aroganten

borioso agg. nadut, ošaben, bahav

burbanzoso agg. ošaben, nadut

caporalesco agg. (m pl. -chi) slabš. kaplarski, surov, grob, nadut:
maniere caporalesche kaplarsko obnašanje

cattedratico

A) agg. (m pl. -ci)

1. šol. katedrski, profesorski

2. pren. (profesorsko) nadut, vseveden

B) m šol. redni profesor

fumoso agg.

1. kadeč se; zadimljen:
stanza fumosa zadimljena soba

2. pren. nejasen, meglen, zapleten, izumetničen, neosnovan, nestvaren, v oblakih:
stile fumoso izumetničen slog
progetti fumosi načrti v oblakih

3. pren. nadut, ošaben, napihnjen:
carattere fumoso ošaben značaj

gonfio

A) agg. (m pl. -fi)

1. nabrekel, nabuhel:
occhi gonfi di pianto od joka nabrekle oči
fiume, torrente gonfio narasla reka, narasel hudournik
stomaco gonfio napet želodec
andare a gonfie vele pren. napredovati s polno paro, iti kot po maslu, kot namazano

2. poln, prekipevajoč, napihnjen:
individuo gonfio di superbia prevzeten človek

3. pren. nabrekel, nabuhel:
stile gonfio nabrekel slog

4. pren. nadut, domišljav, napihnjen

5. slabš. noseč:
donna gonfia noseča ženska

B) m nabreklina, štrlina, guba:
l'abito gli faceva un gonfio sulla spalla obleka mu je štrlela na rami

immodēsto agg.

1. neskromen; nadut

2. nesramen, brezsramen

orgoglioso agg.

1. ponosen:
essere orgoglioso (di) biti ponosen (na)

2. ošaben, ohol, nadut

presuntuoso

A) agg. domišljav, ošaben, ohol, nadut

B) m (f -sa) domišljavec, domišljavka; ošabnež, ošabnica; nadutež

pretenzioso agg. domišljav, nadut

supērbo

A) agg.

1. ohol, nadut

2. ponosen:
andare, essere superbo di ponašati se s čim

3. veličasten, sijajen, čudovit

4. visok; veličasten

B) (f -ba) oholež, nadutež

supponente agg. ponosen, ohol; nadut, ošaben

tronfio agg. (m pl. -fi)

1. napihnjen, nadut

2. ekst. nabuhel; pompozen, bombastičen (slog)

vanēsio agg. (m pl. -si) nečimrn; nadut

boriarsi v. rifl. (pres. mi bōrio) bahati se, hvalisati se, biti nadut:
boriarsi di qcs. bahati se s čim

intronfiare v. intr. (pres. intronfio) napihniti, napihovati se; postati nadut

bōria f nadutost, ošabnost, bahavost:
metter su boria postati ohol
essere pieno di boria biti nadut