Franja

lino m

1. bot. lan (Linum usiatatissimum):
olio di lino laneno olje

2. tekstil lan:
lenzuola di lino lanene rjuhe

grádel (-dla) m tekst. lino, cotone spinato

lán (-ú) m

1. bot. lino (Linum usitatissimum):
goditi lan macerare il lino
presti, sušiti, treti lan filare, seccare, scotolare il lino
novozelandski lan lino della Nuova Zelanda, formio (Phormium tenax)

2. tekst. lino

lánovec (-vca) m bot. lino

plátno (-a) n

1. tekst. tela; ekst. lino:
nebeljeno platno tela greggia
v platno vezana knjiga libro rilegato in tela, con copertina in tela
gumirano, povoščeno platno tela gommata, cerata
bombažno, konopljeno platno tela di cotone, di canapa

2. um. tela:
Tolminčeva platna tele di Tolminc
slikati na platno dipingere su tela

3. ekst. film. schermo:
pren. filmsko platno film, cinematografia, cinema, (grande) schermo
zvezde s filmskega platna divi dello schermo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. imeti v rokah škarje in platno tenere il coltello dalla parte del manico
cirkuško platno tendone del circo
hodnično platno tela tessuta a mano
platno za vezenje canovaccio
platno za vreče terzone

godílnica (-e) f maceratoio del lino

jesénščak (-čka) m agr. (ozimni lan) lino invernengo

kovílje (-a) n nareč. (bodalica) bot. lino delle fate (Stipa pennata)

lanárski (-a -o) adj. di lino; liniero:
lanarski delavec linaiolo

lanárstvo (-a) n agr. coltivazione del lino

lanén (-a -o) adj. bot., tekst. di lino:
laneno platno tela di lino, fiandra
laneno olje olio di lino
laneno seme linosa

laníšče (-a) n agr. campo di lino, lineto

laníšnica (-e) f nareč. essiccatoio del lino

lánov (-a -o) adj. bot. di lino

ošpêtelj (-tlja) m obl. nekdaj blusa, camicetta di lino

pečníca (-e) f

1. maiolica

2. agr. nareč. essiccatoio del lino

polplátno (-a) n

1. tekst. mezza tela, mezzo lino

2. obrt. mezza tela

predívec (-vca) m bot. lino catartico (Linum catharticum)

batista

A) f tekstil batist:
batista di lino laneni batist

B) agg. tekstil batisten:
tela batista batistno platno

filato

A) agg.

1. preden:
lino filato preden lan

2. dobro speljan, logičen:
ragionamento filato logično sklepanje

B) m tekstil preja