Franja

uničeváti (-újem) | uníčiti (-im) imperf., perf.

1. distruggere; sterminare; estirpare; annientare:
uničiti plevel estirpare le erbacce
uničiti mrčes sterminare i parassiti

2. rovinare, danneggiare:
plesen uničuje zelenjavo la muffa danneggia gli ortaggi
hrup uničuje živce il frastuono rovina, danneggia l'udito

3. ekst. guastare, rovinare:
uničevati komu dobro voljo guastare il buon umore a qcn.
naporen teden ga je uničil una settimana di fatica lo ha spossato, lo ha letteralmente distrutto
šalj. uničiti dva litra vina, osem omlet scolarsi due litri di vino, mangiare (ben) otto omelettes

annichilare

A) v. tr. (pres. annichilo)

1. uničiti, uničevati

2. pren. pobiti, ponižati, streti:
la sventura lo annichilò nesreča ga je strla

B) ➞ annichilarsi v. rifl. (pres. mi annichilo)

1. uničiti, uničevati se

2. pren. ponižati se

annientare

A) v. tr. (pres. anniēnto)

1. uničiti, uničevati:
annientare le forze nemiche uničiti sovražne sile

2. pren. streti, ponižati

B) ➞ annientarsi v. rifl. (pres. mi anniēnto) ponižati se

atterrare

A) v. tr. (pres. attērro)

1. podreti, vreči na tla:
atterrare un albero podreti drevo
atterrare un giocatore in area di rigore podreti igralca v kazenskem prostoru

2. pren. ponižati, uničiti, uničevati

B) v. intr. pristati:
l'elicottero ha felicemente atterrato helikopter je srečno pristal

demolire v. tr. (pres. demolisco)

1. rušiti; podreti, podirati; (tudi pren.):
demolire una tesi porušiti teorijo

2. pren. (screditare) izpodkopati; uničiti, uničevati:
demolire la reputazione di qcn. izpodkopati dobro ime nekoga

devastare v. tr. (pres. devasto)

1. razdejati; opustošiti; uničiti, uničevati:
l'uragano ha devastato la costa neurje je opustošilo obalo
la grandine devastò il raccolto toča je uničila pridelek

2. porušiti:
l'esplosione ha devastato la casa eksplozija je porušila hišo

3. iznakaziti:
viso devastato dalla malattia obraz, ki ga je iznakazila bolezen

disfare^*

A) v. tr. (pres. disfaccio, disfò, disfo) uničiti, uničevati; podreti, podirati; rušiti; razparati; razkopati (tudi pren.):
disfare un vestito razparati obleko
disfare un muro podreti zid
disfare il letto razkopati posteljo
disfare una macchina razstaviti avto

B) ➞ disfarsi v. rifl. (pres. mi disfaccio, disfò, disfo)

1. razsuti se; razpasti, razpadati; stopiti se:
nella tomba i cadaveri si disfano v grobu trupla razpadejo
la neve si disfa sneg se topi

2. požreti, požirati se:
disfarsi dal dolore žreti se od hudega
disfarsi dalle risa pokati od smeha

3. odkrižati se; znebiti se:
disfarsi di qcn., di qcs. odkrižati se koga, znebiti se česa

dissestare v. tr. (pres. dissēsto)

1. razmajati

2. pren. (gospodarsko, materialno) uničiti, uničevati:
dissestare un'azienda spraviti podjetje v stečaj, na kant

distruggere^*

A) v. tr. (pres. distruggo) rušiti; uničiti, uničevati; razdejati

B) ➞ distruggersi v. rifl. (pres. mi distruggo)

1. uničiti se, ugonobiti se:
si distrugge col bere uničuje se s pijačo

2. razkrojiti, razkrajati se

3. pren. propasti, propadati

divorare

A) v. tr. (pres. divoro)

1. požreti, požirati:
divorare un libro požirati knjigo
la divora con lo sguardo požira jo s pogledom

2. pren. žreti; uničiti, uničevati; glodati; ugonobiti, ugonabljati:
l'odio lo divora gloda, žre ga sovraštvo

3. pren. zapraviti, zapravljati; pognati:
divorare le sostanze pognati, zapraviti imetje

4. pren. preteči, preleteti:
divorare la strada hitro prevoziti

B) ➞ divorarsi v. rifl. (pres. mi divoro) žreti se; glodati se:
divorarsi dalla rabbia žreti se od jeze

elidere^*

A) v. tr. (pres. elido)

1. uničiti, uničevati, odstraniti

2. jezik izpahniti, elidirati

B) ➞ elidersi v. rifl. (pres. mi elido) uničiti se

infestare v. tr. (pres. infēsto)

1. pustošiti, razsajati; uničiti, uničevati; razdejati:
il colera infestava la zona po področju je pustošila kuga

2. med. okužiti, okuževati

macellare v. tr. (pres. macēllo)

1. klati, zaklati

2. pren. poklati

3. pren. uničiti, uničevati

ridistruggere^* v. tr. (pres. ridistruggo) ponovno porušiti, uničiti, uničevati

rovinare

A) v. intr. (pres. rovino)

1. podreti, podirati se; rušiti se

2. zgrmeti:
le acque della cascata rovinano a valle slap hrumi v dolino

B) v. tr.

1. podreti, podirati; zrušiti

2. uničiti, uničevati; ugonobiti, ugonabljati, razdejati (tudi pren.):
la guerra ha rovinato l'economia vojna je razdejala gospodarstvo
rovinarsi la salute uničiti si zdravje
PREGOVORI: le acque chete rovinano i ponti preg. tiha voda bregove dere

sbancare¹

A) v. tr. (pres. sbanco)

1. igre razbiti banko

2. pren. uničiti, uničevati; ugonobiti, ugonabljati

B) ➞ sbancarsi v. rifl. (pres. mi sbanco) pren. (gospodarsko) uničiti, uničevati se

spiantare

A) v. tr. (pres. spianto)

1. izruvati

2. (do tal) porušiti

3. pren. uničiti, uničevati; spraviti na beraško palico

B) ➞ spiantarsi v. rifl. (pres. mi spianto) propasti, propadati; obubožati

sterminare v. tr. (pres. stērmino) trebiti, iztrebljati; pokončati; uničiti, uničevati

uccidere^*

A) v. tr. (pres. uccido)

1. ubiti, ubijati (tudi ekst.); zaklati

2. ekst. pomoriti, zamoriti; uničiti, uničevati

3. pren. pokončati

B) ➞ uccidersi v. rifl. (pres. mi uccido) ubiti, ubijati se; narediti samomor

diserbare v. tr. (pres. disērbo) agr. uničiti, uničevati plevel