Franja

tísoč (-a)

A) m

1. mille:
od treh tisočev se jih je rešilo tristo di tremila se ne salvarono trecento

2. pren. (za izražanje nedoločene večje količine) mille; migliaia:
steklo se je razletelo na tisoč koscev il vetro si frantumò in mille pezzettini

B) tísoč numer. inv.

1. mille (pl. mila):
šteti do tisoč contare fino a mille
tisoč ton mille tonnellate
knjiga je izšla v pet tisoč izvodih il libro è stato stampato in cinquemila copie

2. (za izražanje nedoločene večje količine) mille; migliaia; moltissimi, numerosissimi:
bilo jih je tisoč in tisoč erano migliaia e migliaia
imeti tisoč izgovorov avere mille scuse
pren. gornjih deset tisoč l'alta società

sédemdeset tísoč numer. settantamila

centomila agg.

1. sto tisoč

2. ekst. nešteto, veliko, tisoč:
l'ho detto e ripetuto centomila volte povedal in povedal sem že tisočkrat

migliaio m (f pl. -ia) tisoč, tisočica:
a migliaia na tisoče, ogromno

mila agg. invar.

1. (v sestavljenkah) tisoč

2. pog. tisoči

millanta agg. invar. tisoč

mille

A) agg. invar.

1. tisoč:
avere una probabilità su mille biti zelo malo verjeten, imeti možnosti tisoč proti ena
essere lontano mille miglia da biti zelo daleč od (tudi pren.);
un biglietto da mille pog. tisočak, bankovec za tisoč lir

2. tisoč, zelo veliko:
mille auguri lepe pozdrave!
mille grazie prav lepa hvala!
si fece di mille colori vse barve so ga spreletavale; od zadrege, jeze, strahu je spreminjal barve

B) m

1. tisoč:
il Mille leto tisoč
i Mille hist. garibaldinci (ki so se izkrcali na Siciliji)

2. šport tisoč metrov (proga, tekmovanje):
correre i mille teči tisoč metrov

centone² m pog. stotisočak, bankovec za sto tisoč lir

chilōlitro m tisoč litrov

diecimila agg., m deset tisoč; pren. nešteto, ogromno

duemila agg.; m dva tisoč:
l'anno duemila leto dva tisoč
il Duemila enaindvajseto stoletje

miriade f

1. deset tisoč (pri starih Grkih)

2. pren. miriada, velika množina, neskončno število

novantamila agg.; m devetdeset tisoč

novemila agg. invar.; m invar. devet tisoč

ottomila

A) agg. osem tisoč

B) m invar.

1. (število) osem tisoč

2. alpin. osemtisočak

quarantamila agg.; m štirideset tisoč

quattromila agg.; m štiri tisoč

sessantamila agg., m invar. šestdeset tisoč

settantamila agg., m invar. sedemdeset tisoč

tremila

A) agg. tri tisoč:
allo stadio c'erano sì e no tremila persone na stadionu je bilo približno tri tisoč gledalcev

B) m (število) tri tisoč:
i tremila alpin. tri tisoč metrov (višine)
tremila siepi šport tri tisoč metrov z ovirami (tek)