Franja

skŕbno adv. con cura, accuratamente, diligentemente, attentamente:
skrbno pretehtane besede parole accuratamente scelte, vagliate, ponderate, dosate
skrbno odmeriti izdatke dosare le spese, le uscite

abbigliare

A) v. tr. (pres. abbiglio) skrbno, okusno oblačiti

B) ➞ abbigliarsi v. rifl. (pres. mi abbiglio) skrbno se obleči in urediti, lepotičiti se

accuratamente avv. vestno, skrbno, natančno

ammōdo

A) avv. dobro, kot se spodobi, natančno, skrbno:
fare ammodo le cose opraviti kaj, kot se spodobi

B) agg. invar. spodoben, olikan; imeniten:
una ragazza ammodo spodobno dekle, imenitna punca

appuntino avv. natančno, točno, skrbno:
riferire appuntino natančno sporočiti

diligentemente avv. pridno; skrbno, marljivo

fatturare v. tr. (pres. fatturo)

1. ponarediti, ponarejati:
fatturare il vino ponarejati vino

2. fakturirati

3. skrbno, natančno izdelati

meticolosamente avv. natančno, skrbno; pedantno

minuzioso agg.

1. natančen, minuciozen

2. skrbno, natančno narejen

perbēne

A) agg. invar. pošten; dostojen, spodoben, dober

B) avv. natančno, skrbno, dobro

premurosamente avv. prizadevno, skrbno, pozorno

preziosamente avv.

1. drago, dragoceno

2. pren. skrbno, ljubosumno:
custodire preziosamente ljubosumno čuvati

scrupoloso agg.

1. poln pomislekov, tankovesten, skrupulozen

2. vesten, odgovoren, natančen; ekst. pedanten

3. skrbno, natančno opravljen

sollecitamente avv. hitro, nujno; skrbno

sottilmente avv.

1. tenko

2. ostroumno; skrbno

assettare

A) v. tr. (pres. assētto) urediti, urejati, poravnati, pospraviti:
assettare la propria camera urediti, pospraviti svojo sobo
assettare i capelli urediti si lase, počesati se

B) ➞ assettarsi v. rifl. (pres. mi assētto) urediti se, skrbno se obleči

covare

A) v. tr. (pres. covo)

1. valiti

2. pren. ljubosumno, skrbno varovati, čuvati:
covare qcn., qcs. con gli occhi poželjivo, ljubeznivo gledati koga, kaj
covare il fuoco čepeti za pečjo
covare le lenzuola prekladati ude po postelji; poležavati

3. pren. gojiti; kuhati:
covare odio per, contro qcn. gojiti sovraštvo do koga

B) v. intr. pren. biti skrit; tleti:
il fuoco cova sotto la cenere ogenj tli pod pepelom; šalj.
gatta ci cova tu tiči zajec; tu nekaj smrdi

dosare v. tr. (pres. dōso)

1. dozirati; odmeriti, odmerjati

2. pren. skrbno odmeriti, pretehtati:
dosare le parole pretehtati besede

elaborato

A) agg. skrbno izdelan, izumetničen:
stile elaborato izumetničen slog

B) m elaborat, dokumentiran spis o projektu

geloso agg.

1. ljubosumen:
guardare con occhi gelosi ljubosumno gledati

2. nevoščljiv, zavisten:
è geloso di tutti i suoi colleghi vsem kolegom je nevoščljiv

3. ki mora biti skrbno varovan:
un geloso segreto skrivnost, ki jo je treba skrbno varovati