Franja

Zadetki iskanja

  • reákcija (-e) f

    1. reazione; pren. contraccolpo:
    niso pričakovali tako ostrih reakcij non si attendevano reazioni così aspre
    fiziol. obrambna reakcija telesa reazione difensiva dell'organismo

    2. (nazadnjaštvo, mračnjaštvo) conservatorismo, oscurantismo; i reazionari, la reazione

    3. kem. reazione:
    reakcija lakmusa reazione del tornasole
    kisla reakcija reazione acida
    bazična reakcija reazione basica, alcalina

    4. fiz. reazione:
    jedrska reakcija reazione nucleare
    verižna reakcija reazione a catena (tudi ekst.)
    zakon akcije in reakcije legge di/dell'azione e di/della reazione
    med. alergična reakcija reazione antigene, anticorpo
    imunska reakcija reazione immunitaria; voj. contrassalto, contromanovra
  • contraccolpo m

    1. protisunek; odboj

    2. pren. reakcija; posledica:
    i contraccolpi dello scandalo posledice škandala
  • contrassalto m voj. protinapad; pren. reakcija
  • contromanōvra f protiakcija, reakcija
  • reazione f

    1. reakcija, odgovor, odziv

    2. polit. reakcija; ekst. reakcionarnost, nazadnjaštvo

    3. fiz. reakcija:
    a reazione reaktiven
    aereo a reazione aero reaktivno letalo, reaktivec
    proietto a reazione raketa

    4. kem.
    reazione chimica, reazione kemična reakcija
    reazione a catena verižna reakcija

    5. fiz.
    reazione nucleare jedrska reakcija
    reazione termonucleare termonuklearna reakcija

    6. biol. reakcija:
    reazione antigene, anticorpo antigenska reakcija
  • immunoreazione f med., biol. imunska reakcija
  • antisociálen (-lna -o) adj. antisociale:
    antisocialna reakcija reazione antisociale
  • basico agg. (m pl. -ci) kem. bazičen:
    reazione basica bazična reakcija
  • bázičen (-čna -o) adj.

    1. di base, base:
    bazična industrija industria base

    2. kem. basico, alcalino:
    bazična reakcija reazione basica
  • carattere

    A) m

    1. znak; črka; pisava:
    caratteri greci grške črke
    caratteri cuneiformi klinopis
    caratteri geroglifici hieroglifi
    caratteri gotici gotske črke
    caratteri cirillici cirilske črke
    carattere Garamond, grassetto tisk garamond, krepko tiskane črke

    2. značaj, nrav, čud:
    un brutto carattere težek, neprijeten značaj
    incompatibilità di carattere značajska nezdružljivost
    i caratteri fondamentali di un'opera letteraria osnovne značilnosti književnega dela
    commedia di carattere lit. karakterna komedija

    3. pog. trdnost, stanovitnost:
    persona di carattere oseba trdnega značaja

    B) agg.
    a carattere:
    reazione a carattere acido, basico kisla, bazična reakcija
    una rivolta a carattere popolare ljudski upor
  • catena f

    1. veriga:
    tenere alla catena držati na verigi (tudi pren.);
    spezzare le catene pretrgati verige, osvoboditi se

    2. tehn.
    catena di trasmissione prenosna, transmisijska veriga

    3. zaporedje:
    una catena di avvenimenti zaporedje dogodkov
    catena di montaggio tekoči trak
    a catena verižno

    4. veriga:
    catena di negozi, di alberghi trgovska, hotelska veriga

    5. kem. veriga:
    reazione a catena verižna reakcija

    6. geogr.
    catena di monti gorska veriga
  • conservazione f

    1. ohranitev, ohranjanje; konserviranje:
    conservazione dei cibi konserviranje jedil
    essere in buono, in cattivo stato di conservazione biti dobro, slabo ohranjen
    istinto di conservazione samoohranitveni nagon

    2. polit. konservativizem:
    le forze della conservazione reakcionarne sile, reakcija
  • furioso

    A) agg.

    1. besen:
    è furioso contro di noi besen je na nas
    la tua reazione l'ha reso furioso tvoja reakcija ga je razbesnela

    2. buren, razburkan, silovit, divji:
    mare furioso razburkano morje
    opposizione furiosa divje upiranje

    3. nagel, na hitro opravljen:
    un lavoro furioso naglo opravljeno delo

    B) m psihiatr. pacient v agitiranem stanju:
    reparto furiosi zaprti oddelek
  • immediato agg.

    1. neposreden

    2. takojšen

    3. impulziven, nagel, nekontroliran:
    una reazione immediata ed eccessiva nagla in pretirana reakcija
  • immunitario agg. (m pl. -ri) med., biol. imunski:
    reazione immunitaria imunska reakcija
  • instinktíven (-vna -o) adj. istintivo, d'istinto:
    instinktivna reakcija reazione istintiva
  • intolleranza f nestrpnost, intoleranca:
    intolleranza verso un farmaco reakcija, občutljivost na zdravilo
    intolleranza razziale rasna nestrpnost
  • jêdrski (-a -o) adj. fiz. nucleare, atomico:
    voj. jedrska bomba bomba atomica
    jedrska energija energia nucleare
    jedrska elektrarna centrale nucleare
    jedrska fizika fisica nucleare
    jedrska oborožitev armamento nucleare
    jedrska reakcija reazione nucleare
    jedrske sile potenze nucleari
  • kémičen (-čna -o) adj. chimico:
    kemična zgradba struttura chimica
    kemični pojav fenomeno chimico
    kemična sestava tal, vode composizione chimica del terreno, dell'acqua
    kemično gnojilo concime chimico
    kemična industrija, tovarna industria, fabbrica chimica
    kemična analiza analisi chimica
    gosp. kemična čistilnica (laboratorio di) lavaggio a secco
    kemična prvina elemento chimico
    kemična reakcija reazione chimica
    kemični inštitut istituto chimico
    kemični inženir chimico
    kemični laboratorij laboratorio chimico
    kemični svinčnik biro
  • kontrolíran (-a -o) adj. controllato:
    fiz. kontrolirana jedrska reakcija reazione nucleare controllata