Franja

prevárati (-am)

A) perf. ingannare, frodare, imbrogliare, raggirare; pog. bidonare, buggerare, fregare

2. ingannare; tradire:
naj te njegova prijaznost ne prevara non lasciarti ingannare dai suoi modi amabili
upanje ga je prevaralo la speranza lo ha tradito

B) prevárati se (-am se) perf. refl. ingannarsi, illudersi

abbacinare v. tr. (pres. abbacino)

1. zaslepiti

2. prevarati; zastreti, omračiti:
talvolta l'amore abbacina le menti včasih ljubezen zaslepi razum

abbagliare v. tr. (pres. abbaglio)

1. slepiti, bleščati

2. pren. omamiti, očarati

3. pren. preslepiti, prevarati

abbindolare v. tr. (pres. abbindolo) prevarati, ukaniti

accalappiare v. tr. (pres. accalappio)

1. ujeti, uloviti (v zanko ali past)

2. pren. ukaniti, prevarati

accappiare v. tr. (pres. accappio)

1. zadrgniti, zavozlati

2. pren. star. prevarati, ogoljufati

aggirare

A) v. tr. (pres. aggiro)

1. obkrožiti, obkoliti:
aggirare le posizioni del nemico obkoliti sovražnikove položaje
manovra aggirante obkoljevalni manever

2. prevarati, ukaniti:
è stato aggirato da un imbroglione prevaral ga je goljuf

3. pren. obiti:
aggirare un problema, una difficoltà obiti problem, težavo

B) ➞ aggirarsi v. rifl. (pres. mi aggiro) krožiti, motati se, vrteti se, sukati se:
nella zona si aggirano tipi sospetti tod se motajo sumljivi tipi
il salario medio si aggira sulle ottocentomila lire povprečna plača se vrti okrog osemsto tisoč lir

allucinare v. tr. (pres. allucino)

1. zaslepiti, preslepiti

2. presuniti

3. pren. prevarati

avvōlgere^* v. tr. (pres. avvōlgo)

1. oviti, zaviti, omotati (tudi pren.):
avvolgere una corda oviti vrv
avvolgere una benda attorno a una ferita dati povoj na rano, poviti rano
le fiamme avvolgono l'edificio stavba je v plamenih

2. pren. redko prevarati

beffare

A) v. tr. (pres. bēffo) prevarati, preslepiti; zasmehovati (koga), rogati se (komu)

B) ➞ beffarsi v. rifl. (pres. mi bēffo) norčevati se:
beffarsi di tutto e di tutti norčevati se iz vsega in vseh

bidonare v. tr. (pres. bidono) pog. prevarati, ogoljufati

bollare v. tr. (pres. bollo)

1. zapečatiti, žigosati; overiti:
bollare il cartellino žigosati kartico (ob prihodu na delo, ob odhodu z dela)

2. pren. ožigosati:
la condanna l'ha bollato per sempre obsodba je za vedno na njem pustila pečat

3. pog. prevarati, ogoljufati

buggerare v. tr. (pres. buggero)

1. vulg. buzerirati

2. pren. pog. prevarati, pretentati:
s'è lasciato buggerare come un novellino pustil se je naplahtati kot zelenec

buscherare v. tr. (pres. buschero) pog. prevarati, ociganiti, ogoljufati, opehariti

circonvenire^* v. tr. (pres. circonvēngo) omrežiti, preslepiti, prevarati

corbellare v. tr. (pres. corbēllo)

1. pog. norčevati se

2. prevarati

cuccare v. tr. (pres. cucco) pog. prevarati; ukaniti; preslepiti
cuccarsi qcs. uživati kaj

defraudare v. tr. (pres. defraudo) opehariti, ogoljufati, prevarati

deludere^* v. tr. (pres. deludo)

1. razočarati, ne izpolniti pričakovanja

2. knjižno preslepiti, prevarati; ogoljufati

eludere^* v. tr. (pres. eludo) izmikati se, izogniti, izogibati se; izigrati, izigravati, prevarati, pretentati:
eludere la legge izigrati zakon
eludere le speranze prevarati upe