-
prepréčiti (-im) perf. glej preprečevati | preprečiti
-
antivenire v. tr. (pres. antivēngo) knjižno prehiteti; preprečiti
-
attraversare v. tr. (pres. attravērso)
1. prečkati; priti čez; prepotovati:
ho attraversato tutta l'Italia prepotoval sem vso Italijo
attraversare un periodo difficile pren. preživljati težko obdobje
attraversare la strada, il passo a qcn. prekrižati komu pot (tudi pren.)
2. pren. preprečiti, ovirati, prekrižati:
gli attraversa sempre i piani vedno mu prekriža načrte
-
impastoiare v. tr. (pres. impastoio)
1. nadeti pripone, zvezati s priponami
2. pren. ovirati, motiti; preprečiti, preprečevati:
ha la mente impastoiata da pregiudizi razum mu vklepajo predsodki
-
impedire v. tr. (pres. impedisco)
1. preprečiti, preprečevati; onemogočiti, onemogočati:
impedire una sciagura preprečiti nesrečo
2. ovirati:
impedire il passaggio, impedire di passare ovirati prehod
-
impossibilitare v. tr. (pres. impossibilito)
1. onemogočiti, onemogočati
2. preprečiti, preprečevati
-
ostacolare v. tr. (pres. ostacolo) ovirati, zavirati; preprečiti, preprečevati
-
ovviare v. intr. (pres. ovvio) (rimediare) preprečiti, preprečevati; popraviti, popravljati:
ovviare a un errore popraviti napako
-
paralizzare v. tr. (pres. paralizzo)
1. med. paralizirati, popolnoma ohromiti, omrtviti
2. pren. paralizirati, ohromiti; zavreti, zavirati; preprečiti
-
precludere* v. tr. (pres. precludo) preprečiti, preprečevati; zapreti, zapirati; prepovedati
-
prevenire* v. tr. (pres. prevēngo)
1. prehiteti, prehitevati
2. preprečiti, preprečevati
3. vnaprej obvestiti, obveščati; vnaprej opozoriti, opozarjati:
ho prevenuto i nonni del nostro arrivo vnaprej sem obvestil stare starše o našem prihodu
-
proibire v. tr. (pres. proibisco)
1. prepovedati:
proibito fumare elipt. kajenje prepovedano
2. ekst. preprečiti; ovirati
-
scombinare v. tr. (pres. scombino)
1. zmešati, pomešati
2. (mandare a monte) preprečiti, preprečevati; onemogočiti, onemogočati:
scombinare un affare onemogočiti posel
-
scongiurare v. tr. (pres. scongiuro)
1. knjižno zaklinjati, zarotiti
2. pren. rotiti
3. odvrniti, odvračati; preprečiti, preprečevati; izogniti, izogibati se:
scongiurare un pericolo preprečiti nevarnost
-
silurare v. tr. (pres. siluro)
1. navt., voj. torpedirati
2. pren. odstaviti, odstavljati
3. pren. torpedirati; preprečiti, onemogočiti; zavrniti, zavračati:
silurare una proposta di legge zavrniti zakonski predlog
-
sventare v. tr. (pres. svēnto)
1. preprečiti, preprečevati (nakano); odvrniti, odvračati (nevarnost)
2. navt. odvzeti veter (jadru)
-
trattenere*
A) v. tr. (pres. trattēngo)
1. zadržati
2. zabavati:
trattenere gli ospiti zabavati goste
3. zadržati; zaustaviti, zaustavljati
4. pridržati; ne oddajati
5. odbiti:
trattenere il 10 per cento di interesse odbiti 10 odstotkov obresti
6. preprečiti, preprečevati
B) ➞ trattenersi v. rifl. (pres. mi trattēngo) zadržati se; ustaviti se (tudi pren.):
non poter trattenersi dal ridere ne moči zadržati smeha
trattenersi su un argomento zadržati se pri temi
-
turbare
A) v. tr. (pres. turbo)
1. knjižno skaliti; vzburiti, vzburjati; razkuštrati
2. onemogočiti, onemogočati; preprečiti, preprečevati:
turbare i piani di qcn. komu preprečiti načrte
3. motiti, kaliti:
turbare il possesso pravo motiti posest
turbare l'ordine pubblico kaliti javni red in mir
turbare il sonno motiti spanje
4. vznemiriti, vznemirjati; begati
B) ➞ turbarsi v. rifl. (pres. mi turbo)
1. knjižno pokvariti se (vreme)
2. vznemiriti, vznemirjati se; razburiti, razburjati se
3. knjižno zmesti, zbegati se
-
vanificare v. tr. (pres. vanifico) (frustrare) preprečiti, preprečevati; onemogočiti, onemogočati
-
bloccare
A) v. tr. (pres. blōcco)
1. blokirati; zapreti, zapirati; zapreti prehod, preprečiti izhod:
una frana ha bloccato la strada plaz je zaprl cesto
2. zaustaviti, preprečiti gibanje:
la polizia bloccò il corteo dei dimostranti policija je zaustavila sprevod demonstrantov
bloccare un tiro a rete šport ubraniti strel na vrata
3. ekon. blokirati, zamrzniti:
bloccare i prezzi zamrzniti cene
bloccare un conto blokirati račun
B) v. tr. v. intr. polit. osredotočiti se:
bloccare su un solo candidato, su un'unica lista osredotočiti se na, podpirati enega samega kandidata, eno samo volilno listo
C) ➞ bloccarsi v. rifl. (pres. mi blōcco) zaustaviti se:
il motore si è bloccato motor se je zaustavil