Franja

prédnji (-a -e) adj. anteriore; avanzato; davanti:
prednje kolo ruota anteriore
lingv. prednji samoglasnik vocale anteriore
voj. prednji oddelek reparto avanzato
prednja stran hiše il davanti, la fronte di una casa
prednja stran kovanca, medalje il diritto di una moneta, di una medaglia
prednja stran tkanine il ritto, il retto della stoffa
geogr. Prednja Azija Asia Anteriore
avt. prednja prema avantreno
voj. prednja straža avamposto, avanguardia
prednja vrata antiporta
zool. prednje krilo (pri žuželkah) elitra
prednji del (avta, letala) il muso dell'auto, dell'aereo
avt. prednji del karoserije calandra
gled. prednji del odra boccascena
prednji jarek controfosso
anat. prednji kočnik premolare
navt. prednji krov castello, castello di prua
navt. prednji ladijski valobran battimare
žel. prednji odbijač za kamne cacciapietre
gled. prednji parterni sedež poltrona
avt. prednji pogon trasmissione sulle ruote anteriori
avt. prednji spojler minigonna
filoz. prednji stavek antecedente
obl. prednji žep marsupio

anteriore agg.

1. (prostorsko) sprednji, prednji:
la ruota anteriore della bicicletta sprednje kolo kolesa

2. (časovno) prejšnji, predhoden:
i fatti anteriori al disastro dogodki pred nesrečo

3. jezik prednji:
vocali anteriori prednji samoglasniki

avanzato agg.

1. pomaknjen naprej, prednji:
reparto avanzato prednji oddelek

2. napreden:
idee avanzate napredne ideje

3. zrel, pozen, prileten:
autunno avanzato pozna jesen
in età avanzata v letih

davanti

A) agg. prednji
il posto (a sedere) davanti prednji sedež

B) prep.
davanti a pred

C) avv. spredaj

Č) m prednja stran; pročelje:
il davanti della casa hišno pročelje

antecedēnte

A) agg. predhoden, prejšnji

B) m

1. predhodni dogodek, antecedens

2. filoz. antecedens, prednji stavek

3. mat. predhodnik

antemurale m

1. zunanji obrambni zid

2. lukobran, valobran

3. prednji obrambni okop

battimare m invar. navt. prednji ladijski valobran

boccascēna m invar., f (pl. -ne) gled. prednji del odra, proscenij

cacciapiētre m invar. železn. prednji odbijač za kamne (pri lokomotivi)

calandra² f

1. strojn. kalander

2. tisk kalander (za vtiskavanje matric)

3. avto prednji del karoserije

controfōsso m zunanji, prednji jarek

marsupio

A) m (pl. -pi)

1. zool. mošnjiček

2. obl. prednji žep (na vetrovki)

3. šalj. kupček, denarci

B) agg. invar. avto transporter vozil

minigonna f

1. obl. mini krilo

2. avto prednji spojler (pri dirkalnih avtomobilih)

muso m

1. gobec

2. šalj., slabš. gobec:
brutto muso zoprnež
rompere, spaccare il muso a qcn. komu razbiti gobec, dati po gobcu
dire qcs. sul muso kaj povedati v obraz
tenere il muso kuhati mulo

3. ekst. gobec, prednji del:
il muso dell'automobile, dell'aereo gobec avta, letala

poltrona f

1. naslanjač, fotelj:
poltrona di cuoio usnjen naslanjač
poltrona letto kavč
starsene in poltrona pren. lenariti

2. gled. prednji parterni sedež

3. pren. (visoka) funkcija; stolček:
ambire alla poltrona di ministro potegovati se za ministrski stolček

premolare

A) agg. anat. premolaren

B) m anat. prednji kočnik, premolar

albero m

1. drevo:
abbattere un albero posekati drevo
piantare un albero zasaditi drevo
albero da frutto sadno drevo
albero di Natale božična jelka

2. bot.:
albero di Giuda judeževo drevo (Cercis siliquastrum)
albero del pane kruhovec (Aretocarpus integrifolia)

3. navt. jambor:
albero di bompresso prednji ležeči jambor
albero di maestra glavni, veliki jambor
albero di mezzana krmni jambor
albero di trinchetto sprednji jambor
nave a tre alberi trijambornica

4. tehn. gred:
albero a camme, a eccentrici, di distribuzione odmična gred
albero a gomiti kolenasta gred
albero di trasmissione prenosna gred

5. anat. razvejanje:
albero respiratorio dihalne poti

6.
albero genealogico rodovnik
albero della cuccagna plezalni drog, mlaj (z darovi)

castēllo m

1. grad; trdnjava, utrdba:
fare castelli in aria pren. zidati gradove v oblakih

2.
castello di carta igre grad iz kart; pren. gradovi v oblakih, jalovo pričakovanje
castello dei burattini lutkarska koliba

3. gradb. podest

4.
letto a castello pograd

5. navt.
castello, castello di prua prednji krov

6. šport plezalo

dél (-a) m

1. parte, pezzo, frazione, sezione:
prvi del romana parte prima del romanzo
strojn. nadomestni, rezervni deli pezzi di ricambio, di scorta
deli telesa parti del corpo umano
nadzemni del rastline parte epigea della pianta
ekon. gibljivi del plače parte mobile dello stipendio
prednji, zadnji del parte anteriore, posteriore
uvodni del sezione introduttiva
šport. del proge frazione
večji del la maggior parte; per la maggior parte, perlopiù
v enakih delih in parti uguali
dober, lep del časa buona parte, la maggior parte del tempo

2. (delež) parte, porzione:
nujni del porzione legittima

partita f

1. del:
partita davanti, di dietro del carro prednji, zadnji del voza

2. trgov. partija, pošiljka, količina (blaga):
una partita di caffè pošiljka kave

3. ekon. postavka:
partita semplice, doppia enostavno, dvojno knjigovodstvo
saldare una partita pren. poravnati račune

4. pren. izziv, preizkus, tekmovanje; dvoboj:
abbandonare la partita odpovedati se tekmovanju; kloniti

5. šport partija, igra, tekma; ekst. nogometna tekma:
vedere la partita per televisione gledati tekmo na televiziji

6. pren.
partita di caccia lov, pogon
partita di piacere izlet, ekskurzija
essere della partita biti zraven, sodelovati

7. glasba partita

8. pravo
partita tavolare zemljiški vložek