Franja

ólje (-a) n

1. olio:
rafinirati, stiskati olje raffinare, spremere l'olio
kuhati, peči na olju friggere nell'olio
mazati se z oljem spalmarsi di olio, ungersi con l'olio
morje je mirno kot olje un mare calmo come l'olio
bučno, olivno, rastlinsko olje olio di semi di zucca, d'oliva, vegetale
jedilno olje olio da tavola
svetilka na olje lampada a olio

2. um. olio, pittura a olio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. menjati olje (v avtomobilu) cambiare l'olio
pren. priliti olja na ogenj gettare olio sulle fiamme
pren. namazati (otroka) z brezovim, leskovim oljem bastonare, picchiare il bambino
pren. biti kakor olje in voda essere come il diavolo e l'acqua santa
eterično olje olio eterico, essenziale
kurilno olje olio combustibile, gasolio
lahko olje olio leggero
laneno olje olio di lino
motorno olje olio lubrificante
mineralno olje olio minerale
odpadno olje olio residuo
ribje olje olio di fegato di merluzzo
zemeljsko olje (nafta) gasolio
farm. ricinusovo olje olio di ricino

ōlio m (pl. -li)

1. olje:
olio vegetale rastlinsko olje
olio vergine d'oliva naravno olivno olje
olio di fegato di merluzzo farm. ribje olje
olio lubrificante strojn. olje za mazanje
oli minerali kem. mineralna olja
olio di vetriolo pog. žveplena kislina
oli eterici, essenziali kem. eterična olja
olio di ricino farm. ricinusovo olje
olio da riscaldamento kurilno olje
calmo come l'olio pren. miren, mirno kot olje
chiaro come l'olio pren. jasen, očiten
gettare olio sulle fiamme pren. prilivati olje na ogenj
non metterci né sale né olio pren. ne vtikati se

2.
olio santo relig. sveto olje; (estrema unzione) sveto poslednje olje:
essere all'olio santo pren. umirati

3. kozmet.
olio di mandorla mandljevo olje
olio solare olje za sončenje

torchiatura f stiskanje; (izstisnjen) mošt, (izstisnjeno) olje

ampolliēra f stojalo s stekleničkama za olje in kis

coppaia f klet za olje

disoleare v. tr. (pres. disōleo) stiskati, pridobivati olje (iz suhih sadežev)

gasōlio m plinsko olje, dizelsko gorivo:
riscaldamento con gasolio centralno ogrevanje na olje

mugōlio m farm. ruševo olje

nafta f

1. kem. nafta

2. kurilno olje, pog. nafta; avto plinsko olje:
forno a nafta peč na kurilno olje
impianto di riscaldamento a nafta centralna kurjava na nafto
motore a nafta avto dizelski motor

nappo m

1. redko, knjižno čaša, kupa

2. toskansko zajemalo za olje

3. skledica (na svečniku)

oleario agg. (m pl. -ri) ki se nanaša na olje:
produzione olearia proizvodnja olja

oliēra f podstavek za kis in olje

portampolle m invar. (oliera) podstavek za olje in kis

portaōlio m invar.

1. steklenička za olje

2. (urarska) oljnica

sansino m agr. olivno olje (iz trikrat zmletih oliv)

tallōlio m kem. talovo olje

trappeto m stiskalnica za olje

verrōcchio m (pl. -chi) (frantoio) stiskalnica za olje

ampolla f

1. steklenička:
le ampolle dell'olio, dell'aceto stekleničke za olje, za kis

2. anat. ampula:
ampolla rettale rektalna ampula, danka

antiruggine

A) agg. invar. proti rjavenju:
olio antiruggine olje proti rjavenju

B) m invar. sredstvo proti rjavenju:
applicare l'antiruggine prima della vernice pred lakiranjem premazati s sredstvom proti rjavenju