Franja

Zadetki iskanja

  • najéti (-jámem) perf. glej najemati | najeti
  • accēndere*

    A) v. tr. (pres. accēndo)

    1. prižgati, prižigati; vžgati:
    accendere il fuoco prižgati ogenj
    accendere la sigaretta prižgati cigareto
    accendere il termosifone, la stufa odpreti radiator, prižgati peč
    accendere la radio, la luce, il televisore prižgati radio, luč, televizor

    2. podžgati, razvneti:
    accendere una guerra razvneti vojno
    accendere una lite, una disputa podžgati prepir, razpravljanje
    accendere le passioni razvneti strasti

    3. najeti:
    accendere un mutuo najeti posojilo

    B) ➞ accēndersi v. rifl. (pres. mi accēndo) vžgati se, vneti se (tudi pren.):
    accendersi d'ira razjeziti se
    accendersi d'amore zaljubiti se
  • acquistare

    A) v. tr. (pres. acquisto)

    1. nabaviti, kupiti, kupovati, dobiti:
    acquistare una casa, un abito kupiti hišo, obleko

    2. pren. pridobiti, doseči, priskrbeti si:
    acquistare meriti, fama pridobiti si zasluge, sloves
    acquistare tempo pridobiti čas, odlašati
    acquistare terreno napredovati, dohiteti (na tekmovanju, v teku); uveljavljati se:
    la teoria sta acquistando terreno teorija se uveljavlja

    3. šport najeti, najemati

    B) v. intr. okrepiti se, pridobiti:
    al mare acquistò in salute na morju se mu je zdravje okrepilo
  • affittare v. tr. (pres. affitto)

    1. oddati, oddajati; dati v najem, v zakup:
    affittare una camera dati, oddajati v najem sobo

    2. najeti, najemati; vzeti v najem, v zakup:
    affittare una villa najeti vilo
  • assoldare v. tr. (pres. assōldo)

    1. najeti (plačance, vohune, morilce)

    2. vzeti v službo
  • impegnare

    A) v. tr. (pres. impegno)

    1. (intraprendere) zastaviti, zastavljati (tudi pren.), začeti

    2. (prenotare) rezervirati; zavezati:
    impegnare una camera d'albergo rezervirati hotelsko sobo

    3. (noleggiare) najeti, najemati

    4. voj. poslati, pošiljati v boj:
    impegnare il combattimento začeti boj
    impegnare il portiere šport ostro napadati

    B) ➞ impegnarsi v. rifl. (pres. mi impegno)

    1. obvezati se:
    mi impegno a saldare il debito entro un mese obvežem se, da bom poravnal dolg v enem mesecu

    2. lotiti, angažirati se:
    impegnarsi a fondo lotiti se česa s srcem in dušo

    3. zadolžiti, zadolževati se
  • impiegare

    A) v. tr. (pres. impiēgo)

    1. rabiti, uporabljati; vložiti, vlagati, investirati:
    per arrivare in ufficio impiego mezz'ora da pridem v pisarno, porabim pol ure
    impiegare il tempo libero izrabljati prosti čas

    2. trošiti:
    impiegare il denaro in cose inutili trošiti denar za nepotrebne stvari

    3. najeti, najemati; zaposliti, zaposlovati:
    l'hanno impiegato alla posta zaposlili so ga na pošti

    B) ➞ impiegarsi v. rifl. (pres. mi impiēgo) zaposliti se
  • ingaggiare v. tr. (pres. ingaggio)

    1. nabirati, najemati (vojake); angažirati; šport najeti, vezati s pogodbo:
    ingaggiare un atleta najeti športnika

    2. začeti:
    ingaggiare battaglia začeti boj
  • noleggiare v. tr. (pres. noleggio)

    1. najeti, najemati, izposoditi si

    2. izposoditi, izposojati, dajati v najem (vozilo, plovilo, letalo)
  • prezzolare v. tr. (pres. prēzzolo) slabš. plačati, najeti:
    prezzolare un sicario najeti morilca
  • scritturare v. tr. (pres. scritturo)

    1. gled., film angažirati, najeti

    2. vknjižiti (v poslovne knjige)
  • stipendiare v. tr. (pres. stipēndio)

    1. najeti, najemati, vzeti v službo

    2. plačati
  • affittabile agg. najemen, ki se ga da najeti
  • cagnōtto m

    1. pomanjš. od ➞ cane psiček

    2. najeti morilec

    3. rib. mušica (ličinka mesarske muhe)
  • clacchista m, f (m pl. -ti) gled. najeti ploskač, klaker
  • claque tujka franc. f invar. najeti ploskači, klaka
  • giornaliēro

    A) agg. dneven

    B) m (f -ra)

    1. dnevničar; začasno najeti delavec

    2. honorarec, honorarka

    3. dninar, dninarica
  • killer tujka angl.

    A) agg. ubijalski, smrten

    B) m invar. ubijalec, najeti morilec
  • salariare v. tr. (pres. salario)

    1. plačati (mezdo)

    2. ekst. najeti delovno silo
  • sicario m (pl. -ri) najeti morilec