duhóvnik (-a) m rel. prete, sacerdote; ecclesiastico:
katoliški, pravoslavni duhovnik prete cattolico, ortodosso
poganski duhovnik sacerdote pagano
vojaški duhovnik cappellano militare
zaporski duhovnik cappellano delle carceri
Zadetki iskanja
- chierica f
1. relig. tonzura
2. šalj. pleša
3. pren. klerik, duhovnik - chiērico m (pl. -ci)
1. klerik, duhovnik
2. ekst. ministrant; cerkovnik - ecclesiastico
A) agg. (m pl. -ci) cerkven; duhovniški
B) m duhovnik, klerik - ministro m
1. minister:
consiglio dei ministri ministrski svet
ministro degli Esteri zunanji minister, minister za zunanje zadeve
ministro plenipotenziario pooblaščeni minister
ministro residente rezident
primo ministro premier, predsednik vlade
2. relig. duhovnik; pastor
3. relig. redovni predstojnik:
ministro provinciale provincial, redovni predstojnik v provinci
4. pren. zagovornik, razširjevalec - presbitero m relig. ekst. duhovnik
- prēte
A) m
1. duhovnik; slabš. far:
boccone da prete pren. šalj. poslastica
chiamare il prete poklicati duhovnika (za poslednje olje)
farsi prete postati duhovnik
prete operaio delavski duhovnik
scherzo da prete pog. neokusna šala
2. grejača
B) agg. invar. zool.
pesce prete (pesce lucerna) morski zvezdogled (Uranoscopus scaber) - reverēndo
A) agg. relig. častiti; reverend
B) m pog. duhovnik, častiti gospod - sacerdōte m
1. relig. svečenik; duhovnik
gran sacerdote, sacerdote sommo veliki duhovnik
sommo sacerdote papež
2. pren. svečenik:
sacerdote di Esculapio zdravnik
sacerdote delle Muse pesnik
sacerdote di Temi sodnik - scagnōzzo m
1. reven duhovnik, duhovnik, ki paberkuje (maše, pogrebe)
2. ekst. umetnjakar, šušmar
3. slabš. podrepnik, pomagač - curato m relig. kurat, župnik; pomožni duhovnik
- papasso m
1. relig. pop, pravoslavni duhovnik
2. relig. pravoslavni redovnik
3. pren. šalj. kolovodja, šef - pōpe m (pl. -pi, -e) relig. pop, pravoslavni duhovnik
- pretino m
1. pomanjš. od ➞ prete majhen duhovnik
2. ministrant
3. slabš. farček - pretone m
1. poveč. od ➞ prete velik duhovnik
2. slabš. pobožnjakar - spretato m relig. bivši duhovnik
- bívši (-a -e) adj. ex:
bivši predsednik vlade l'ex capo del governo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šport. žarg. bivši boksar materasso
pejor. bivši duhovnik prete smesso - collare m
1. ovratnik (ptic)
2. ovratnica; komat
3. relig. kolar:
portare il collare biti duhovnik
gettare il collare izstopiti iz duhovskega stanu
4. red (odlikovanje):
collare dell'Annunziata hist. red Oznanjenja
5. strojn. spojnik - duhóven (-vna) m glej duhovnik
- katóliški (-a -o) adj. rel. cattolico:
katoliška cerkev chiesa cattolica
katoliška vera religione cattolica, cattolicesimo
katoliški duhovnik sacerdote cattolico