Franja

avtomehánika (-e) f

1. riparazione di autoveicoli, automeccanica

2. meccanica applicata alle macchine

balínati (-am) imperf. šport. giocare alle bocce; fare una partita alle bocce

cúkati (-am) | cúkniti (-em) pog.

A) imperf., perf.

1. tirare, strappare

2. pren. bere, sbevazzare; pren. avt.
motor cuka il motore grippa
rib. žarg. riba cuka il pesce abbocca
pog. cukati se (puliti se)
za kaj accapigliarsi per qcs.

B) cúkati (cúka) imperf. impers. dolere; sentire, avere dolori, fitte alle articolazioni:
cuka me v rami mi duole l'omero, ho fitte all'omero

dinamítar (-ja) m žarg.

1. addetto alle cariche esplosive

2. rib. pescatore di frodo (che usa la dinamite)

dorámen (-mna -o) adj. che arriva fino alle spalle

esêsovec (-vca) | -ka (-e) m, f voj. milite, soldatessa delle SS, appartenente alle SS

frníkolati se (-am se) imperf. refl. igre giocare alle bilie

jadrár (-ja) m

1. velaio

2. addetto alle vele

kámenčkati se (-am se) imperf. refl. igre giocare alle pietrine

kitolóv (-a) m rib. caccia alle balene

kitolóven (-vna -o) adj. di, della caccia alle balene

kitolóvski (-a -o) adj. dei balenieri; di, della caccia alle balene

lúčkar (-ja) m gled. addetto alle luci (di palcoscenico), elettricista

mahóvnica (-e) f

1. bot. ossicocco (Oxycocco)

2. vet. infiammazione alle caviglie (delle zampe posteriori)

mehkúžec (-žca) m

1. pl. mehkužci zool. molluschi (sing. -o) (Mollusca)

2. effeminato, uomo dedito alle mollezze; rammollito

mobilizácija (-e) f

1. mobilitazione

2. voj. mobilitazione, chiamata alle armi; precettazione (tudi ekst.):
razglasiti mobilizacijo bandire la mobilitazione
delna, poskusna, splošna mobilizacija mobilitazione parziale, sperimentale, generale

mobilizíranje (-a) n

1. ekst. mobilitazione

2. arruolamento, chiamata alle armi; precettazione

mobilizírati (-am) imperf., perf.

1. voj. reclutare, arruolare, mobilitare, chiamare alle armi; precettare (tudi ekst.):
mobilizirati mlajše letnike chiamare le classi più giovani

2. (povzročiti, spodbuditi aktivnost) mobilitare:
ekon. mobilizirati kapital mobilitare il capitale
med. mobilizirati otrdel sklep rendere mobile l'articolazione paralizzata

novotáriti (-im) imperf. pejor. innovare, correre dietro alle novità

omasóviti (-im) perf. diffondere nelle masse, popolarizzare, rendere accessibile alle masse