čòp1 (čôpa) m ciuffo, ciocca
čòp2 (čôpa) m (cof) nappa; fiocco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lov. gamsov čop barba di camoscio
arhit. (strešni) čop padiglione (del tetto)
cespuglio m (pl. -gli)
1. grm
2. pren. čop, šop las
chignon tujka franc. m invar. čop (las)
cinciglio m (pl. -gli) čop (na vojaških uniformah)
ciōcca f šop, čop; skupek:
ciocca di capelli šop las
a ciocche pren. na kupe
ciuffo m
1. čop, šop (las, dlak, perja):
prendere la fortuna per il ciuffo pren. izrabiti ugodno priložnost
2. šop:
ciuffo d'erba šop trave
mazzōcchio m (pl. -chi)
1. čop, šop las
2. glava solate, radiča
nappa f
1. čop, resa
2. napa (usnje)
3. pog. šalj. kumara, debel nos
4. bot.
nappa di cardinale (amaranto) amarant, ščir, lisičji rep (Amaranthus caudatus)
panache tujka franc. m invar. čop, perjanica
vēllo1 m
1. ovčja, kozja dlaka
2. ekst. živalska dlaka
3. knjižno čop; kosem
4. pesn. lasje; šop las
aigrette tujka franc. f invar.
1. pernati čop
2. pero (na ženskem klobuku)
pompon tujka franc. m invar. okrasni čop
posticcio
A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce) umeten; nepristen, lažen:
barba posticcia umetna brada
B) m
1. umetni čop
2. agr. presadna drevesnica
toupet tujka franc. m invar.
1. čop nadomestnih las
2. predrznost
čópek (-pka) m dem. od čop ciuffetto; fiocchetto