zastrupitev krvi stalna zveza
medicina (bolezensko stanje) ▸ vérmérgezés
Zadetki iskanja
- akuten pridevnik
1. medicina (o bolezni) ▸ akut, hevenyakutna bolezen ▸ akut betegségakutni prehlad ▸ heveny megfázásakutni bronhitis ▸ heveny bronchitisakuten in kroničen ▸ akut és krónikusakutna zastrupitev s čim ▸ akut mérgezésGripa je akutna virusna bolezen dihal. ▸ Az influenza a légzőszervek akut vírusos megbetegedése.
Povezane iztočnice: akutni abdomen, akutni koronarni sindrom, akutni primer, akutni srčni infarkt, akutna levkemija, akutna limfatična levkemija, akutna mieloična levkemija, akutna mieloblastna levkemija, akutna limfoblastna levkemija
2. (o problemu) ▸ fokozódó, hevenyakuten problem ▸ fokozódó gondakutno pomanjkanje ▸ súlyos hiányOkrog 40 odstotkov svetovnega prebivalstva trpi zaradi akutnega pomanjkanja vode. ▸ A világ lakosságának közel 40 százaléka súlyos vízhiányban szenved.
Povezane iztočnice: akutna kriza - alkohol samostalnik
1. (alkoholna pijača) ▸ alkohol, szeszesital, szeszpitje alkohola ▸ alkohol-ivászat, alkoholfogyasztásuživanje alkohola ▸ szeszesital-fogyasztásprodaja alkohola ▸ szeszesital-árusításoglaševanje alkohola ▸ szeszesital-hirdetésreklamiranje alkohola ▸ szeszesitalreklámuživalec alkohola ▸ alkoholfogyasztópivec alkohola ▸ alkoholfogyasztótihotapec alkohola ▸ alkoholcsempésztihotapljenje alkohola ▸ alkoholcsempészetkozarček alkohola ▸ pohárka szeszsteklenica alkohola ▸ egy üveg alkoholpožirek alkohola ▸ egy korty szeszpiti alkohol ▸ alkoholt iszikne potrebovati alkohola ▸ nincs szüksége alkoholrane prenesti alkohola ▸ nem bírja az alkoholtizogibati se alkohola ▸ kerüli az alkoholtzasvojenost z alkoholom ▸ alkoholfüggőségzastrupitev z alkoholom ▸ alkoholmérgezéspretiravati z alkoholom ▸ túlzásba viszi az alkoholtsmrdeti po alkoholu ▸ alkoholtól bűzliksegati po alkoholu ▸ alkohol után nyúlzadah po alkoholu ▸ alkoholos lehelet, alkohol szagú leheletvonj po alkoholu ▸ alkoholszagželja po alkoholu ▸ alkoholszomjzateči se k alkoholu ▸ az alkoholba menekülomamljen od alkohola ▸ alkoholtól kábultnavajen na alkohol ▸ alkoholhoz szokotttrošarina na alkohol ▸ az alkohol jövedéki adójaboj proti alkoholu ▸ alkohol elleni harczakon o alkoholu ▸ szesztörvényreklama za alkohol ▸ alkoholreklámalkohol je prepovedan ▸ tilos az alkoholne popiti niti kapljice alkohola ▸ egy csepp alkoholt sem iszikimeti resne težave z alkoholom ▸ komoly gondja van az alkohollaliskati uteho v alkoholu ▸ az alkoholban keres vigasztiskati tolažbo v alkoholu ▸ az alkoholban keres vigasztvožnja pod vplivom alkohola ▸ ittas vezetésTudi cigaret že dolgo ne kadi več in je zelo zmeren pivec alkohola. ▸ Már régóta nem dohányzik, és csak mérsékelten fogyaszt alkoholt.
Ko sta se vrnila, nista mogla skriti zadaha po alkoholu. ▸ Amikor visszajöttek, nem tudták palástolni alkoholos leheletüket.
Starša sta se hitro ločila, razočarana mama pa je uteho iskala v alkoholu. ▸ Szülei hamar elváltak, csalódott édesanyja pedig az alkoholban keresett vigaszt.
2. (kemična spojina) ▸ alkoholvsebnost alkohola ▸ alkoholtartalomkoličina alkohola ▸ alkoholmennyiségstopnja alkohola ▸ alkoholszintvsebovati alkohol ▸ alkoholt tartalmazalkohol izhlapi ▸ elillan az alkoholrazkužiti z alkoholom ▸ alkohollal fertőtlenítprepojen z alkoholom ▸ alkohollal átitatottnamočiti v alkohol ▸ alkoholba mártspremeniti se v alkohol ▸ alkohollá változik, alkohollá alakul át5 - odstotni alkohol ▸ 5 százalékos alkoholvsebnost alkohola v krvi ▸ a vér alkoholtartalmadovoljena koncentracija alkohola v krvi ▸ megengedett véralkoholszint1,6 promila alkohola v krvi ▸ 1,6 ezrelék véralkoholszint3,44 promila alkohola v izdihanem zraku ▸ 3,44 ezrelék alkohol a kilélegzett levegőbenPovezane iztočnice: benzil alkohol, etilni alkohol, metilni alkohol, polivinil alkohol, primarni alkohol, sekundarni alkohol, terciarni alkohol - arzen samostalnik
(kemijski element) ▸ arzénkontaminiran z arzenom ▸ arzénnal szennyezettvsebnost arzena ▸ arzéntartalomkoncentracija arzena ▸ arzénkoncentrációzastrupitev z arzenom ▸ arzénmérgezésArzen je ostal strup številka ena dolga stoletja, saj je bil učinkovit, brez okusa in lahko dostopen. ▸ Az arzén a mérgek között évszázadokig az első helyet foglalta el, mivel hatékony volt, íztelen és könnyen elérhető.
Sopomenke: As - atropin samostalnik
farmacija, kemija (strupena snov) ▸ atropinzastrupitev z atropinom ▸ atropinmérgezéskapljice atropina ▸ atropincseppstrupen atropin ▸ mérgező atropinvsebovati atropin ▸ atropint tartalmaz - cianid samostalnik
(strupena snov) ▸ cianidzastrupiti s cianidom ▸ cianiddal megmérgezzastrupiti se s cianidom ▸ cianidmérgezést kapzastrupitev s cianidom ▸ cianidmérgezésPovezane iztočnice: vodikov cianid - kemikalija samostalnik
ponavadi v množini (kemična spojina) ▸ vegyszerstrupene kemikalije ▸ mérgező vegyszereknevarne kemikalije ▸ veszélyes vegyszerekškodljive kemikalije ▸ ártalmas vegyszerek, káros vegyszerekrakotvorne kemikalije ▸ rákkeltő vegyszereksintetične kemikalije ▸ szintetikus vegyszerekorganske kemikalije ▸ szerves vegyszerekindustrijske kemikalije ▸ ipari vegyszerekvnetljive kemikalije ▸ gyúlékony vegyszerekodpadne kemikalije ▸ hulladék vegyszerekprepovedane kemikalije ▸ tiltott vegyszerekproizvodnja kemikalij ▸ vegyszerek gyártásauporaba kemikalij ▸ vegyszerhasználatzastrupitev s kemikalijami ▸ vegyszermérgezésvonj po kemikalijah ▸ vegyszerszagizpostavljenost kemikalijam ▸ vegyszereknek való kitettségobdelan s kemikalijami ▸ kontrastivno zanimivo vegykezeltGasilci so bili v sredo zvečer obveščeni o požaru v skladišču z nevarnimi kemikalijami. ▸ A tűzoltókat szerda este riasztották egy veszélyes vegyszereket tároló raktárban keletkezett tűzhöz. - klor samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ klórvsebnost klora ▸ klórtartalomdezinfekcija s klorom ▸ klórral fertőtlenítésklor v vodi ▸ klór a vízbenvonj po kloru ▸ klórszagklor v bazenu ▸ klór a medencébenzastrupitev s klorom ▸ klórmérgezésNajbolj pogosto razkužilo za plavalne bazene je klor. ▸ Az úszómedencékben a leggyakoribb fertőtlenítőszer a klór.
Za začetek kemijske vojne velja napad Nemcev v aprilu 1915, ko so proti francoskim rovom izpustili klor. ▸ A világtörténelem első vegyi fegyveres támadása az 1915 áprilisában a németek által a francia lövészárkok felé kiengedett klór volt.
Sopomenke: Cl
Povezane iztočnice: plinasti klor - litij samostalnik
tudi v pridevniški rabi, kemija (kemijski element) ▸ lítiumzdraviti z litijem ▸ lítiummal kezelzastrupitev z litijem ▸ lítiummérgezéskoncentracija litija ▸ lítiumkoncentrációzaloge litija ▸ lítiumkészletvgrajena litij - ionska baterija ▸ beépített lítiumionos elemVgrajena litij-ionska baterija zadošča za 3 ure pogovorov. ▸ A beépített lítiumionos elem 3 órányi beszélgetéshez elegendő.
Sopomenke: Li - metanol samostalnik
kemija (alkohol) ▸ metanol, faszeszčisti metanol ▸ tiszta metanolzastrupitev z metanolom ▸ kontrastivno zanimivo metanolmérgezésSopomenke: metilni alkohol, metilalkohol - nikotin samostalnik
1. (snov) ▸ nikotinnikotin v cigaretah ▸ nikotin a cigarettákbanzasvojenost z nikotinom ▸ nikotinfüggőségzastrupitev z nikotinom ▸ nikotinmérgezésodvisnost od nikotina ▸ nikotinfüggőségodvajanje od nikotina ▸ nikotinról leszokáspotreba po nikotinu ▸ nikotin utáni sóvárgás, nikotinéhségvsebnost nikotina ▸ nikotintartalomodmerek nikotina ▸ nikotinadagkoličina nikotina ▸ nikotinmennyiségkoncentracija nikotina ▸ nikotinkoncentrációuživanje nikotina ▸ nikotinfogyasztásučinek nikotina ▸ nikotin hatásadelovanje nikotina ▸ nikotin működéseTobak vsebuje nikotin, ki ima poživljajoč učinek in lahko kadilca zasvoji. ▸ A dohány nikotint tartalmaz, melynek élénkítő hatása van és függővé teheti a dohányzót.
2. neformalno (cigarete) ▸ nikotinljubitelji nikotina ▸ nikotin szerelmesevonj po nikotinu ▸ nikotinillat, nikotinszagželja po nikotinu ▸ nikotinéhségVse več je takih, ki zahtevajo, da njihove sobe ne smrdijo po nikotinu. ▸ Egyre többen vannak, akik igénylik, hogy a szobák ne bűzölögjenek a nikotintól.
Stanovanje, kjer je mnogo kadilcev, ima vonj po nikotinu. ▸ A lakásnak, ahol sok a dohányos, nikotinszaga van. - pesticid samostalnik
ponavadi v množini, kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ növényvédő szer, peszticidvsebnost pesticidov ▸ peszticidtartalomuporaba pesticidov ▸ növényvédő szerek használatakoncentracija pesticidov ▸ növényvédő szerek koncentrációjaizpostavljenost pesticidom ▸ növényvédő szereknek való kitettségstrupeni pesticidi ▸ mérgező peszticideknevarni pesticidi ▸ veszélyes növényvédő szerekškropiti s pesticidi ▸ növényvédő szerekkel permetezzastrupitev s pesticidi ▸ mérgezés növényvédő szerekkelvsebovati pesticide ▸ peszticideket tartalmazPovezane iztočnice: kemični pesticid, organoklorni pesticid, sintetični pesticid - polonij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ polóniumradioaktivni polonij ▸ radioaktív polóniumzastrupitev s polonijem ▸ polóniummérgezésSopomenke: Po - salmonela samostalnik
medicina, biologija (bakterija) ▸ szalmonellaokužba s salmonelo ▸ szalmonellafertőzészastrupitev s salmonelo ▸ szalmonellamérgezésepidemija salmonele ▸ szalmonellajárványprisotnost salmonele ▸ szalmonella jelenlétebakterija salmonele ▸ szalmonellabaktériumodkriti salmonelo ▸ szalmonellát felfedezokužiti se s salmonelo ▸ szalmonellával megfertőződik - sepsa samostalnik
medicina (bolezensko stanje) ▸ szepszis, vérmérgezésumreti zaradi sepse ▸ szepszisben meghalbolnik s sepso ▸ vérmérgezéses betegzdravljenje sepse ▸ szepszis kezeléseSopomenke: zastrupitev krvi
Povezane iztočnice: meningokokna sepsa - zdravilo samostalnik
1. (snov ali farmacevtski izdelek) ▸ gyógyszer, orvosságjemati zdravila ▸ gyógyszert szedpredpisati zdravila ▸ gyógyszert felírzdraviti z zdravili ▸ gyógyszerrel gyógyítublažiti z zdravili ▸ gyógyszerrel enyhítzdravila proti bolečinam ▸ fájdalomcsillapító gyógyszerekzdravila proti raku ▸ rák elleni gyógyszerekzakon o zdravilih ▸ gyógyszertörvényzdravljenje z zdravili ▸ gyógyszerekkel gyógyítászastrupitev z zdravili ▸ gyógyszermérgezéstovarna zdravil ▸ gyógyszergyárjemanje zdravil ▸ gyógyszerszedéspredpisano zdravilo ▸ előírt gyógyszeručinkovito zdravilo ▸ hatékony gyógyszerodmerek zdravila ▸ gyógyszeradagučinek zdravila ▸ gyógyszer hatásaPsihiatri lahko predpišejo zdravila, medtem ko psihologi tega ne morejo. ▸ A pszichiáterek felírhatnak receptre orvosságot, de a pszichológusok nem.
Sopomenke: antidot
Povezane iztočnice: biološko zdravilo, generično zdravilo, homeopatsko zdravilo, naravno zdravilo, protivnetno zdravilo, sintetično zdravilo
2. (kar izboljša stanje) ▸ balzsam, gyógyírzdravilo za dušo ▸ balzsam a lélekreZa vse brazgotine v duši ostajata zdravilo človeška bližina in smeh. ▸ A lélek minden fájdalmára gyógyírt jelent az emberi közelség és a nevetés.
Na domačem območju je Bush ostal pri svojem priljubljenem čudežnem zdravilu za vse težave, to je pri davčnih olajšavah. ▸ A hazai térszínen Bush a minden gondra kedvelt gyógyír mellett maradt, azaz az adókedvezmények mellett. - živo srebro stalna zveza
1. (kemijski element) ▸ higanyrudnik živega srebra ▸ higanybányazastrupitev z živim srebrom ▸ higanymérgezésSopomenke: Hg
2. (temperatura) ▸ higanyszál
V nedeljo zjutraj bo živo srebro višje - okoli 5 ali 6 stopinj bo. ▸ Vasárnap reggel feljebb kúszik a hőmérő higanyszála, 5 vagy 6 fok lesz.
/ 1
Število zadetkov: 17