Franja

Zadetki iskanja

  • Afrika samostalnik
    (celina) ▸ Afrika
    prebivalci Afrike ▸ Afrika lakosai
    notranjost Afrike ▸ Afrika belső területe
    safari v Afriki ▸ kontrastivno zanimivo afrikai szafari
    plemena v Afriki ▸ kontrastivno zanimivo afrikai törzsek
    izvirati iz Afrike ▸ Afrikából származik
    migrant iz Afrike ▸ kontrastivno zanimivo afrikai migráns
    potovati po Afriki ▸ Afrikában utazik
    potovanje v Afriko ▸ kontrastivno zanimivo afrikai utazás
    partnerstvo z Afriko ▸ partnerség Afrikával
    odnosi z Afriko ▸ kapcsolatok Afrikával
    pomoč Afriki ▸ segítségnyújtás Afrikának
    Povezane iztočnice: Centralna Afrika, Južna Afrika, Podsaharska Afrika, Severna Afrika, Severovzhodna Afrika, Srednja Afrika, Subsaharska Afrika, Vzhodna Afrika, Zahodna Afrika, Črna Afrika
  • Azija samostalnik
    (celina) ▸ Ázsia
    potovanje po Aziji ▸ kontrastivno zanimivo ázsiai utazás
    notranjost Azije ▸ Ázsia belső területe
    regija Azije ▸ kontrastivno zanimivo ázsiai régió
    potovanje v Azijo ▸ utazás Ázsiába
    Povezane iztočnice: Centralna Azija, Jugovzhodna Azija, Južna Azija, Osrednja Azija, Severna Azija, Srednja Azija, Vzhodna Azija, Zahodna Azija
  • celina samostalnik
    1. (večja površina kopnega) ▸ földrész, kontinens
    afriška celina ▸ afrikai kontinens
    azijska celina ▸ ázsiai kontinens
    severnoameriška celina ▸ észak-amerikai kontinens
    južnoameriška celina ▸ dél-amerikai kontinens
    ameriška celina ▸ amerikai kontinens
    evropska celina ▸ európai kontinens
    ledena celina ▸ jeges kontinens
    notranjost celine ▸ kontinens belseje, földrész belseje
    prebivalci celine ▸ földrész lakosai
    del celine ▸ kontinens része
    avstralska celina ▸ ausztrál kontinens
    evrazijska celina ▸ eurázsiai kontinens
    potovanje po celini ▸ utazás a kontinens, utazás a földrészen
    Sopomenke: kontinent

    2. (o delu države) ▸ szárazföld
    povezava s celino ▸ kapcsolat a szárazfölddel
    povezovati celino z otokom ▸ szárazföldet a szigettel összeköt
    trajekt z otoka na celino ▸ komp a szigetről a szárazföldre
    morske povezave med celino in otoki ▸ tengeri kapcsolatok a szárazföld és a szigetek között
    Letališče je na otoku, zato upoštevajte morebitno gnečo na mostu, ki povezuje celino z otokom Krkom. ▸ A repülőtér egy szigeten található, ezért kérjük, vegye figyelembe, hogy a szárazföldet a Krk szigettel összekötő hídon dugók lehetnek.
  • cilija samostalnik
    biologija (del celice) ▸ csilló
    vrtenje cilije ▸ csilló forgása
    Notranjost dihalne cevi je gosto posejana s cilijami, drobnimi laski, ki nenehno utripajo navzgor proti ustom. ▸ A légcső belsejében sűrűn kiemelkedő csillók helyezkednek el, ezek apró szálak, amelyek állandó, hullámszerű mozgása a száj felé irányul.
  • črevesje samostalnik
    1. (organ) ▸ bélrendszer, bél
    sluznica črevesja ▸ bélrendszer nyálkahártyája
    vnetje črevesja ▸ bélrendszer gyulladása
    stena črevesja ▸ bélfal
    operacija črevesja ▸ bélműtét
    rak na črevesju ▸ bélrák, bélrendszeri daganat
    bakterije v črevesju ▸ bélbaktériumok
    razstrupljati črevesje ▸ bélrendszer méregtelenítése
    očistiti črevesje ▸ béltisztítást végez
    čiščenje črevesja ▸ bélrendszer tisztítása
    obolenje črevesja ▸ bélrendszer betegségei
    zapora črevesja ▸ bélelzáródás
    delovanje črevesja ▸ bélrendszer működése
    okužba črevesja ▸ bélrendszeri fertőzés
    težava s črevesjem ▸ bélrendszeri problémák
    Povezane iztočnice: leno črevesje

    2. (notranjost) ▸ gyomor, belső
    V črevesju stebra se skriva stopnišče, ki pripelje do samega vrha, kjer kraljuje kip sv. Petra. ▸ Az oszlop belsejében egy lépcső rejtőzik, amely elvezet egészen a tetejéig, ahol Szent Péter szobra áll.
    Bombe, rakete in strelivo, vredno več kot 285 milijard dolarjev, so shranjeni v črevesju ladje. ▸ A hajó gyomrában több mint 285 milliárd dollár értékű bomba, rakéta és lőszer volt elraktározva.
    Zdaj se ob vsakem postanku, ko odpre pokrov motorja in se zazre v črevesje svojega vozila, sprašujem, ali res ni nobenega problema več. ▸ Amikor a megállók során fölnyitja a motorháztetőt és belebámul járműve gyomrába, azt kérdem magamtól: vajon már tényleg nincs semmi probléma?
    In s tem je postalo jasno, kam gredo vsi sedimenti: vrnejo se v črevesje Zemlje. ▸ És ebből kiderült, hová kerül minden üledék: visszatér a Föld gyomrába.
  • detajlno prislov
    (podrobno; natančno) ▸ részletesen
    detajlno pregledati ▸ részletesen átnéz
    detajlno opisati ▸ részletesen leír
    detajlno analizirati ▸ részletesen elemez
    detajlno razložiti ▸ részletesen megmagyaráz
    detajlno dokumentiran ▸ részletesen dokumentált
    detajlno izdelan ▸ részletesen kidolgozott
    Predstavniki investitorja so nam detajlno opisali predor in način gradnje. ▸ Az építtető képviselői részletesen leírták az alagút jellemzőit és az építési módot.
    Poškodovana topova so nemudoma prepeljali v ZDA in ju detajlno preučili. ▸ A sérült ágyúkat haladéktalanul elszállították az USA-ba és részletesen megvizsgálták.
    Vsa notranjost je detajlno izdelana in ne daje občutka, da gre za športno orientirano jadrnico. ▸ A teljes enteriőr részletesen kidolgozott, és nem olyan hatást kelt, hogy a vitorlást elsősorban sportcélra tervezték.
    Sopomenke: detajlirano
  • dolgoprogaš samostalnik
    1. v športu (o teku) ▸ hosszútávfutó
    atlet dolgoprogaš ▸ hosszútávfutó atléta
    tekač dolgoprogaš ▸ hosszútávfutó
    Je navdušen dolgoprogaš, ki je v karieri pretekel že več kot 20.000 kilometrov. ▸ Lelkes hosszútávfutó, aki karrierje során már több mint 20.000 kilométert futott le.

    2. v športu (o drugih športih) ▸ hosszútáv-
    Dolgoprogaši bodo v Španiji v treh tednih preplavali skoraj 300 kilometrov. ▸ A hosszútávúszók Spanyolországban három hét alatt majdnem 300 kilométert úsznak le.
    Osem dni sem bil brez treninga v vodi, kar je za dolgoprogaša smrt. ▸ Nyolc napig nem edzettem vízben, ami egy hosszútávúszó számára végzetes.

    3. (vozilo) ▸ nagy hatótávolságú, távolsági, maratoni
    Med Airbusovimi dolgoprogaši z 250 do več kot 500 sedeži so poleg letal A330 še A350 XWB in A380. ▸ Az A330-as mellett az A350 XWB és az A380-as is a nagy hatótávolságú repülőgépek közé tartozik 250-től indulva akár 500-nál is több ülőhellyel.
    Vsa notranjost dokazuje, da so imeli v mislih dolgoprogaša, ustvarjenega za udobna potovanja. ▸ Az egész belső tér azt bizonyítja, hogy egy távolsági, kényelmes utazásokra szánt járművet terveztek.
    Kolo je pravi dolgoprogaš, odlikuje ga tudi sistem vzmetenja z enim vrtiščem, zaradi katerega so okvare neprimerljivo redkejše. ▸ Ez egy igazi maratoni kerékpár egycsapszeges felfüggesztési rendszerrel, amely összehasonlíthatatlanul ritkábbá teszi a meghibásodásokat.

    4. (kdor dela kaj dolgoročno) ▸ elkötelezett, kitartó
    V glasbi obstaja akutno pomanjkanje dolgoprogašev, tistih, ki bi delali na dolgi rok. ▸ A zenében akut hiány van az elkötelezett zenészekből, azokból, akik hosszú távon dolgoznának.
    V politiki ne moreš biti dolgoprogaš, če nisi dovolj inteligenten. ▸ Nem lehetsz hosszú távon sikeres a politikában, ha nem vagy elég intelligens.
    Nič kaj dobro pa se ne piše niti dolgoprogašem, ki spijo več kot osem ur na noč. ▸ A hosszan alvó emberek, akik nyolc óránál többet alszanak egy éjszaka, szintén nem járnak jól.
    Ste zelo nadarjena in bistra oseba, težava je v tem, da niste dolgoprogaš. ▸ Ön nagyon tehetséges és okos ember, a probléma az, hogy nem kitartó.
  • hladilnik samostalnik
    1. (gospodinjski aparat) ▸ hűtőszekrény, jégszekrény, hűtő
    poln hladilnik ▸ teli hűtőszekrény
    prazen hladilnik ▸ üres hűtő
    vrata hladilnika ▸ hűtőajtó
    notranjost hladilnika ▸ hűtőszekrény belseje
    vzeti iz hladilnika ▸ kivesz a hűtőszekrényből
    hraniti v hladilniku ▸ hűtőszekrényben tárol
    odpreti hladilnik ▸ kinyítja a hűtőszekrényt
    napolniti hladilnik ▸ telerakja a hűtőszekrényt

    2. (naprava za hlajenje) ▸ hűtő
    avtomobilski hladilnik ▸ autóhűtő
  • interier samostalnik
    (notranjost prostora) ▸ enteriőr
    oblikovanje interierja ▸ kontrastivno zanimivo belsőépítészet
    moderni interier ▸ modern enteriőr
    sodobni interier ▸ korszerű enteriőr
    minimalistični interier ▸ minimalista enteriőr
    notranji interier ▸ belső enteriőr
    oblikovalec interierja ▸ kontrastivno zanimivo belsőépítész
    stanovanjski interier ▸ lakás enteriőrje
    secesijski interier ▸ szecessziós enteriőr
    Osnovno vodilo pri oblikovanju interierja je bila funkcionalnost prostora in elementov v njem. ▸ kontrastivno zanimivo A belsőépítészeti kialakítás vezérfonala a helyiség és a benne lévő elemek funkcionalitása volt.
  • Italija samostalnik
    (država) ▸ Olaszország
    Slovenci v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovénok, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovénok
    potovanje po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi utazás
    počitnice v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi nyaralás
    državljani Italije ▸ Olaszország állampolgárai
    obala Italije ▸ Olaszország partja
    notranjost Italije ▸ Olaszország belső területe
    selektor Italije ▸ Olaszország szövetségi kapitánya
    odpotovati v Italijo ▸ Olaszországba elutazik
    turisti iz Italije ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi turista
    živeti v Italiji ▸ Olaszországban él
    potovati po Italiji ▸ Olaszországban utazik
    selitev v Italijo ▸ költözés Olaszországba
    uvožen iz Italije ▸ Olaszországból importált
    slovenska manjšina v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovén kisebbség, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovén kisebbség
    kolesarska dirka po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi kerékpáros körverseny
    slovenski veleposlanik v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia olaszországi nagykövete
  • katedrala samostalnik
    (cerkvena stavba) ▸ katedrális, dóm
    notredamska katedrala ▸ Notre-Dame-i katedrális
    moskovska katedrala ▸ moszkvai katedrális
    kupola katedrale ▸ dóm kupolája
    pročelje katedrale ▸ katedrális homlokzata
    gradnja katedrale ▸ dóm építése
    maša v katedrali ▸ mise a katedrálisban
    obiskati katedralo ▸ katedrálist meglátogat
    ogledati si katedralo ▸ katedrálist megtekint
    Notranjost katedrale je bila prikazana v filmu Elizabeta iz leta 1998. ▸ Az 1998-ban készült Elizabeth című film egyes jelenetei a katedrális belső tereiben játszódnak.
  • Kitajska samostalnik
    (država) ▸ Kína
    notranjost Kitajske ▸ Kína belső területei
    obala Kitajske ▸ Kína partja
    odpotovati na Kitajsko ▸ Kínába elutazik
    izvoz na Kitajsko ▸ export Kínába
    potovanje na Kitajsko ▸ kontrastivno zanimivo kínai utazás
    trgovanje s Kitajsko ▸ kereskedelem Kínával
    potovanje po Kitajski ▸ kontrastivno zanimivo kínai utazás
    Sopomenke: Ljudska republika Kitajska, Kitajsko
  • kontinent samostalnik
    (površina kopnega) ▸ kontinens, földrész, világrész
    afriški kontinent ▸ afrikai kontinens
    evrazijski kontinent ▸ eurázsiai kontinens
    južnoameriški kontinent ▸ dél-amerikai kontinens
    severnoameriški kontinent ▸ észak-amerikai kontinens
    avstralski kontinent ▸ ausztrál kontinens
    evropski kontinent ▸ európai kontinens
    ameriški kontinent ▸ amerikai kontinens
    azijski kontinent ▸ ázsiai kontinens
    kontinenti in oceani ▸ kontinensek és óceánok
    notranjost kontinenta ▸ földrész belső területei
    prebivalci kontinenta ▸ földrész lakosai
    potovanje po kontinentu ▸ utazás a világrészen
    prepotovati vse kontinente ▸ összes földrészen átutazik
    Nekateri geografi menijo, da sta Evropa in Azija enoten kontinent z imenom Evrazija. ▸ Egyes geográfusok Európát és Ázsiát együttesen egyetlen kontinensnek tartják Eurázsia elnevezéssel.
    Sopomenke: celina
    Povezane iztočnice: stari kontinent, črni kontinent, peti kontinent
  • Libija samostalnik
    (država) ▸ Líbia
    obala Libije ▸ Líbia partja, Líbia partvonala
    notranjost Libije ▸ Líbia belső területei
    nemiri v Libiji ▸ kontrastivno zanimivo líbiai zavargások
    odpluti iz Libije ▸ Líbiából kihajózik
    potovati po Libiji ▸ kontrastivno zanimivo líbiai utazás
    migranti iz Libije ▸ kontrastivno zanimivo líbiai migránsok
    potovanje v Libijo ▸ utazás Líbiába
    dobava nafte iz Libije ▸ kőolajszállítás Líbiából
  • polotok samostalnik
    (ozek del kopnega) ▸ félsziget
    rt polotoka ▸ félsziget foka
    obala polotoka ▸ félsziget partja
    prebivalci polotoka ▸ félsziget lakosai
    notranjost polotoka ▸ félsziget belseje
    osrčje polotoka ▸ félsziget közepe
    grški polotok ▸ görög félsziget
    ležati na polotoku ▸ félszigeten fekszik
    živeti na polotoku ▸ félszigeten él
    Čeprav je Atos polotok, je dostop možen le na en način: z ladjo. ▸ Annak ellenére, hogy az Athosz egy félsziget, csak egy módon közelíthető meg: hajóval.
    Sopomenke: zemeljska ožina, ožina
    Povezane iztočnice: Sinajski polotok, Skandinavski polotok, Antarktični polotok, Korejski polotok, Krimski polotok, Malajski polotok, Kalifornijski polotok, Pirenejski polotok, Peloponeški polotok, Indijski polotok, Iberski polotok, Iberijski polotok
  • Zemlja samostalnik
    (planet) ▸ Föld
    površje Zemlje ▸ Föld felszíne
    vrtenje Zemlje ▸ Föld forgása
    segrevanje Zemlje ▸ Föld felmelegedése
    notranjost Zemlje ▸ Föld belseje
    površina Zemlje ▸ Föld felszíne
    polmer Zemlje ▸ Föld rádiusza
    kroženje Zemlje ▸ Föld keringése
    prebivalci Zemlje ▸ Föld lakossága, Föld lakói
    Zemlja je tretji planet v sončnem sistemu. ▸ A Föld a Naprendszer harmadik bolygója.
Število zadetkov: 16