1. (povzročitelj bolezni) ▸ vírus
smrtonosen virus ▸ halálos vírus
nevaren virus ▸ veszélyes vírus
neznan virus ▸ ismeretlen vírus
mutiran virus ▸ mutáns vírus
nalezljiv virus ▸ fertőző vírus
respiratorni virus ▸ légzőszervi vírus
humani virus ▸ humán vírus
virus gripe ▸ influenzavírus
virus hepatitisa ▸ hepatitiszvírus
virus aidsa ▸ Aids-vírus
virus herpesa ▸ herpeszvírus
virus razsaja ▸ terjed a vírus
širjenje virusa ▸ vírus terjedése
okužba z virusom ▸ vírusfertőzés
cepivo proti virusu ▸ vírus elleni vakcina
Gripo povzroča virus, ki okuži dihalni sistem, nos, grlo in pljuča. ▸ A légzőszerveket, az orrot, a torkot és a tüdőt megfertőző vírus okozza az influenzát.2. (v računalništvu) ▸ vírus, számítógépes vírus
računalniški virus ▸ számítógépes vírus
nevaren virus ▸ veszélyes vírus
neznan virus ▸ ismeretlen vírus
širjenje virusov ▸ vírusterjedés
napad virusov ▸ vírusok támadása
zaščita pred virusi ▸ vírusvédelem
obramba pred virusi ▸ vírusvédelem
virusi in črvi ▸ vírusok és férgek
Ko je virus okužil en računalnik v omrežju, se je samodejno začel širiti na druge, ki so bili povezani v isto omrežje. ▸ Amikor a vírus megfertőz egy számítógépet a hálózatban, automatikusan átterjed a többi, ugyanabba a hálózatba csatolt gépre is.Povezane iztočnice: izsiljevalski virus
3. (hitro rastoč trend) ▸ vírus, trend
Med delavkami razsaja virus bolniških izostankov z dela. ▸ A dolgozók között terjed a betegség miatti, a munkából való távolmaradás vírusa.
Opažam, da ko se v dvorani vzpostavi ta energija, ta virus smeha, se zgodi nekaj fantastičnega. ▸ kontrastivno zanimivo Megfigyeléseim szerint amikor a csarnokban felszabadul ez az energia, felharsan a nevetés, valami fantasztikus megy végbe.
Virus socialnega nezadovoljstva na Kosovu je zelo nevaren. ▸ Nagyon veszélyes a társadalmi elégedetlenség vírusa Koszovóban.