Franja

Zadetki iskanja

  • zrezek samostalnik
    (jed) ▸ szelet, hússzelet
    puranji zrezek ▸ pulykaszelet
    telečji zrezek ▸ borjúszelet
    goveji zrezek ▸ marhaszelet
    svinjski zrezek ▸ sertésszelet
    puranov zrezek ▸ pulykaszelet
    piščančji zrezek ▸ csirkeszelet
    sočen zrezek ▸ szaftos szelet
    ocvrt zrezek ▸ rántott szelet
    lososov zrezek ▸ lazacszelet
    speči zrezek ▸ szeletet süt
    pojesti zrezek ▸ szeletet eszik
    naročiti zrezek ▸ szeletet rendel
    V restavracijo v eni bližnjih uličic sem naročil krvav zrezek in svetlo pivo. ▸ Rendeltem egy véres steaket és egy világos sört az egyik közeli utcában lévő étteremben.
    Zrezke vedno položimo na zelo razgreto maščobo. ▸ A hússzeleteket mindig nagyon forró zsírba tesszük.
    Povezane iztočnice: naravni zrezek, pariški zrezek, dunajski zrezek
  • dunajski zrezek stalna zveza
    (jed) ▸ bécsi szelet
  • florentinski zrezek stalna zveza
    (jed) ▸ firenzei steak, fiorentina steak
    Sopomenke: florentinec
  • naravni zrezek stalna zveza
    (jed) ▸ natúrszelet
  • pariški zrezek stalna zveza
    (jed) ▸ párizsi szelet
  • florentinec samostalnik
    1. (zrezek) približek prevedka ▸ bifsztek firenzei módra, fiorentina
    sočen florentinec ▸ zamatos fiorentina
    goveji florentinec ▸ približek prevedka firenzei módra készült marhahús
    Sopomenke: florentinski zrezek

    2. (golob) ▸ firenzei galamb, fiorentino

    3. ponavadi v množini (piškot) ▸ florentin-szelet, florentin süti, florentin keksz
    Sopomenke: florentinski piškot
  • jagnječji pridevnik
    (v kulinariki) ▸ bárány
    jagnječja zarebrnica ▸ bárányborda
    jagnječja krača ▸ báránycsülök
    jagnječji kotlet ▸ báránykotlett
    jagnječji zrezek ▸ bárányszelet
    jagnječja obara ▸ báránybecsinált
    jagnječja enolončnica ▸ bárányraguleves
    jagnječje meso ▸ bárányhús
    jagnječje stegno ▸ báránycomb
    jagnječji hrbet ▸ báránygerinc
    jagnječji ragu ▸ bárányragu
  • jelenji pridevnik
    1. (o živali) ▸ szarvas
    jelenji ruk ▸ szarvasbőgés
    jelenje rogovje ▸ szarvasagancs
    jelenji mladič ▸ szarvasborjú
    Sopomenke: jelenov

    2. (v kulinariki) ▸ szarvas
    jelenja salama ▸ szarvasszalámi
    jelenje meso ▸ szarvashús
    jelenji golaž ▸ szarvaspörkölt
    jelenji zrezek ▸ szarvaspecsenye
    Sopomenke: jelenov

    3. (o izdelkih) ▸ szarvas
    jelenja koža ▸ szarvasbőr
    Sopomenke: jelenov
  • posteljica samostalnik
    1. (majhna postelja, ponavadi za otroka) ▸ kiságy, gyerekágy, babaágy
    dojenčkova posteljica ▸ babaágy, kontrastivno zanimivo csecsemőágy
    prenosna posteljica ▸ hordozható kiságy
    bolniška posteljica ▸ kórházi kiságy
    potovalna posteljica ▸ utazóágy
    rob posteljice ▸ gyerekágy széle
    nakup posteljice ▸ kiságyvásárlás
    posteljica za dojenčka ▸ babaágy, kontrastivno zanimivo csecsemőágy
    položiti v posteljico ▸ kiságyba tesz
    spati v posteljici ▸ kontrastivno zanimivo ágyikóban alszik
    ležati v posteljici ▸ kontrastivno zanimivo ágyikóban fekszik
    Najprej sta kupila posteljico, potem previjalno mizo. ▸ Előbb kiságyat, utána pelenkázóasztalt vásároltak.
    Iz škatle je naredil posteljico in v njo položil ptičko. ▸ Skatulyából csinált ágyikót, és belehelyezte a kismadarat.

    2. anatomija (organ) ▸ méhlepény
    Vez med plodom in posteljico je popkovnica. ▸ A magzatot és a méhlepényt a köldökzsinór köti össze.
    Zdravila, ki jih jemlje mati, lahko prehajajo skozi posteljico in v otrokovo kri. ▸ Az anya által szedett gyógyszerek a méhlepényen keresztül a gyermek vérébe is átjuthatnak.
    Psica porodi mladiče z njihovo posteljico navadno v razmaku 15 minut. ▸ A szuka általában 15 perc különbséggel hozza világra a kölyköket a méhlepénnyel együtt.
    Sopomenke: placenta
    Povezane iztočnice: predležeča posteljica

    3. (pri kuhanju) ▸ ágy
    zelenjavna posteljica ▸ zöldségágy
    solatna posteljica ▸ salátaágy
    posteljica iz rukole ▸ rukolaágy
    posteljica iz špinače ▸ spenótágy
    posteljica iz solate ▸ salátaágy
    Zrezek specite na žaru, ga zrežite na rezine in postrezite na posteljici iz zelene solate skupaj z omako. ▸ A steaket grillezzük meg, szeleteljük fel és tálaljuk salátaágyon a mártással.
    Morske sadeže položite na posteljico iz zdrobljenega ledu. ▸ A tenger gyümölcseit helyezze zúzottjég-ágyra.

    4. ponavadi v gradbeništvu (plast peska) ▸ ágy, ágyazat
    Izpod korenin so odstranili tudi zemljo in v jarek nasuli pesek (posteljico za plastične cevi komunalnih vodov). ▸ A gyökerek alól is eltávolították a földet, és (a közművezetékek műanyag csöveinek ágyazataként) homokot helyeztek az árokba.
    Nato pripravimo posteljico, v katero bomo polagali izbrane delčke mozaika. Običajno je to suha mešanica mivke in peska. ▸ Ezt követően elkészítjük a homokágyat, amelybe belehelyezzük a mozaik darabkáit. Általában ez folyami és bányahomok száraz keveréke.
  • vegetarijanski pridevnik
    (o načinu prehranjevanja) ▸ vegetáriánus
    vegetarijanska prehrana ▸ vegetáriánus táplálkozás
    vegetarijanska hrenovka ▸ vegetáriánus virsli
    vegetarijanski burger ▸ vegetáriánus burger
    vegetarijanska jed ▸ vegetáriánus étel
    vegetarijanski obrok ▸ vegetáriánus étkezés, vegetáriánus fogás
    vegetarijanski meni ▸ vegetáriánus menü
    vegetarijanska restavracija ▸ vegetáriánus étterem
    vegetarijanski jedilnik ▸ vegetáriánus étlap
    vegetarijanska hrana ▸ vegetáriánus étel
    vegetarijanski krožnik ▸ vegetáriánus tál
    vegetarijanski zrezek ▸ vegetáriánus szelet
    Za večerjo sem si privoščila vegetarijanske jedi. ▸ Vacsorára vegetáriánus ételeket ettem.
    Približno četrtina vseh ljudi uživa pretežno vegetarijansko prehrano. ▸ Az emberek körülbelül egynegyede túlnyomórészt vegetáriánusan táplálkozik.
    Povezane iztočnice: vegetarijanska dieta
Število zadetkov: 10