(poveličevati; povzdigovati) ▸ az egekig magasztal, az égbe magasztal
kovati v zvezde kaj ▸ valamit az egekig magasztal, valamit az égbe magasztal
kovati v zvezde koga ▸ valakit az egekig magasztal, valakit az égbe magasztal
Vozilo nekateri kujejo v zvezde, drugi ga štejejo med enega od zgrešenih projektov nekdanje države. ▸ Néhányan az égbe magasztalják ezt a járművet, mások meg az egykori állam elhibázott projektjei között tartják számon.Znanec vas bo hvalil in koval v zvezde, vi pa mu kljub temu ne boste vsega verjeli. ▸ Az ismerőse az egekbe fogja magasztalni önt, ennek ellenére ön ezt nem fogja elhinni.
Sopomenke: kovati v nebo